Communiqué par l’Administration de la gestion de l’eau et le ministère de l’Environnement, du Climat et du Développement durable:

En raison des températures élevées et des prévisions météorologiques, le ministère de l’Environnement, du Climat et du Développement durable et l’Administration de la gestion de l’eau appellent la population à surveiller leur utilisation d’eau potable afin d’éviter tout gaspillage de celle-ci. Chaque geste compte et contribue à garantir la fourniture d’eau potable tout au long de l’été.

Même si le Luxembourg a connu un printemps assez pluvieux, la recharge des nappes phréatiques pendant les mois d’hiver a été déficitaire de 30% par rapport à la période précédente. L’été 2022 extrêmement sec a entraîné des sols asséchés qui ont d’abord dû s’imprégner d’eau de pluie avant que cette dernière ne puisse atteindre les eaux souterraines. Par conséquent, la recharge à proprement parler a débuté tardivement au mois de janvier 2023 et non au mois de novembre 2022. De surcroît, elle a été interrompue par un mois de février ensoleillé. La pluie du mois de mars 2023 est arrivée trop tard étant donné que la nature s’était déjà réveillée et a absorbé l’eau de pluie. Le changement climatique renforcera ce phénomène à l’avenir. Il est donc important d’adopter les bons gestes dès maintenant pour préserver les ressources en eau:

• Éviter d’arroser la pelouse avec de l’eau potable. Elle redeviendra verte avec les prochaines précipitations.
• Arroser les plantes et fleurs au petit matin ou après le coucher de soleil. Privilégier l’eau de pluie pour l’arrosage.
• Laver la voiture dans une station de lavage. Elles disposent de circuits fermés qui réutilisent l’eau.
• Préférer les piscines publiques aux piscines privées. Si beaucoup de ménages remplissent simultanément leurs piscines, ce pic de consommation peut entraîner une pénurie d’eau potable.
• Préférer une douche courte à un bain. Couper l’eau pendant le savonnage.
• Faire tourner le lave-linge et le lave-vaisselle lorsqu’ils sont remplis.

Par ailleurs, les autorités demandent aux citoyens de ne pas faire de prélèvements non autorisés dans les eaux de surface. La survie des organismes aquatiques en dépend.

Dëse Weekend, de 17. an 18. Juni, ass am “Centre Equestre International de Beaufort” d’Coupe de Luxembourg an der Dressur. Dowéinst ass d’Eppelduerferstrooss ab 7 Auer nëmmen am Sens unique befuerbar. Betraff sinn och d’Buslinnen 21U, 191 an 222.

Och fënnt dëse Weekend ee Volleksfest vun eise portugisesche Matbierger statt. E Sonndeg geet tësche 14 a 15 Auer ee Cortège vu Folkloregruppe vun der Gemeng bis op d’Place des Nations (Kiosk) a wärend där kuerzer Zäit ass d’Grand-Rue tëschen de Haiser 9 a 25 nëmmen aus der entgéintgesatener Richtung zougänglech.

Hei ënnendrënner stinn déi zwee entspriechend Verkéiersreglementer, weider Informatiounen zum Busfahrplang, de genaue Programm vun der Coupe de Luxembourg an der Dressur an d’Affiche vum Volleksfest.

Verkéiersreglement route d’Eppeldorf

Verkéiersreglement Grand-Rue

Den Natur- a Geopark Mëllerdall lued zesummen mam Energiepark Mëllerdall an der Klima-Agence op zwee Informatiounsowender ronderëm d’Thema Photovoltaik an:

– en Dënschdeg, de 27. Juni,  um 19.30 Auer zu Bech am Centre Culturel “Hanner Bra” (11, Hanner Bra, 6231 Bech)

– en Donneschdeg, den 13. Juli, um 19.30 Auer zu Hiefenech am Centre culturel et sportif (13, Stenkel, 7652 Heffingen).

Programm

* Allgemeng Aféierung Photovoltaik
Maurice Casel – Klima-Agence

Den Expert vun der Klima-Agence informéiert ëmfaassend iwwer d’Thema Photovoltaik. Wéi eng Flächen eegnen sech fir eng PV-Anlag? Wéi héich sinn d’Aspeisetariffer a wéi eng finanziell Bäihëllefe ginn et? Wéi kann ech mäin produzéierte Stroum selwer notzen?

* Vun der Theorie an d’Praxis
Laurent Hennico – Energiepark Réiden

Wéi gesinn Eegeverbrauchsprojete mat Batteriespäicher an der Praxis aus? Wéi eng Erfarungswäerter ginn et mat sougenannte Balkonkraaftwierker?

* Energiekooperativ “Energiepark Mëllerdall”
Marc Weides – President Energiepark Mëllerdall

Dir hutt keng eegen Dachfläch, ären Dach eegent sech net fir eng PV-Anlag oder en ass scho voll beluecht? Dann ass eng Bedeelegung un der regionaler Energiekooperativ “Energiepark Mëllerdall” villäicht dat richtegt fir Iech. Virgestallt ginn déi regional Energiekooperativ an hir Projete an et gëtt erkläert, wéi ee Member ka ginn.

Gratis Entrée, eng Umeldung ass net néideg.

La séance d’information aura lieu en luxembourgeois, une traduction orale directe en français pourra être assurée, s’il y a au moins trois intéressés. Pour bénéficier de ce service, une inscription au plus tard jusqu’au 22 juin / 10 juillet est obligatoire (info@naturpark-mellerdall.lu, tél.: 26 87 82 91-24).

L’armée luxembourgeoise informe qu’elle a planifié un exercice du 27 au 30 juin sur le territoire de la commune de Beaufort respectivement à proximité du territoire de la commune. Elle poursuit sa préparation opérationnelle en vue des déploiements à l’étranger dans le cadre des engagements internationaux (Mali, Lituanie, Roumanie). 

Cette démarche a été validée par le ministre de la Défense.

Kollisioun tëscht dem Grondhaff an der Vugelsmillen

Ënnert dem Motto “Méi wéi Beien – ziel mat!” rifft d’Natur an Ëmwelt all d’Frënn vun der Natur dozou op, vum 9. bis den 18. Juni bei der dësjäreger Insektenzielung matzemaachen. Zielt wärend enger Stonn (tëschent 10 a 16 Auer) a bei sonnegem Wieder, wa net ze vill Wand ass, d’Insekten an Ärem Gaart, Bongert, asw. Passt op, dass dir an engem Radius vun zéng Meter bleift.

Bestëmmt déi verschidden Insekten-Aarten unhand vun den Fotoen um Flyer  https://www.naturemwelt.lu/wp-content/uploads/2023/05/2023_Insekten_Flyer_A5.pdf oder unhand vun den Insekte-Beschreiwungen  https://www.naturemwelt.lu/wp-content/uploads/2023/05/Steckbriefe-Insektenzahlung_DE-compressed.pdf

Är Beobachtungen kënnt Dir via Online-Formulaire areechen (gëtt eréischt den 9. Juni fräigeschalt) https://de.surveymonkey.com/r/meiweiBeien

Jiddereen dee matmécht, hëlt automatesch Deel um grousse Gewënnspill. Ze gewanne gëtt et eng Visite guidée vum Haus vun der Natur mat engem Akafsbong vun 50 Euro fir an de Shop Nature (1. Plaz), d’Buch « Insektenwelt für Ahnungslose, Krabbeltiere sehen und lieben lernen » (2.-5. Plaz), oder Insektenhoteler (6.-10. Plaz).

****

Unter dem Motto “Méi wéi Beien – ziel mat!” ruft die « Natur an Ëmwelt » alle Naturfreunde dazu auf, vom 9. bis zum 18. Juni bei der diesjährigen Insektenzählung mitzumachen. Zählen Sie die Insekten in Ihrem Garten, Bongert, etc. bei sonnigem und nicht zu windigem Wetter eine Stunde lang zwischen 10 und 16 Uhr. Achten Sie darauf, dass der Radius des betrachteten Bereichs nicht größer als zehn Meter um Sie herum ist.

Bestimmen Sie die verschiedenen Insektenarten anhand der Fotos in diesem Flyer https://www.naturemwelt.lu/wp-content/uploads/2023/05/2023_Insekten_Flyer_A5.pdf oder anhand der Insekten-Steckbriefe https://www.naturemwelt.lu/wp-content/uploads/2023/05/Steckbriefe-Insektenzahlung_DE-compressed.pdf

Ihre Beobachtungen können Sie über das Online-Formular einreichen (wird am 9. Juni freigeschaltet) https://de.surveymonkey.com/r/meiweiBeien

Alle die mitmachen, machen automatisch bei dem Gewinnspiel mit. Zu gewinnen gibt es einen geführten Besuch des Haus vun der Natur und einen 50 Euro Gutschein für den Naturshop (1. Platz), das Buch « Insektenwelt für Ahnungslose, Krabbeltiere sehen und lieben lernen » (2.-5. Platz), sowie Insektenhotels (6.-10. Platz).

****

Sous le slogan “Méi wéi Beien – ziel mat! » , invite « Natur an Ëmwelt » toutes les personnes passionnées par la nature à participer au recensement des insectes du 9 au 18 juin. Pendant une heure, entre 10h00 et 16h00, par temps ensoleillé et pas trop venteux, observez les insectes dans votre jardin, votre verger, … et comptez-les. L‘espace d‘observation ne doit pas dépasser un rayon de dix mètres.

Identifiez les différentes espèces d‘insectes à l‘aide des photos de ce dépliant https://www.naturemwelt.lu/wp-content/uploads/2023/05/2023_Insekten_Flyer_A5.pdf ou à l’aide des fiches descriptives d’insectes https://www.naturemwelt.lu/wp-content/uploads/2023/05/Steckbriefe-Insektenzahlung_FR-compressed.pdf

Vous pouvez envoyer vos observations via le formulaire en ligne (qui sera activé le 9 juin) https://de.surveymonkey.com/r/meiweiBeien

Participez et gagnez une visite guidée de la Maison de la Nature et un bon d’achat de 50 euros pour le Shop nature (1ère place), le livre « Insektenwelt für Ahnungslose, Krabbeltiere sehen und lieben lernen » (2ème-5ème place), ainsi que des hôtels pour insectes (6ème-10ème place).

****

Under the motto « Méi wéi Beien – ziel mat! » « Natur an Ëmwelt » is calling on all nature lovers to join in this year’s insect census from 09-18 June. Count the insects in your garden, orchard, etc. for one hour between 10 am and 4 pm during sunny and not too windy weather. Make sure that the radius of the area under observation is no larger than ten meters.

Identify the different insect species using the photos in this flyer  https://www.naturemwelt.lu/wp-content/uploads/2023/05/2023_Insekten_Flyer_A5.pdf  or by using the insect identification sheet  https://www.naturemwelt.lu/wp-content/uploads/2023/05/Steckbriefe-Insektenzahlung_EN-compressed.pdf

You can submit your observations via the online form (which will be activated on June 9) https://de.surveymonkey.com/r/meiweiBeien

Everyone who participates has a chance to win great prizes: e.g. a guided visit of “Haus vun der Natur” and a 50 euro voucher for the Shop Nature (1st place), the book « Insektenwelt für Ahnungslose, Krabbeltiere sehen und lieben lernen » (2nd-5th place), and insect hotels (6th-10th place). 

De groussen Tour vum Schleck Gran Fondo, 155 Kilometer, fiert rëm duerch Beefort, wou wéi déi Jore virdrun ee Poste de ravitaillement ass. Den Départ ass um 9.30 Auer zu Munneref an no 77,2 Kilometer ginn d’Cyclisten zu Beefort erwaart. Jee no Vitesse wäert viraussiichtlech den éischte Coureur géint 11.25 Auer zu Beefort sinn an de leschte géint 13.13 Auer. Aus deem Gronn wäert de Parking « op der Gare » gespaart sinn.

Sense unique CR 357 Beefort – Eppelduerf

Tëschen 11 a 14 Auer ass den CR 357 tëschen nëmmen an enger Richtung befuerbar (sens unique).

Buslinn 191 Ettelbréck – Dikrech – Beefort – Iechternach

Wéinst dem Sens unique vum CR 357 Beefort – Eppelduerf fiert d’Buslinn 191 nët duerch Eppelduerf a folgend Arrêten zu Beefort ginn net bedéngt: Ënnescht Heed, um Bierg, Äispist an op der Gare.

Wikingerschachturnéier

De Schleck Gran Fondo huet keen Afloss op den Oflaf vum Wikingerschachturnéier, dee vun de Beeforter Theaterfrënn organiséiert gëtt an um 11 Auer ufänkt.

Chauffer verléiert Kontroll iwwert Won a flitt aus enger Kéier

https://www.rtl.lu/news/national/a/2068213.html

– 27.05: wéinst dem Feierdag e Méindeg gi schonns e Samschdeg déi gro Poubellen eidel gemeet

– 27. an 29.05: International Päischtwanderdeeg zu Beefort. Oppassen op déi vill Wanderer a jidderee ka matmaachen. Et sti Strecke vu 5, 10 a 20 Kilometer zu Auswiel. Den Départ an d’Arrivée sinn am Kummelsbau an dowéinst ass d’rue Kummel gespaart.

– 30.05: Büroe vun der Gemeng bleiwen de ganzen Dag zou.

D’Gemeng Beefort stellt ee Fonctionnaire communal fir d’Gemengesekretariat an. Méi Info op beaufort.lu  

****

– 27.05 : à cause du jour férié le lundi la collecte des déchets ménagers (poubelle grise) se fera le samedi

– 27. et 29.05 : Marches internationales de la Pentecôte à Beaufort. Prière de faire attention aux marcheurs et chacun peut y participer. On peut choisir parmi des parcours de 5, 10 et 20 kilomètres. Le départ et l’arrivée sont au Kummelsbau et de cette raison la rue Kummel sera barrée.

– 30.05 : Les bureaux de l’administration communale resteront fermés.

L’administration communale de Beaufort se propose d’engager pour les besoins du secrétariat communal un fonctionnaire communal. Plus d’informations sur beaufort.lu    

Nom Brand um Grondhaff: Wouhi mat de Betraffenen?

https://www.100komma7.lu/article/aktualiteit/nom-brand-um-grondhaff-wouhi-mat-de-betraffenen

Fléckaarbechten un der Mauer hunn ugefaangen

https://www.rtl.lu/news/national/a/2065833.html