D‘Beeforter Kulturkommissioun huet déi drëtt Editioun vun den Adventsfënsteren an den dräi Dierfer vun der Gemeng Beefort organiséiert. Vum 1. bis de 24. Dezember hätte solle 24 Fënstere mat Motiver vum Advent an/oder Chrëschtdag dekoréiert ginn. Wéinst der aktueller onsécherer Situatioun konnt leider net all Dag mat enger neier Fënster besat ginn. Op jidder Fall hu sech d’Leit vill Méi gemeet fir hir Fënster ze dekoréieren a bei der Ouverture eppes Klenges unzebidden.
***
La Commission de la culture a organisé la troisième édition des Fenêtres de l‘Avent dans les trois villages de la commune de Beaufort. Du 1er au 24 décembre, une maison devrait illuminer une fenêtre décorée sur le thème de Noël. A cause de la situation incertaine il n’était pas possible de couvrir tous les 24 jours. En tout cas les habitants ont fait beaucoup d’efforts de décorer leur fenêtre et d’offrir une petite agape lors de l’ouverture de leur fenêtre.
| 1.12 CGDIS 61, Route de Dillingen L-6315 Beaufort |
2.12 Famille Duggan 8, um Hiwel L-6315 Beaufort |
3.12 fräi/libre |
4.12 Wantermaart Beeforter Duerffrënn 5, Montée du Château L-6314 Beaufort |
| 5.12 Famille Mahy Radu 6B, route de Beaufort L-6350 Dillingen |
6.12 Maison Relais Beaufort 57, route de Dillingen L-6315 Beaufort |
7.12 Margot Flammang 14, um Hiwel L-6315 Beaufort |
8.12 fräi/libre |
| 9.12 Nadine a Joshua 20, route de Grundhof L-6315 Beaufort |
10.12 Teresa Colaço 34, Cloosbierg L-6350 Dillingen |
11.12 Freilinger Antoinette 21, rue du Château L-6313 Beaufort |
12.12 Famille Bichler-Joachim 4, Grand-rue L-6310 Beaufort |
| 13.12 Famille Gaspar-Weber 112, Grand-Rue L-6310 Beaufort |
14.12 Cristina Gaspar, Coiffeur 2, route de Dillingen L-6315 Beaufort |
15.12 Famille Georg 13, route de Grundhof L-6315 Beaufort |
16.12 libre/fräi |
| 17.12 Famille Houdremont-Lux 4, am Wangert L-6315 Beaufort |
18.12 Famille Sousa-Fernandes 89, route d‘Eppeldorf L-6312 Beaufort |
19.12 Famille Reis-Monteiro 4, op der Heed L-6316 Beaufort |
20.12 Famille Weis-Kraus 54, route de Haller L-6312 Beaufort |
| 21.12 Famille Bintener-Schaffner 49, Härewiss L-6315 Beaufort |
22.12 fräi/libre |
23.12 fräi/libre |
24.12 fräi/libre |
