Am Kader vu senger “Randonnée touristique et culturelle dans la région du Mullerthal” huet gëschter den Eric Thill, delegéierte Minister fir Tourismus an der Kultur, eng Visitte vu Beefort gemaach. No Iechternach a Bäertref war Beefort den Ofschloss vun der Randonnée a begleet gouf de Minister ënner anerem vun der Lëtzebuerger Press. Am Mëttelpunkt stoung de Festival “Stones in Vibration” e Samschdeg, den 22. August, um Site vum Beeforter Schlass an och de Stand vun de Renovéierungsaarbechten um komplette Site. De Festival, dee vum Kulturministère organiséiert gëtt, ass zwar gratis mee d’Visitteure si gebieden hire fräien Ticket ze reservéieren op www.stonesinvibration.lu . Hei ginn et och weider Detailler zum Festival.
A senger Begréissung ass de Buergermeeschter Jean-Luc Nosbusch op den Historique vun de Beeforter Schlässer agaangen. D’Beeforter Schlässer sinn net nëmmen aussergewéinlech Gebaier, si sinn och d’Resultat vu enger laanger Geschicht vu perséinlechem Engagement, Wäitsiicht a Benevolat. Am Joer 1928 huet den deemolege Proprietaire Edmond Linckels déi zanter 300 Jore vernoléissegt an onbewunnte Ruin vun der iwwerwucherter Vegetatioun befreit. No gréisseren Instandsetzungsaarbechte gouf d’Ruin am Joer 1932 fir déi éischte Kéier touristesch erschloss a fir d’Ëffentlechkeet zougänglech gemaach.
Iwwer Joerzéngten ass d’Buerg mat vill Engagement an haaptsächlech duerch de Benevolat um Liewe gehale ginn an d’Beeforter Schlassfrënn hunn dobäi eng ganz wichteg Roll gespillt. Dozou zielen d’Manifestatiounen ewéi zum Beispill “Art in Beaufort” an d’”Rock Classics”. Dës Traditioun gëtt weidergefouert an nom “Stones in Vibration” organiséieren si den Dag drop de “Beaufort Castles Open Air”.
Ofschléissend huet hien dem Minister a sengem Ministère, dem INPA (Institut national pour le patrimoine architectural) an dem CML (Centre des monuments du Grand-Duché de Luxembourg) ee grousse Merci gesot fir déi bedeitend Investitiounen an d’Restauréierungsaarbechte vun de leschte Méint an Joren. Ee ganz besonnesche Merci goung un de Patrick Diederich vum CML, deen dëse Site mat vill Kompetenz, Energie a perséinlechem Engagement begleet.
Uschléissend huet de Minister Eric Thill ënner anerem de Pilotprojet “Stones in Vibration” virgestallt, dee vum Kulturministère mat der Ënnerstëtzung vu “Konektis Entertainment” e Samschdeg, den 22. August, um Site vun de Beeforter Schlässer organiséiert gëtt. Hei ass den offizielle Communiqué vun der Pressekonferenz:
Beaufort : patrimoine et création contemporaine
La randonnée s’est achevée au Château de Beaufort, où le ministre a présenté plusieurs initiatives visant à renforcer les liens entre culture et tourisme, dont un nouvel appel à projets pour la création d’un parcours artistique le long du sentier de randonnée confort de Bissen. Les artistes intéressé/es peuvent soumettre leur candidature jusqu’au 15 septembre 2026.
Le ministre a ensuite présenté le nouveau festival « Stones in Vibration ». Organisé le 22 août prochain au Château de Beaufort avec le précieux soutien de la commune, cet événement gratuit constitue la première étape d’un projet pilote appelé à être déployé progressivement sur d’autres sites patrimoniaux du pays. Son ambition est de faire découvrir autrement les lieux historiques luxembourgeois en les transformant, le temps d’une journée, en espaces de rencontre, de création et de découverte.
Le Château de Beaufort, l’un des sites historiques les plus emblématiques du pays, offrira un décor unique pour mettre à l’honneur la richesse et la diversité de la scène musicale luxembourgeoise avec des artistes tels que Francis of Delirium, Eva Marija, NOSI, Samwell, Irem, Don Piano ainsi que le spectacle familial de Nikki Ninja & d’Wibbeldidubs.
Au-delà des concerts, les visiteurs pourront profiter d’un « Creators Market » réunissant une vingtaine d’artisans et créateurs locaux, d’un « Food Village » mettant à l’honneur les producteurs et restaurateurs de la région ainsi que d’animations destinées à toute la famille. Plus d’informations sont disponibles sur www.stonesinvibration.lu.
La journée s’est poursuivie par une visite du Château Renaissance de Beaufort, guidée par les représentants de l’Institut national pour le patrimoine architectural (INPA). Cette dernière visite, a permis de présenter les travaux de restauration en cours ainsi que les projets de conservation prévus pour les prochaines années. Elle a également été l’occasion de mettre en lumière les prochaines Assises du patrimoine et le Festival du patrimoine, organisés par l’INPA au Château de Bourglinster.
Ofschléissend gouf eng Visitte vum Site gemaach a bei där Geleeënheet huet de Patrick Diederich déi verschidde Restauratiounsaarbechten erkläert an zwar haaptsächlech um Renaissance-Schlass. Wärend zwee Joer goufe ronn 70 Tonnen Holz (zum gréissten Deel Eechen a Fichte fir d’Dunne fir den Daach) a ronn fënnef Tonne Schifer fir den Daach verschafft. Am Ganzen huet de Staat ronn 2,4 Milliounen an de Projet gestach an eleng d’Sanéierung vum Daach beleeft sech op ronn 1,6 Milliounen Euro. Uschléissend ginn nach den Artillerietuerm an d’Mauerruinen restauréiert. De Bannenhaff vum Renaissance-Schlass gëtt nach dës Joer erneiert.
D’Fligel vum Renaissance-Schlass sollen no de Pläng vum Kulturministère an dem INPA an Zukunft kulturell an touristesch opgewäert ginn. Virgesi si ënner anerem ee Musée, Mehrzweckraim fir Ausstellungen a Manifestatiounen an eng Presentatioun vun der Geschicht vum Schlass. Um Rez-de-chaussée soll ee Museumsshop, ee Guichet fir d’Ticketen an eng Brasserie.
