Ënnert dem Motto “Méi wéi Beien – ziel mat!” rifft d’Natur an Ëmwelt all d’Frënn vun der Natur dozou op, vum 9. bis den 18. Juni bei der dësjäreger Insektenzielung matzemaachen. Zielt wärend enger Stonn (tëschent 10 a 16 Auer) a bei sonnegem Wieder, wa net ze vill Wand ass, d’Insekten an Ärem Gaart, Bongert, asw. Passt op, dass dir an engem Radius vun zéng Meter bleift.
Bestëmmt déi verschidden Insekten-Aarten unhand vun den Fotoen um Flyer https://www.naturemwelt.lu/wp-content/uploads/2023/05/2023_Insekten_Flyer_A5.pdf oder unhand vun den Insekte-Beschreiwungen https://www.naturemwelt.lu/wp-content/uploads/2023/05/Steckbriefe-Insektenzahlung_DE-compressed.pdf
Är Beobachtungen kënnt Dir via Online-Formulaire areechen (gëtt eréischt den 9. Juni fräigeschalt) https://de.surveymonkey.com/r/meiweiBeien
Jiddereen dee matmécht, hëlt automatesch Deel um grousse Gewënnspill. Ze gewanne gëtt et eng Visite guidée vum Haus vun der Natur mat engem Akafsbong vun 50 Euro fir an de Shop Nature (1. Plaz), d’Buch « Insektenwelt für Ahnungslose, Krabbeltiere sehen und lieben lernen » (2.-5. Plaz), oder Insektenhoteler (6.-10. Plaz).
****
Unter dem Motto “Méi wéi Beien – ziel mat!” ruft die « Natur an Ëmwelt » alle Naturfreunde dazu auf, vom 9. bis zum 18. Juni bei der diesjährigen Insektenzählung mitzumachen. Zählen Sie die Insekten in Ihrem Garten, Bongert, etc. bei sonnigem und nicht zu windigem Wetter eine Stunde lang zwischen 10 und 16 Uhr. Achten Sie darauf, dass der Radius des betrachteten Bereichs nicht größer als zehn Meter um Sie herum ist.
Bestimmen Sie die verschiedenen Insektenarten anhand der Fotos in diesem Flyer https://www.naturemwelt.lu/wp-content/uploads/2023/05/2023_Insekten_Flyer_A5.pdf oder anhand der Insekten-Steckbriefe https://www.naturemwelt.lu/wp-content/uploads/2023/05/Steckbriefe-Insektenzahlung_DE-compressed.pdf
Ihre Beobachtungen können Sie über das Online-Formular einreichen (wird am 9. Juni freigeschaltet) https://de.surveymonkey.com/r/meiweiBeien
Alle die mitmachen, machen automatisch bei dem Gewinnspiel mit. Zu gewinnen gibt es einen geführten Besuch des Haus vun der Natur und einen 50 Euro Gutschein für den Naturshop (1. Platz), das Buch « Insektenwelt für Ahnungslose, Krabbeltiere sehen und lieben lernen » (2.-5. Platz), sowie Insektenhotels (6.-10. Platz).
****
Sous le slogan “Méi wéi Beien – ziel mat! » , invite « Natur an Ëmwelt » toutes les personnes passionnées par la nature à participer au recensement des insectes du 9 au 18 juin. Pendant une heure, entre 10h00 et 16h00, par temps ensoleillé et pas trop venteux, observez les insectes dans votre jardin, votre verger, … et comptez-les. L‘espace d‘observation ne doit pas dépasser un rayon de dix mètres.
Identifiez les différentes espèces d‘insectes à l‘aide des photos de ce dépliant https://www.naturemwelt.lu/wp-content/uploads/2023/05/2023_Insekten_Flyer_A5.pdf ou à l’aide des fiches descriptives d’insectes https://www.naturemwelt.lu/wp-content/uploads/2023/05/Steckbriefe-Insektenzahlung_FR-compressed.pdf
Vous pouvez envoyer vos observations via le formulaire en ligne (qui sera activé le 9 juin) https://de.surveymonkey.com/r/meiweiBeien
Participez et gagnez une visite guidée de la Maison de la Nature et un bon d’achat de 50 euros pour le Shop nature (1ère place), le livre « Insektenwelt für Ahnungslose, Krabbeltiere sehen und lieben lernen » (2ème-5ème place), ainsi que des hôtels pour insectes (6ème-10ème place).
****
Under the motto « Méi wéi Beien – ziel mat! » « Natur an Ëmwelt » is calling on all nature lovers to join in this year’s insect census from 09-18 June. Count the insects in your garden, orchard, etc. for one hour between 10 am and 4 pm during sunny and not too windy weather. Make sure that the radius of the area under observation is no larger than ten meters.
Identify the different insect species using the photos in this flyer https://www.naturemwelt.lu/wp-content/uploads/2023/05/2023_Insekten_Flyer_A5.pdf or by using the insect identification sheet https://www.naturemwelt.lu/wp-content/uploads/2023/05/Steckbriefe-Insektenzahlung_EN-compressed.pdf
You can submit your observations via the online form (which will be activated on June 9) https://de.surveymonkey.com/r/meiweiBeien
Everyone who participates has a chance to win great prizes: e.g. a guided visit of “Haus vun der Natur” and a 50 euro voucher for the Shop Nature (1st place), the book « Insektenwelt für Ahnungslose, Krabbeltiere sehen und lieben lernen » (2nd-5th place), and insect hotels (6th-10th place).
