Am Virfeld vun de Feierlechkeeten zum Joresenn gëtt heimadder erënnert, datt laut dem gëltege Policereglement vum 27. Mee 2020 verbueden ass, Freedefeier oder Knupperten am ëffentleche Raum an op Privatterrain ofzeschéissen. Et ginn wéi och an der Vergaangenheet keng Ausname op Silvester an Neijooschdag gemeet. Villmools Merci fir Äert Versteesdemech!
****
Au préalable des festivités de fin d‘année, il est rappelé par la présente que, selon le règlement de police en vigueur du 27 mai 2020, il est interdit de tirer des feux d‘artifice ou des pétards sur la voie publique ainsi qu’un terrain privé. De même et comme dans le passé, aucune dérogation ne sera accordée le jour de la Saint-Sylvestre ou du Nouvel An. Merci beaucoup de votre compréhension !
****
Em vésperas das celebrações de fim de ano, recordamos que, de acordo com o regulamento da polícia em vigor a 27 de maio de 2020, é proibido acender fogo de artifício ou bombinhas em espaços públicos ou em propriedade privada. Tal como no passado, não serão concedidas excepções na véspera e no Dia de Ano Novo. Obrigado pela vossa compreensão !
