Grad wéi d’lescht Joer ëm dës Zäit, sammelt de Sidec am Kader vu sengen Aktioune “ReUse”, Spillsaachen an Dekoratiounen a senge Ressourcenzenteren. No enger visueller Kontroll duerch d’Mataarbechter vum Ressourcenzenter ginn déi Objeten, déi nach funktionell sinn, zwecks engem zweete Liewen interesséierten Notzer vum Ressourcenzenter op eege Verantwortung an ouni Garantie rëm zur Verfügung gestallt.
****
Comme l’année dernière à la même époque, le Sidec collecte des jouets et des décorations dans ses centres de ressources dans le cadre de ses actions « ReUse ». Après un examen visuel par les collaborateurs du centre de ressources, les objets encore en état de marche sont remis à disposition des utilisateurs intéressés du centre de ressources, sous leur propre responsabilité et sans garantie, pour une seconde vie.
Hei ënnendrënner ass de Programm vun den Aktivitéite vun der Nordstadjugend fir d’Méint November bis Januar 2025. D’Offere riichte sech haaptsächlech u Jonker vun 12 bis 26 Joer. Interessant ass, datt och Aktivitéiten zu Beefort ugebuede ginn.
Dëse Samschdeg, den 9. November, bleift de Ressourcenzenter um Fridhaff zou. De Makadamm vum Parking gëtt frësch gemeet. D’Ressourcenzentre Miersch, Lenzweiler a Réiden/Atert bleiwe wéi gewinnt op.
****
En raison de travaux le centre de ressources du Fridhaff restera fermé pour tous les clients ce samedi, le 9 novembre. Il est conseillé aux usagers de se rendre aux centres de ressources de Mersch, Lentzweiler ou Redange/Attert.
Wéinst Holzfällaarbechte vun de Ponts et Chaussées ass d’Strooss N10 tësche Bollenduerfbréck an dem Grondhaff muer Mëttwoch, de 6. November, vun 9.00 bis 13.00 Auer fir all Verkéier gespaart. Eng Ëmleedung gëtt iwwer Bäerdref ageriicht a wärend dëser Zäit maachen d’Busser keen Arrêt op der Bollenduerferbréck a Weilerbaach.
****
En raison de travaux d’abattage de la part des Ponts et Chaussées la route N10 entre Bollendorf-Pont et Grundhof sera barrée à toute circulation demain mercredi le 6 novembre de 9:00 à 13:00 heures. La déviation se fait par Berdorf et pendant ce temps les autobus ne desserviront pas les localités Bollendorf-Pont et Weilerbach.
Op Allerhellegen e Samschdeg, den 2. November, ass um 10 Auer eng Mass an der Kierch zu Beefort. Uschléissend um 11.15 Auer ginn um Kierfecht d’Griewer geseent.
LU-Alert heescht den neien Informatiouns- a Warnsystem an dës Woch ginn Tester duerchgefouert. Haut gëtt am Kanton Miersch getest a muer am ganze Land mat enger SMS.
Weider Informatiounen zum neie System ginn et ënner www.lu-alert.lu
****
LU-Alert s’appelle le nouveau système d’alert nationale et cette semaine il y aura des tests. Aujourd’hui des sms seront envoyés dans le canton de Mersch et demain dans tout le pays.
LU-Alert is the new national alert system and this week there will be tests. Today text messages will be sent out in the canton of Mersch and tomorrow throughout the country.
LU-Alert é o novo sistema nacional de alerta e esta semana serão efectuados testes. Hoje serão enviadas mensagens de texto para o cantão de Mersch e amanhã para todo o país.
Dëse Freideg a Samschdeg ass d’Rue du Château tëschen den Hausnummeren 22 an 28 all Kéiers tëschen 18 a 24 Auer fir all Verkéier gespaart. De Grond ass den Open-Air-Spektakel “The Wall” zum Ofschloss vun de Restauréierungsaarbechte vun der Mauer, déi 2021 agefall war.
Op de Mauere vun der Buerg gi kënschtleresch Animatioune gespillt wärend verschidde Kënschtler live optrieden: SIXO, Lëtzebuerger Rapper; André Mergenthaler, Cello; All Reitz Reserved aka Chris Reitz, elektresch Violine; Sun Glitters aka Victor Ferreira, Music Producer; Melting Pol, aka Paul Schumacher, Video Mapping; THE WALL – Video produced by Echoes, a Tribute to Pink Floyd.
Ce vendredi et samedi la rue du Château sera barrée pour toute circulation entre les numéros 22 et 28, chaque fois entre 18 et 24 heures. La cause est le spectacle à ciel ouvert « The Wall » lors de l’achèvement des travaux au mur qui s’est effondré en 2021.
Sur le mur du château seront projetées des animations artistiques pendant les concerts de SIXO, rappeur luxembourgeois ; André Mergenthaler, violoncelle; All Reitz Reserved aka Chris Reitz, violon électrique; Sun Glitters aka Victor Ferreira, Music Producer; Melting Pol, aka Paul Schumacher, Video Mapping; THE WALL – Video produced by Echoes, a Tribute to Pink Floyd.
Eng kleng Info zu der Beeforter App: Den aktuelle Peegel vun der Sauer zu Bollenduerf gëtt och an der App ugewisen, genausou wéi déi aktuell Wiederwarnungen ab der Phase “Orange”. Dës Informatioune gi vu “inondations.lu” a vu “meteolux.lu” aktualiséiert. Push-Meldunge kënnen am Menu “Benachrichtigungen” an- oder ausgeschalt ginn.
****
Une petite astuce de l’application « Beeforter App ». Le niveau d’eau de la Sûre à Bollendorf est affiché dans l’application ainsi que les avertissements météorologiques actuels à partir de la phase « orange ». Ces informations proviennent des services des sites « inondations.lu » et « meteolux.lu ». Les notifications peuvent être activées ou désactivées dans les paramètres.
Bio-Poubelle: Wéinst de Stroossenaarbechten an der Rue Belair kënne muer Dënschdeg, den 8. Oktober, keng Poubellen eidel gemeet ginn. D’Leit si gebieden hir brong Bio-Tonne muer virun 8 Auer moies virun d’Dier ze stellen. D’Poubelle gi vun de Gemengenaarbechter agesammelt an am Laf vum Nomëtteg rëm zeréck bruecht.
****
Poubelle brune (bio) : à cause des travaux d’asphaltage de la rue Belair, les poubelles « bio » ne peuvent pas être vidées demain mardi, le 8 octobre. Les habitants sont priés de mettre leur poubelle brune avant 8 heures sur le trottoir et les ouvriers de la commune vont les collecter et les retourner au cours de l’après-midi.
D’Rue Belair kritt een neie Stroossebelag vun e Méindeg, de 7. Oktober, moies 7 Auer bis en Dënschdeg, den 8. Oktober, 22 Auer. Dowéinst ass wärend dëser Zäit d’Strooss fir all Verkéier an och Parke gespaart.
Des Weideren ass e Méindeg d’Kräizung vun der Rue Belair mat der route de Reisdorf vu moies bis an den Nomëtteg gespaart an en Dënschdeg d’Kräizung Rue Belair mat der Route d’Eppeldorf. Déi entspriechend Ëmleedunge sinn ausgeschëldert.
Vun dëse Stroossenaarbechte sinn d’Buslinnen 191, 222 an C17 betraf an dat en Dënschdeg, den 8. Oktober, tëschen 8 a 15 Auer. Am Detail:
Linn 191: Ëmleedung iwwer Déiljen a Reisdorf nom Arrêt “Härewiss” an ëmgedréint. Keen Arrêt op de Bushaltestellen “Op der Gare”, “Äispist”, “um Bierg”, “Ënnescht Heed” an d’Uertschaft Eppelduerf. Den Horaire ass ugepasst an eng gëtt eng Spezial-Navette tësche Reisduerf “Bei der Gare” an Eppelduerf.
Linn 222: Busser aus Richtung Beefort ginn nom Arrêt “Op der Gare” direkt Richtung Haler ëmgeleet an ëmgedréint. Keen Arrêt op de Bushaltestellen “Äispist”, “um Bierg”, “Ënnescht Heed” an Halerstrooss.
C17: Busser aus Richtung Jonglënster ginn ëmgeleet iwwer d’Rue du Château a Grand-Rue. Duerno normale Wee. Keen Arrêt op “Halerstrooss”, “Ënnescht Heed”, “um Bierg” an “Äispist”. Betraff ass d’Course C17 5801.
Ënnendrënner stinn déi ugepassten Horairen an d’Spezial-Navette.
****
Suite aux travaux d’asphaltage la rue Belair sera fermée pour toute circulation et tout stationnement du lundi 7 octobre 7 heures jusqu’au mardi 8 octobre 22 heures.
De plus le lundi le croisement rue Belair/route de Reisdorf sera également barrée ainsi que le mardi le croisement rue Belair/route d’Eppeldorf du matin jusqu’à l’après-midi. Une déviation sera mise en place.
De ces travaux sont également concernés les lignes 191, 222 et C17 le mardi 8 octobre de 8 à 15 heures. Des amples informations se trouvent en-dessous :
Am Kader vun den Energiewoche vum 3. bis den 10. Oktober steet och eng Visite vun der Chantier « soziale Wunnengsbau » am fréieren Duerfkär um Programm. D’Visite ass e Mëttwoch, den 9. Oktober, ëm 18 Auer an et muss ee sech umellen. Weider Informatioune ginn et per Mail oekozenter@oeko.lu, Tel. 439030-40 an hei ënnendrënner:
Cette semaine les équipes de l’Unicef sont en route à Beaufort. Les équipes expliquent ce que sont les « GlobalParents » et pourquoi ils sont si importants pour leur travail. En aucun cas, ils ne demanderont de l’argent liquide lors de l’inscription, qui ne se fait que par formulaire sur une tablette.
Wéinst Stroossenaarbechten vun de “Ponts et Chaussées” e Méindeg, den 23. September, an en Dënschdeg, de 24. September, ass d’Grand-Rue tëschen der Kräizung mat der Rue du Château an der Kräizung Route d’Eppeldorf/Route de Reisdorf gespaart. Op dësem Deelstéck kënnt een neie Belag.
23.09: d’Strooss ass ab 7 Auer fir all Verkéier gespaart, ausser fir Busser a Residenten.
24.09: d’Strooss ass ab 8 Auer fir all Verkéier gespaart, och fir Busser a Residenten. Dat waart viraussiichtlech bis ongeféier 22 Auer si wann den neien Tapis ofgekillt ass. Eng Deviatioun ass ausgeschëldert.
Vun dësen Aarbechte si follgend Buslinne betraff: 191, 222, B05, C07, C17, H03, K05 a K07.
191: Ëmleedung iwwer Déiljen a Reisdorf nom Arrêt “Härewiss” an ëmgedréint. Keen Arrêt op de Bushaltestellen “Op der Gare”, “Äispist”, “um Bierg”, “Ënnescht Heed” an d’Uertschaft Eppelduerf. Den Horaire ass ugepasst an eng gëtt eng Spezial-Navette ab der Gare zu Reisduerf.
K07: Busser aus Richtung Eppelduerf ginn ëmgeleet iwwer rue Belair, route de Reisdorf, route d’Eppeldorf, rue de Haller, CR 128, rue du Château a Grand-Rue. Keen Arrêt op “um Bierg” an “Äispist”. Ausnamsweis gëtt et een Arrêt op der “Reisduerferstrooss”. Betraff ass d’Course K07 6340
222, B05 an H03: Busser aus Richtung Beefort ginn nom Arrêt “Op der Gare” direkt Richtung Haler ëmgeleet. Keen Arrêt op de Bushaltestellen “Äispist”, “um Bierg”, “Ënnescht Heed” an Halerstrooss. Dat gëllt fir d’Ligne 222 an och ëmgedréint. Den Horaire gouf och ugepasst. Betraff sinn och d’Coursen B05 6269 an H03 6941.
C07 an C17: Busser aus Richtung Jonglënster ginn ëmgeleet iwwer d’Rue du Château a Grand-Rue. Duerno normale Wee. Keen Arrêt op “Halerstrooss”, Ënnescht Heed”, “um Bierg” an “Äispist”. Betraff sinn d’Coursen C07 6131, C17 5801 an C17 6131.
K05: D’Course K05 5290 an 6130 ginn nom Arrêt “Reisduerferstrooss” ëmgeleet iwwer route d’Eppeldorf, rue de Haler, CR 128, rue du Château, Grand-Rue, duerno normale Wee. Keen Arrêt op “um Bierg” an “Äispist”. Ausnamsweis gëtt et een Arrêt “Ënnescht Heed”. D’Course K05 6100 gëtt ëmgeleet iwwer rue Belair, route de Reisdorf, route d’Eppeldorf, rue de Haller, CR 128, rue du Château, Grand-Rue, duerno normale Wee. Keen Arrêt op “um Bierg” an “Äispist”.
Gläich ënnendrënner stinn déi ugepassten Horairen an d’Spezial-Navette.
****
En raison des travaux routiers effectués par les « Ponts et Chaussées » le lundi 23 septembre et le mardi 24 septembre, la Grand-Rue sera barrée entre les croisements avec la rue du Château et route d’Eppeldorf/route de Reisdorf. Il y aura un nouveau revêtement de la chaussée.
23.09 : la rue sera barrée à toute circulation à partir de 7 heures, excepté autobus de ligne et riverains.
24.09 : la rue sera barrée à toute circulation à partir de 8 heures, autobus de ligne et riverains inclus, et ceci jusqu’au refroidissement de la nouvelle couche de roulement, approximativement vers 22 heures. Une déviation sera mise en place.
Sont concernées également les lignes 191, 222, B05, C07, C17, H03, K05 et K07. Des amples informations se trouvent en-dessous :
E Freideg, den 20. September, ass de Start vun der nationaler Vëloscampagne “GoGo VELO”. Si ersetzt déi zwou Campagnen “Mam Vëlo op d’Schaff (MVOS)” an den “Tour du Duerf”. De Prinzip bleift deen nämmlechten: Fuer mam Vëlo a gewann flott Präisser! D’Zil ass et an 42 Deeg ronderëm d’Welt ze fueren.
Dat Ganzt leeft iwwer d’App “Radbonus II” (ganz wichteg ass et, datt et Radbonus II (2) ass).
Vëlosfahrten am Alldag an och an der Fräizäit a Sport tracken a Kilometere sammele fir flott Präisser ze gewannen. Et lount sech ab dem éischten Dag dobäi ze sinn an d’Campagne leeft bis den 31. Oktober.
Am Samstag, den 21. September, findet der Clean Up Day Mëllerdall statt. Der Tourismusverband der Region Müllerthal – Kleine Luxemburger Schweiz hat sich der globalen Bewegung World Clean Up Day bereits zum fünften Mal angeschlossen und lädt zum Hike & Clean auf den Wanderwegen in der Region ein.
Der World Clean Up Day ist am 20. September, in der Region Müllerthal wird am Samstag, den 21. September, gesammelt. Weltweit nehmen 19,1 Millionen Menschen aus 211 Ländern an der Aktion teil. 219.000 Tonnen Müll konnten so bereits gesammelt werden
Mitmachen und Preise gewinnen
Wer beim Clean Up Day Mëllerdall mitmachen möchte, stellt selbst seine Wandergruppe zusammen und meldet sich beim Tourismusverband an über E-Mail info@mullerthal.lu oder per Telefon (+352) 72 04 57-1. Zusammen wird nach dem passenden Wanderweg für die Gruppe in punkto Länge und Beschaffenheit des Weges gesucht.
Zangen und Sammeltüten werden bereitgestellt. Wer möchte, kann sich Handschuhe mitbringen. Am Ende der Wanderung kann der gesammelte Dreck an einer Sammelstelle abgegeben werden. Die Müllsammelstellen, die überall in der Region verteilt sind, findet man auf der Webseite vom Regionalen Tourismusverband, www.mullerthal.lu.
Der Clean Up Day Mëllerdall ist auch in diesem Jahr wieder mit einem Gewinnspiel verbunden: Wer auf Instagram oder Facebook ein Bild von sich oder seiner Gruppe mit dem gefüllten Müllsack hochlädt und dann das Bild mit @visitmullerthal taggt, kann tolle Preise gewinnen.
L’Armée Belge a planifié un exercice avec 20 participants du 23 au 25 septembre sur le territoire de la commune de Beaufort, respectivement à proximité du territoire. Cette démarche a été validée par Madame la Ministre de la Défense.
Wéinst dem Chantier “Al Distillerie” an der Rue du Bois ass dës Strooss ab haut tëschen den Haiser 8a an 10 komplett fir de Verkéier gespaart. Den Zougank zur der Montée du Château ass iwwert déi aner Säit (rue des Promenades – rue du Bois) méiglech.
Dëse Freideg, de 14. Juni, sinn d’Kanner aus dem Cycle 4 am Kader vun der Coupe scolaire 2024 tëschen 8 an 12 Auer mam Velo op de Stroosse vu Beefort ënnerwee.
D’Autosfuerer si gebieden net nëmmen den Dag besonnesch op déi jonk Velosfuerer opzepassen.
Mam Sven Cruchten, Dino an Demir Mededovic, Raoul Kramer, Claude an Nicolas Mossong an dem Sasha Backes sti gläich siwe Spiller vun de Beaufort Knights am Kader vun dëser Weltmeeschterschaft
Beefort an nach 16 weider Gemengen hunn op den 31. Dezember 2023 keng Scholden ze verzeechnen. Dat geet aus engem Artikel op wort.lu ervir, dee sech op d’Äntwert vum Inneminister Léon Gloden op eng parlamentaresch Fro vum Deputéierte Fred Keup baséiert.
Die Schmerzen und das gewisse Etwas eines luxemburgischen Eishockey-Torwarts: Michel Welter hütet seit mehr als zehn Jahren den Kasten der Beaufort Knights und weiß, worauf es bei der Position des Goalies wirklich ankommt.
D’Asbl « natur & ëmwelt » organiséiert vum 26. bis den 28. Januar d’Kampagne « Wantervullenzielung ». Weider Informatioune ginn et op hirem Internetsite:
Niewent der “ReUse”-Aktioun “Xmas”, déi bis den 23. Dezember undauert, leeft beim Sidec och elo eng “ReUse”- Aktioun Kleesche bis den 9. Dezember. No enger visueller Kontroll duerch d’Mataarbechter vum Ressourcenzenter ginn déi Objeten, déi nach funktionell sinn, zwecks engem zweete Liewen, interesséierten Notzer vum Ressourcenzenter op eege Verantwortung an ouni Garantie erëm zur Verfügung gestallt.
Am 16. September findet der jährliche World Clean Up Day statt. Im Jahr 2022 haben fast 15 Millionen Menschen in 190 Ländern weltweit an diesem Tag insgesamt 60.000 Tonnen Müll gesammelt (Quelle: www.worldcleanupday.org).
Der Tourismusverband der Region Müllerthal-Kleine Luxemburger Schweiz hat sich dieser globalen Bewegung angeschlossen. Bereits zum vierten Mal in Folge organisiert der Tourismusverband den „Clean Up Day Mëllerdall“ und lädt zum „Hike & Clean“ auf den wunderschönen Wanderwegen in die Region ein.
Mitmachen und Preise gewinnen
Wer beim „Clean Up Day Mëllerdall“ am 16. September mitmachen möchte, stellt sich seine Wandergruppe zusammen und meldet sich dann beim Tourismusverband an, über E-Mail (info@mullerthal.lu) oder per Telefon (72 04 57-1). Zusammen wird nach dem idealen Wanderweg für die Wandergruppe gesucht.
Die Müllsammelstellen, die überall in der Region verteilt liegen, findet man auf der Webseite vom Tourismusverband, www.mullerthal.lu. Handschuhe und Mülltüten müssen selbst mitgebracht werden.
Der „Clean Up Day Mëllerdall“ ist auch in diesem Jahr wieder mit einem Gewinnspiel verbunden: Wer auf Instagram oder Facebook ein Bild von sich oder seiner Gruppe mit dem gefüllten Müllsack hochlädt und dann das Bild mit @visitmullerthal taggt, kann tolle Preise gewinnen.
Nous utilisons des cookies pour optimiser notre site web et nos services.
Funktional
Toujours activé
Die Speicherung oder der technische Zugriff ist für den legitimen Zweck, die Nutzung eines bestimmten Dienstes zu ermöglichen, der ausdrücklich vom Abonnenten oder Benutzer angefordert wurde, oder für den alleinigen Zweck der Durchführung der Übertragung einer Kommunikation in einem elektronischen Kommunikationsnetz unbedingt erforderlich.
Preferences
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
Statistik
Die technische Speicherung oder der Zugriff, der ausschließlich zu statistischen Zwecken erfolgt.The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
Marketing
Die Speicherung oder der technische Zugriff ist erforderlich, um Benutzerprofile zu erstellen, um Werbung zu versenden oder den Benutzer für ähnliche Marketingzwecke über eine oder mehrere Websites zu verfolgen.