Nodeems an der Härewiss an och an der Rue des Promenades virun e puer Méint déi éischt “Berliner Kissen” installéiert goufe fir eng Verkéiersberouegung ze suergen, konnt een tatsächlech ee positive Bilan zéien. Aus dem Gronn gouf decidéiert fir op weider Plazen dës Verkéiersberouegung ze installéieren.
Am Agang vum “Ice Park” / “Fräizäitplaz” a Camping goufe gëschter am Ganzen dräi “Berliner Kissen” ageriicht. Si sollen dofir suergen, datt de ville Kanner, Jugendlecher an och Erwuessener ee Sécherheetsgefill vermëttelt gëtt. Reegelméisseg ass et virkomm, datt op dëser Plaz méi séier ewéi ee soll gefuer gouf. Dës Plaz zitt net nëmmen d’Beeforter Bierger u mee och vill Leit aus der Géigend a besonnesch lo zu dëser Zäit vill Touristen.
****
Mesures d’apaisement de la circulation près de la « place de loisirs »
Après l’installation des premiers « coussins berlinois » il y a quelques mois à la Härewiss ainsi que dans la Rue des Promenades afin d’assurer un ralentissement de la circulation, un bilan positif a effectivement pu être constaté. Pour cette raison, il a été décidé d’installer ce dispositif de modération du trafic à d’autres endroits également.
Hier, un total de trois coussins berlinois a été installé à l’entrée de l’ « Ice Park » / « place de loisirs » ainsi que du camping. Ils doivent contribuer à offrir un sentiment de sécurité aux nombreux enfants, adolescents et adultes présents sur les lieux. Il arrivait régulièrement que des véhicules y circulent plus vite qu’autorisé. Cet endroit attire non seulement les habitants de Beaufort, mais aussi de nombreuses personnes des environs et, particulièrement en cette période, beaucoup de touristes.
