Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
Die Abfalltrennung ist ein wichtiger Beitrag zum Umweltschutz und kann auch zu Hause leicht umgesetzt werden. Ab 1. September 2024 wird die Gebühr für die graue Tonne erhöht, während die anderen Tonnen sowie Valorlux-Säcke kostenlos bleiben. Diese Anpassung erfolgt auf Anweisung vom SIDEC um die gestiegenen Kosten aus den vergangenen Jahren zu decken.
Durch Vermeidung, Trennung und Wiederverwertung kann der Haushaltsmüll reduziert werden, wodurch in der grauen Tonne wenig übrigbleibt. Dies spart Kosten und schützt die Umwelt. In diesem Informationsblatt finden Sie ausführliche Erklärungen und praktische Tipps zum Sparen.
Der Schöffenrat hofft auf Ihre Mithilfe für eine gesündere Umwelt für uns und kommende Generationen.
Villmools Merci!
Jean-Luc Nosbusch
Bürgermeister
Bruno Grilo
Schöffe
Lynn Mossong
Schöffin
****
Chères concitoyennes, chers concitoyens,
Le tri des déchets est une contribution importante à la protection de l’environnement et peut être facilement mis en oeuvre à domicile. À partir du 1er septembre 2024, la taxe pour la poubelle grise sera augmentée, tandis que les autres poubelles ainsi que les sacs Valorlux resteront gratuits. Cette adaptation intervient sur instruction du SIDEC pour couvrir l’augmentation des coûts des années précédentes.
En évitant, triant et recyclant, les déchets ménagers peuvent être réduits, ce qui laissera peu de déchets dans la poubelle grise. Cela permet d’économiser des coûts et de protéger l’environnement. Dans ce bulletin d’information, vous trouverez des explications détaillées et des conseils pratiques pour économiser.
Le collège des bourgmestre et échevins compte sur votre aide pour un environnement plus sain pour nous et les générations futures.
Villmools Merci!
Jean-Luc Nosbusch
Bourgmestre
Bruno Grilo
Échevin
Lynn Mossong
Échevine
