Opruff un d’Veräiner a Geschäftsleit

Appel aux associations et commerçants

 

Dat heiten ass een Opruff souwuel un d’Veräiner ewéi och un d’Geschäftsleit.

Veräiner

D’Veräiner si gebieden hir Informatiounen an der App ze iwwerpréiwen an och matzedeele wann an der Tëschenzäit zu Ännerunge komm ass. Dat nämmlecht gëllt och fir d’Manifestatiounen. Sollt den een oder aneren Datum fir d’nächst Joer schonns feststoen, dann ass et schonns méiglech ee “Save the Date” ze maachen a mat der Zäit kënnen nach ëmmer Informatiounen nogereecht ginn.

Mätscher, Kompetitiounen an Tournoie sinn och wëllkomm fir an der App ugekënnegt ze ginn, egal op d’Seniorsekippen oder Jugend- an Nowuessekippen. Am groussen Dschungel vun de soziale Kanäl, déi net alles uweisen oder net méi ze fanne sinn, ass d’Beeforter App eng gutt Alternativ fir ee gemeinsamen an aktualiséierte Kalenner an der Gemeng Beefort ze hunn.

Geschäftsleit

Ebenfalls sinn d’Geschäftsleit häerzlech ageluede fir hir Donnéeën ze iwwerpréiwen. Dat gëllt besonnesch fir d’Auerzäite vu que, datt verschiddener hir Auerzäiten am Wanter an am Summer änneren. Wënschenswäert ass och hire jeeweilege Congé matzedeele fir ze vermeiden, datt d’Clientë virun zouenen Diere stinn.

Selbstverständlech kënnen och hir Manifestatiounen an der Beeforter App ugekënnegt ginn. Dozou zielen zum Beispill Soiréeën, Themenowender oder eng Porte ouverte, déi sech op een Dag oder zwee Deeg beschränken.

Ännerungen a Matdeelunge sinn un d’folgend E-Mail-Adress ze schécken: communication@beaufort.lu (Jos. Nerancic)

Am Viraus villmools Merci fir d’Zesummenaarbecht.

Jos. Nerancic

PS: d’App gëtt lafend ugepasst an aktualiséiert

****

Appel aux associations et aux commerçants

Associations

Les responsables des associations sont priés de bien vouloir contrôler leurs données dans cette application et d’en informer s’il y a eu des changements dans le passé. Les dirigeants sont également priés de communiquer les dates de leurs manifestations, même si le programme détaillé n’est pas encore établi. On peut déjà signaler une manifestation et de fournir des détails plus tard.

Ceci vaut également pour les matches, compétitions et tournois de tout âge et niveau qui peuvent être annoncés dans l’application. Certains clubs utilisent des différents réseaux sociaux où on peut vite perdre l’orientation car tas de nouvelles sont affichés seulement une fois et on ne peut pas les retrouver. L’application est une bonne alternative d’avoir un agenda complet des événements.    

Commerçants

Les commerçants sont également invités de vérifier leurs données et plus spécialement les heures d’ouverture. Certains commerçants changent leurs heures avec la saison et c’est dommage de voir un client devant les portes fermées. Il est également souhaitable de communiquer les congés respectifs.

L’application donne également la possibilité d’annoncer leurs manifestations tels que soirées à thèmes ou portes ouvertes qui se limitent à un ou deux jours.

Tous les changements sont à signaler par courriel au communication@beaufort.lu (Jos. Nerancic)

Merci beaucoup d’avance pour votre coopération.

Jos. Nerancic

PS : L’application est régulièrement mise à jour.

Dernière modification le 06.12.2023

Des articles de la même catégorie

Klimapakt-Dag mat Beeforter Bedeelegung

Klimapakt-Dag mat Beeforter Bedeelegung

De Ministère fir Ëmwelt, Klima a Biodiversitéit a Klima-Agence hunn op de Klimapakt-Dag 2024 invitéiert, deen an der Chambre des Métiers um Kierchbierg de leschte Freideg stattfonnt huet. Bei dëser Geleeënheet goufen zum Ofschloss d’Klimapakt-Zertifikatiounen...

lire plus
Zwee nei Mataarbechter

Zwee nei Mataarbechter

D’Administratioun vun der Gemeng Beefort krut an de leschte Woche Verstäerkung. Zanter dem 15. Mäerz ënnerstëtzt d’Lis Brepsom de Populatiounsbüro mam Eliane Seiwert a Sandra Michels. An der Gemengerotssëtzung vum 31. Januar stoungen eelef Kandidaten zur Wiel an d’Lis...

lire plus
Buergermeeschterdag zu Munneref

Buergermeeschterdag zu Munneref

62 vun 100 Gemenge ware gëschter beim Buergermeeschterdag am Casino 2000 zu Munneref vertrueden an ënnert den iwwer 650 Leit war och eng Delegatioun vu Beefort vertrueden. Um Buergermeeschterdag sinn net nëmmen d’Buergermeeschteren ageluede mee och Schäfferéit,...

lire plus
Aller au contenu principal