Den Dag vun der Plastiksammlung huet fir 2026 geännert. Déi blo “Valorlux”-Tute ginn elo méindes ofgeholl, zesumme mam Haushaltsmüll (gro Poubellen). Déi éischt gemeinsam Collecte ass dëse Méindeg, de 5. Januar, an duerno geet et weider am Zwee-Woche-Rhythmus.
Weider Informatiounen zu der Gestioun vum Offall an der Gemeng Beefort ginn et ënnert dësem Link: https://beaufort.lu/citoyen/services-environnementaux/gestion-des-dechets/
****
Le jour de la collecte des « emballages PMC » a changé pour 2026. Les sacs bleus « Valorlux » sont désormais ramassés le lundi, en même temps que les déchets ménagers (poubelles grises). La première collecte conjointe aura lieu ce lundi 5 janvier, puis elle se poursuivra ensuite toutes les deux semaines.
Plus d’informations sur la gestion des déchets dans la commune de Beaufort sont disponibles sous ce lien : https://beaufort.lu/citoyen/services-environnementaux/gestion-des-dechets/
****
The collection day for ‘PMC packaging’ has changed for 2026. Blue ‘Valorlux’ bags are now collected on Mondays, at the same time as household waste (grey bins). The first joint collection will take place on Monday 5 January, and will then continue every two weeks.
More information on waste management in the municipality of Beaufort is available at this link: https://beaufort.lu/citoyen/services-environnementaux/gestion-des-dechets/
****
O dia da recolha de «embalagens PMC» mudou para 2026. Os sacos azuis «Valorlux» são agora recolhidos às segundas-feiras, juntamente com o lixo doméstico (caixotes cinzentos). A primeira recolha conjunta terá lugar nesta segunda-feira, 5 de janeiro, e depois continuará a cada duas semanas.
Mais informações sobre a gestão de resíduos no município de Beaufort estão disponíveis neste link: https://beaufort.lu/citoyen/services-environnementaux/gestion-des-dechets/
