Der Mullerthal Trail ist mittlerweile zu einem der wichtigsten Anziehungs- und somit Wirtschaftsfaktoren der Region Müllerthal geworden. Noch vor wenigen Wochen wurde der Mullerthal Trail bereits zum zweiten Mal als „European Leading Quality Trail“ ausgezeichnet und wurde darüber hinaus auch als Publikumsliebling der Plattform „TripAdvisor“ anerkannt. Der Mullerthal Trail zählt heute mit zu den beliebtesten Touristenattraktionen weltweit.

Jedes Jahr verzeichnet der Mullerthal Trail Rekordzahlen, was die Zahl an Wanderern angeht, genauso wie die Besucher auf der dafür eigens ausgerichteten Internetseite. In der Region Müllerthal, die knapp über 38.000 Einwohner zählt, ist die Zahl von über 205.000 Wanderern allein im vergangenen Jahr (2022), die durch den Mullerthal Trail in die Region gekommen sind, sehr beachtlich. Die Besucherzahlen sind nahezu jedes Jahr gestiegen und auch dieses Jahr (2023) scheint wieder ein Rekordjahr zu werden. Diese Zahlen haben eine sehr positive wirtschaftliche Auswirkung auf die Klein- und Mittelstandsunternehmen in der Region Müllerthal. Übernachtungsbetriebe, Gastronomiebetriebe, aber auch Einzelhandel- und Dienstleistungsbetriebe können das ganze Jahr über von den Besucherzahlen profitieren.

Um die Mullerthal Trail-Wanderer mit den zahlreichen Betrieben, die die Gäste willkommen heißen, in Verbindung zu bringen, hat der Tourismusverband der Region Müllerthal (ORT) vor einigen Jahren das Label Mullerthal Trail Partner ins Leben gerufen. Besonders wanderfreundliche Betriebe, von Museen über Unterkunftsbetriebe bis hin zu Tourist-Informationen, wurden mit diesem Label Mullerthal Trail Partner ausgezeichnet und werden auf der extra dafür vorgesehenen Internetseite sowie sonstigen Publikationen besonders hervorgehoben. Das Label war anfangs auf Übernachtungsbetriebe, Tourist Infos und touristische Sehenswürdigkeiten beschränkt – doch 2021 hat das ORT entschieden, das Label auch für Gastronomiebetriebe zugänglich zu machen. Heute zählen 44 Partner zum Netzwerk der Mullerthal Trail Partner und tragen das Label. Um Mitglied des Netzwerkes zu werden, müssen die Betriebe einen Antrag stellen, der vom ORT analysiert und bewertet wird.

Durch den Erfolg der Marke Mullerthal Trail und den positiven Einfluss, den das Mullerthal Trail Partner-Label für die Partner des Netzwerkes hat, hat das ORT sich dazu entschieden, von nun an auch Einzelhandels- und Dienstleistungsbetrieben die Möglichkeit zu geben, sich für das Label und die Mitgliedschaft im Netzwerk zu bewerben. Für Christophe Origer, Präsident des ORT Region Müllerthal, ist diese Entscheidung ein wichtiger Schritt, um den Mullerthal Trail noch stärker in die Region zu integrieren und die ansässigen Betriebe vom Erfolg der Marke profitieren zu lassen: „Der große Erfolg des Mullerthal Trails ist vielen engagierten Partnern aus der Region zu verdanken. Deshalb ist es uns wichtig, dass man diesen Erfolg der Marke Mullerthal Trail und des dazugehörigen Partner-Labels so einsetzt, dass auch die regionalen Unternehmen bestmöglich davon profitieren können. Die Success Story Mullerthal Trail soll jedem Unternehmen in der Region zugutekommen können, das wanderfreundlich Gäste empfängt und sich dazu entschließt, die Kriterien zu erfüllen“. 

Um das Label zu erhalten, sind verschiedene Kriterien zu erfüllen: Das Geschäft soll natürlich in geringer Entfernung zum zertifizierten Wanderweg Mullerthal Trail liegen und vor allem soll das Unternehmen einen wanderspezifischen Service anbieten können. Von Wandervorschlägen über Wanderkartenmaterial sollen Mullerthal Trail Partner auf wanderfreudige Gäste eingestellt sein und diese auch mit der nötigen Sachkenntnis empfangen können.

Der Teilnahmebogen steht den Betrieben mit sofortiger Wirkung auf Anfrage beim ORT Region Müllerthal zur Verfügung. Nach positiver Bewertung einer Anfrage wird das Unternehmen als Partner des Netzwerkes anerkannt und bekommt eine Mullerthal Trail Partner-Plakette zum Anbringen überreicht. Darüber hinaus wird das Partner-Unternehmen in den Publikationen zum Mullerthal Trail besonders hervorgehoben.

Das ORT Region Müllerthal freut sich auf die neuen Partner, um zusammen weiter an der Erfolgsgeschichte des Mullerthal Trail zu arbeiten.

Nieft der Oldtimer-Rallye “Luxembourg Classic” am spéide Moien hunn am Laf vum Nomëtteg d’Mercedes-Benz-Clibb aus Frankräich a Lëtzebuerg eng Paus zu Beefort ageluecht. Hire Rendezvous war um 16 Auer an der Jugendherberge. No enger klenger Stäerkung si si am 20-Sekonnen-Takt Richtung Schlass gefuer fir professionell Fotoe maachen ze loossen.  

D’Beeforter Schlässer hu sech un de “Journées Européennes du Patrimoine” bedeelegt an dat ënnert dem Motto “Wenn Steine sprechen konnten”. Beim fräien Entrée de leschte Samschdeg konnten d’Visiteure sech net nëmmen un de guidéiert Féierunge bedeelege mee och traditionell Handwierk entdecken ewéi zum Beispill d’Schmatte vun der Confrerie Hephaïstos, Kierf aus Weid flechten a Spannen a Wiewen (Wollveraarbechtung). Fir de musikalesche Kader huet “Ad Libitum” gesuergt.

Eng knapps 100 Oldtimere sinn de leschte Samschdegmoien duerch Beefort gefuer. Ewéi déi Jore virdru stoung bei der drëtter Editioun vun de “Luxembourg Classic” Beefort um Programm. Um éischten Dag war d’Éislek (261 Kilometer) an den zweeten Dag de Mëllerdall (181 Kilometer) am Mëttelpunkt vun der Oldtimer-Rallye, déi vun der “Motor Presse Stuttgart” organiséiert gëtt. D’Aushängeschëld vun der “Motor Presse Stuttgart” ass de Magazin “auto motor Sport”, déi all zwou Wochen erauskënnt.

Nom Depart beim “Parc Hotel Alvisse” goung et op d’Teststreck vun der “Goodyear” an iwwer Bettenduerf op Beefort. Zu Beefort ukomm si se iwwert d’Eppelduerferstrooss, Halerstross a “Ruttmauer” erof op de Parking vum Schlass gefuer, wou eng Durchfahrtskontrolle gewaart huet. Leider huet den Niwwel net labber gelooss a bei den éischten Autoen, déi kuerz op hallwer eelef duerch Beefort gefuer sinn, war et zimmlech fiicht, kal a frësch.

No Beefort gouf eng Mëttegpaus zu Iechternach gemeet an iwwert de Groesteen a Gréiwemaacher war bei der Gëlle Fra de groussen Ofschloss vun der Oldtimer-Rallye.

De Beeforter Äishockeyclub, dee sech jo mëttlerweil “BeaufortKnights” nennt, hat eng méi speziell Saison hannert sech esou de President CarloWelter am Ufank vun der Generalversammlung am Kummelsbau. Bedéngt duerch déi enormEngergie-Käschten, déi drastesch an d’Luucht gaange sinn, ass d’Saison méispéit ugaangen an huet éischter opgehalen. Een Héichpunkt war d’Aweiung vun denneie Vestiairen an d’Éierung vun der Champions-Ekipp op Niklosdag.

D’Zuel vun den aktive Memberen ass vun 138 op 175 geklommen:85 Senioren an 90 Junioren. D’Saison an der belscher Liga gouf mat engerfënnefter Plaz ofgeschloss an zu Lëtzebuerg koumen d’Knights op déi zweet Plazhannert dem Tornado. D’U14 an U12 hunn och an der Belsch gespillt an déi ganz klengÄishockeyspiller hu sech u Frëndschaftsmätscher bedeelegt. Zu Beefort gouf iwweregensden éischte Mätsch vun enger Dammen-Ekipp gespillt. Sechs Spiller vun deSeniore ware mat der Nationalekipp oder Weltmeeschterschaft an zwee Juniorebei der Juniore-Weltmeeschterschaft.

Nieft der Bedeelegung um Europadag zu Beefort huet denÄishockey an dräi Schoule Promotioun fir den Äishockey gemeet, esou de ClaudeMossong, deen duerchblécke gelooss huet, datt den Heemmätsch géint den Tornadoals ee grousst Event iwwert d’Bühn wäert goen.

De Keessebericht, dee vum Carlo Welter virgedroe gouf, konntënnert dem Stréck positiv ofgeschloss ginn an op Virschlag vun deKeeserevisoren huet d’Versammlung Entlaaschtung accordéiert.

Nom sportleche Réckbléck virdrun huet de Benny Welter ebenfalls desportlechen Ausbléck fir déi nächst Saison virgestallt. Trainer fir déi éischt Ekipp bleift den Yves Barthels an déi zweet Ekipp wäert vum Thierry Holzemtrainéiert ginn. Zwee Trainere si fir d’Juniore virgesinn, déi aus Kanada aLitauen kommen.

Spéitstens de 4. November wäert dem Veräin Äis zur Verfügungstoen a bedéngt, datt och dëst Joer den Ice-Karting ewechfält, ginn et eng zéngbis zwielef Stonne méi Äis fir d’Knights. Déi éischt Ekipp kritt Verstäerkungvun engem neie Spiller an zwee Spiller vum Tornado. D’Zieler vun der nächsterSaison si kloer festgeluecht: Souwuel an der éischter Divisioun an an derzweeter Divisioun vun der Lëtzebuerger Äishockeyliga wëll ee Champion ginn. Ander zweeter Divisioun ginn zwou Beeforter Ekippen un de Start.

Nieft der éischter Ekipp wäerten och d’U14 an U12 am belscheChampionnat spillen. D’U10 an U8 beschränke sech op Frëndschaftsmätscher anTournoie wärend d’Oldien Frëndschaftsmätscher spille wäerten.

Den Eric Wambach huet der Versammlung déi nei Trikote firdéi kommend Saison presentéiert. Des Weideren huet hien och d’Erhéijung vun derCotisatioun erkläert an och nei Sponsoren duerchblécke gelooss.

Nodeems d’Aufgaben an den Aktivitéitsberäich vun der Jugendkommissiounvirgestallt goufen huet de Schäffe Jean-Luc Nosbusch am Numm vun der GemengBeefort dem Äishockeyveräin fir déi gutt Leeschtung felicitéiert. Trotz den héijenEnergiekäschten an enger gekierzter Saison ass et dem Veräin gelongen eepositive Bilan ze zéien. Ee besonnesche Merci goung och fir d’Bild, de Brandingno baussen, déi Beefort an ee gutt Liicht bréngen an d’Gemeng wäert weiderhin d’BeaufortKnigthts ënnerstëtzen.

Zum Ofschloss vun der Generalversammlung huet de CarloWelter matgedeelt, datt dëst seng lescht Generalversammlung an der Funktiounals President war. Hie wäert awer weiderhin am Comité bleiwen.

In diesem Jahr haben bereits in vielen touristischen Regionen spannende Events im Rahmen der Kampagne „Lëtzebuerg, dat ass Vakanz“ stattgefunden. Diese Kampagne wurde vom Wirtschaftsministerium – Generaldirektion Tourismus ins Leben gerufen, um den Einwohnern Luxemburgs und den Gästen neue touristische Highlights im Land näher zu bringen.

Am Freitag, den 6. Oktober, findet das Event in der Region Müllerthal – Kleine Luxemburger Schweiz statt. Seit kurzem gibt es eine neue Kategorie an thematischen Wanderwegen in der Region, die „Geo-Pied“, das sind Wege, auf denen man die geologischen Höhepunkte, wie zum Beispiel Felsformationen, erleben kann.

Der Tourismusverband der Region Müllerthal und der Unesco Global Geopark Mëllerdall werden am 6. Oktober symbolisch den Grundstein für den neuen Geo-Pad „Haupeschbaach an Halerbaach » in Befort legen. Haupeschbaach und Halerbaach, idyllische Bachtäler mit imposanten Felsen, sind außerdem das „Geotop vom Jahr“ 2023.

Zwei kostenlose geführte Wanderungen auf dem Geo-Pad starten um 15 und 16 Uhr und dauern etwa 2,5 Stunden. Anmelden kann man sich bereits jetzt, auf info@mullerthal.lu oder per Telefon 72 04 57 – 1. Die Wanderungen starten jeweils am Parkplatz am Schloss von Befort und werden auf Englisch und Luxemburgisch angeboten.

Gëschter an haut ass den “Tour de Luxembourg” duerch Beefort gefuer. Souwuel bei der zweeter an der drëtter Etapp stoung Beefort um Programm.

Op der zweeter an 183,9 Kilometer laanger Etapp vu Munneref op Mamer ass et bei Kilometer 77,9 (Vugelsmillen) erop op Beefort gaange fir hannert dem Schlass op Haler weiderzegoen. De Lëtzebuerger Mats Wenzel mat der Startnummer 196 aus dem Team “Leopard Togt Pro Cycling” war am Biergop hannert dem Schlass a virun der Schéiferei am Spëtzegrupp direkt hannert dem Luca von Boven a virum Lennert Teugels. Si alleguer haten eng 25 Sekonne Virsprong op de Peloton. Am Massesprint zu Mamer huet den Dän Jenthe Biermans dës Etapp gewonn.

Wéinst engem schwéieren Accident op der A1 stoungen zwou Ekippen am Stau fest an dowéinst gouf den Départ vun der drëtter Etapp zu Mäertert méi spéit lancéiert. D’drëtt Etapp war gläichzäiteg d’Kinneksetapp mat Arrivée am Haff vum Veiner Schlass. Sou wéi gëschter ass de Mats Wenzel an engem Spëtzegrupp duerch Beefort gefuer. Hien an d’Cycliste Gilles Wilde, Bastien Tronchon, Remy Metz an Olivier Knight haten am Rond-Point eng dräianenghallef Minutte Virsprong op de Peloton. Iwwert d’Eppelduerferstrooss huet den “Tour de Luxembourg” Beefort verlooss an d’Etapp huet de Ben Healy aus Irland gewonn, dee gläichzäiteg Leader am Generalklassement ginn ass.

De Vëlosclub “Les Bergeronnettes” vun Arel, deen 2021 gegrënnt gouf, besteet ausschliisslech aus Fraen an eng 20 Membere vum Veräin hu sech d’lescht Joer un engem Challenge an Holland zu Gonschte vu “Think Pink Belgium” bedeelegt. Ënnert dem Numm “Girls on fire” si si 400 Kilometer mam Vëlo gefuer an hunn dobäi 23.645 Euro fir de Kampf géint de Broschtkriibs gesammelt.

Dëst Joer hunn d’Dammen eng änlech Aktioun gestart an um Programm stoung dat anert Nopeschland an zwar Lëtzebuerg. Freides wor den Depart am Fond de Gras an no 85 Kilometer war d’Arrivée am Pommerlach. Vun do aus goung et den Dag drop op Beefort. No haarden 115 Kilometer huet d’Gemeng Beefort eng Receptioun fir déi ronn 30 Dammen engagéiert Dammen am Alter tëschen 22 a 65 Joer an der Jugendherberg offréiert. De leschten Dag goung et vu Beefort zréck op d’Arrivée an de Fond de Gras, wou se no 130 Kilometer ukomm sinn.

D’Iddi fir op Lëtzebuerg ze komme kënnt vum Vanessa Grandjean nodeems hatt mat der Ekipp aus Holland zréckkomm ass. Si schafft zu Lëtzebuerg am “Centre hospitalier du Luxembourg” als Psychologin am Service Onkologie an huet sech bei “Think Pink Lux” informéiert op een déi Iddi och zu Lëtzebuerg ëmsetze kann. Nieft dem Sport steet och d’Gesondheet am Mëttelpunkt vun den “Les Bergeronnettes”, déi nieft der Belsch och Memberen aus Frankräich a Lëtzebuerg hunn. Verschiddener vun hinnen hunn de Broschtkriibs iwwerstanen an dat mécht dëse Vëlostour nach méi emotional a sentimental.

D’Ziel vun dëser Editioun ass et de Spendenbetrag vum leschten Joer ze iwwertreffen an effektiv hu se de leschten Dag bei der Arrivée am Fond de Gras koum d’Nouvelle, datt se schonn 29.000 Euro gesammelt hunn. Vläicht kommen nach e puer Spenden no, datt se déi magesch Grenz vun 30.000 Euro dach nach knacken.

https://thinkpinklux.com/events/think-pink-tour-de-luxembourg-2023

La « Société préhistorique luxembourgeoise asbl (S.P.L.) » a le plaisir d’informer que le projet scientifique qu’elle avait soumis en mai dernier en vue d’obtenir la bourse archéologique mise au concours par la « Fondation Schleich-Lentz » a été retenu pour bénéficier d’un important soutien financier. Les liens en couleur dirigent vers l’annonce publiée par le Fonds culturel national ainsi que la description de ce projet, basé en grande partie sur la vaste collection d’objets préhistoriques trouvés par Marcel Ewers (Haller), et qui concerne, entre autres, le territoire de la commune de Beaufort.

Intitulé « L’impact des activités humaines sur le paysage au Néolithique (5.300 – 2.000 ans avant notre ère). Un prototype d’étude pour la région de Beaufort – Ermsdorf – Medernach – Waldbillig », il s’agit d’un projet de science participative dans lequel les habitants des communes touchées par cette étude, et qui s’intéressent à la préhistoire, seront les bienvenus. Il se déroulera sur trois années du 1^er janvier 2024 au 31 décembre 2026. Les séances de travail auront lieu dans la bibliothèque de la S.P.L. installée dans le Centre scolaire et sportif Michel Rodange à Waldbillig, siège de l’association.

Les personnes intéressées peuvent contacter le secrétariat de la S.P.L. par messagerie électronique à l’adresse suivante wmariep@pt.lu et elles peuvent également consulter leur site internet www.prehistoire.lu.

Fir déi véierte Kéier huet de Muppeschwammdag d’Saison vun der Beeforter Schwämm ofgeschloss a wéi déi Jore virdru war et och dës Kéier ee grousse Succès.

Zimlech fréi waren d’Tickete fir de Muppeschwammdag vergraff. Et konnt ee wielen tëschen dräi Sessiounen: moies vun 10 bis 12.30 Auer, mëttes vun 13 bis 15.30 Auer an owes vu 16 bis 18.30 Auer. Pro Sessioun waren 150 Muppen zougelooss esou, datt de ganzen Dag am Ganze 450 Hënn sech mat hire Meeschteren am Beeforter “Aqua Park” ameséiert hunn.

Nieft dem Muppeschwamme gouf fir ee flotten Encadrement mat weideren Aktivitéite gesuergt. Déi komplett Manifestatioun huet d’Konditioune vun der Nohaltegkeet erfëllt a krut de Label vum “Green Event”.

Eng Fotosgalerie aus der Mëttesstonn:  

Heute Freitag wurde im Rahmen des „Caravan Salons“ in Düsseldorf der Mullerthal Trail bereits zum vierten Mal in Folge mit dem Label „Leading Quality Trails – Best of Europe“ ausgezeichnet.

Mit dem Prädikat „Leading Quality Trails – Best of Europe“ zeichnet die Europäische Wandervereinigung Wanderwege aus, die ganz bestimme Qualitätsstandards erfüllen. Hinter dem Label verbirgt sich ein besonderes Kriteriensystem, dass die Bedürfnisse der Wanderer einbezieht, die Attraktivität von Wanderwegen greifbar macht und dadurch einen hohen Standard garantiert.

Für die Zertifizierung spielt dabei unter anderem eine Rolle, dass die Wege durchgehend markiert sind sowie eine naturnahe und abwechslungsreiche Wegführung in einer attraktiven Landschaft bieten. Positiv sind außerdem kulturelle Sehenswürdigkeiten entlang des Weges, Rastmöglichkeiten sowie die Anbindung an den öffentlichen Verkehr. Dies sind nur einige von vielen Kriterien, die im Zertifizierungsprozess überprüft werden.

Qualität ist ein entscheidendes Kriterium bei der Wahl einer Urlaubsdestination und daher sind die Verantwortlichen des Mullerthal Trails stolz, jetzt bereits zum vierten Mal diese Qualitätsauszeichnung erhalten zu haben. 

Der Präsident des Tourismusverbandes der Region Müllerthal – Kleine Luxemburger Schweiz, Christophe Origer, nahm die offizielle Qualitätsurkunde entgegen: „Ohne die Zusammenarbeit in der Region und den Zusammenhalt aller beteiligten Akteure wäre es nicht möglich, die Qualität unseres Leitwanderweges hochzuhalten. Über 200.000 Wanderer waren 2022 auf dem Mullerthal Trail unterwegs, was ihn zu einer nationalen touristischen Attraktion macht.“

Der Mullerthal Trail ist insgesamt 112 Kilometer lang und auf drei Routen (38 km, 37 km, 37 km) angelegt. Er bietet dem Wanderer abwechslungsreichen Naturgenuss sowie eine außergewöhnliche Felsenlandschaft.

www.mullerthal-trail.lu

Im Rahmen der Kampagne „Lëtzebuerg, Dat ass Vakanz!“  hat der Tourismusverband der Region Müllerthal eine Karte für Familien herausgebracht. Auf der schön gezeichneten regionalen Karte sind die geologischen Highlights des Unesco Global Geoparks Mëllerdall abgebildet.

Auch ein Quiz lädt zum genauen Erkunden der Geotope ein. Bei den Preisen, die es zu gewinnen gibt, winkt zum Beispiel eine Übernachtung für die ganze Familie in einem Chalet auf dem Camping Wollefsschlucht in Echternach, in direkter Nähe zum Geotop „Wollefschlucht“. Der Einsendeschluss des Gewinnspiels ist Ende Oktober.

Die neue Faltkarte wurde in Zusammenarbeit des Tourismusverbandes mit dem Natur- und Geopark Mëllerdall erstellt und wurde finanziert vom Wirtschaftsministerium, Generaldirektion Tourismus.

Bereits jetzt verweist der Tourismusverband auf die Einweihung des neuen Geo-Pads „Haupeschbaach-Halerbaach“ in Befort, die am Freitag, den 6. Oktober in Befort mit geführten Wanderungen stattfindet. Mit diesem Event ist dann die 2023er Kampagne „Lëtzebuerg, Dat ass Vakanz!“  abgeschlossen.

Die Faltkarte ist erhältlich in den Tourist Infos, beim Natur- und Geopark Mëllerdall und im Webshop des ORT unter www.mullerthal.lu/shop

Pressemitteilung 22. August der Administration des eaux et des forêts:

https://anf.gouvernement.lu/fr/actualites.gouvernement%2Bde%2Bactualites%2Btoutes_actualites%2Bcommuniques%2B2023%2B08-aout%2B22-wolf-luxemburg-osten.html

In den letzten beiden Wochen erreichten die Naturverwaltung zwei Meldungen über mögliche Wolfsanwesenheit aus dem Osten des Landes. Eingegangen sind ein Video, das vor etwa zwei Wochen im Bereich Echternach gedreht wurde, sowie ein Fotofallenbild, das vergangene Woche im Raum Beaufort aufgenommen wurde.

In den letzten beiden Wochen erreichten die Naturverwaltung zwei Meldungen über mögliche Wolfsanwesenheit aus dem Osten des Landes. Eingegangen sind ein Video, das vor etwa zwei Wochen im Bereich Echternach gedreht wurde, sowie ein Fotofallenbild, das vergangene Woche im Raum Beaufort aufgenommen wurde.

Nach Rücksprache mit internationalen Experten kann nun bestätigt werden, dass sowohl auf dem Video als auch auf dem Foto jeweils ein Wolf zu erkennen ist. Beide Beobachtungen wurden also als eindeutige Nachweise (C1) klassifiziert. Ob es sich um ein und dasselbe Individuum handelt, kann weder bestätigt noch ausgeschlossen werden, da in beiden Fällen kein genetisches Material vorliegt, welches analysiert werden könnte.

Mit diesen zwei neuen Nachweisen erhöht sich die Zahl der eindeutigen Nachweise von Wölfen in Luxemburg im Jahr 2023 auf vier. Wie es schon zur Tradition geworden ist, wird die Naturverwaltung in den nächsten Tagen mit den betroffenen Gemeinden Kontakt aufnehmen, um ggfs. eine öffentliche Informationsveranstaltung zum Thema Wolf zu organisieren.

Die Bevölkerung wird derweil weiterhin dazu aufgerufen, jegliche Anwesenheit von Wölfen, zwecks Monitoring, an die Naturverwaltung zu melden (E-Mail: wolf@anf.etat.lu).

©Tobias Reimann

Die Rolle der Wölfe im Ökosystem

Der Wolf ist in ganz Europa streng geschützt. Als Top-Prädator trägt er zur Regulierung der übermäßigen Schalenwilddichten bei.

Luxemburg hat sich in den vergangenen Jahren auf die mögliche Rückkehr des Wolfs vorbereitet und klare Leitlinien für den Umgang mit dieser Tierart entwickelt. Diese Richtlinien wurden im Aktions- und Managementplan für den Umgang mit Wölfen festgehalten. Dieser Plan wurde 2017 in Zusammenarbeit mit Vertretern aus der Landwirtschaft, der Wissenschaft, dem Naturschutz, den Privatwaldbesitzern und der Jagd erarbeitet und der Öffentlichkeit vorgestellt.

Wölfe sind sehr scheu − Verhaltensregeln im Falle einer Begegnung mit einem Wolf

Wölfe meiden in der Regel den direkten Kontakt zum Menschen. Begegnungen zwischen Mensch und Wolf sind daher äußerst selten, aber nicht unmöglich. In der Regel ziehen Wölfe sich zurück, sobald sie einen Menschen bemerken. Sie können aber auch durchaus neugierig sein und den Menschen vor dem Rückzug erst einmal genauer mustern. Die Broschüre « Wölfe in Luxemburg? » erläutert neben vielen anderen Informationen über den Wolf auch Verhaltensregeln, die man im Falle einer Begegnung mit dem Wolf einhalten sollte:

• Laufen Sie nicht weg, dadurch kann der Jagdinstinkt ausgelöst werden.
• Bewegen Sie sich nicht in Richtung des Wolfs. Behalten Sie den Wolf immer im Blick. Augenkontakt sollte dabei allerdings vermieden werden.
• Machen Sie den Wolf auf sich aufmerksam. Rufen Sie ihm zu und wedeln Sie mit den Armen. Zieht sich der Wolf nicht gleich zurück, sollte man sich langsam zurückbewegen und einen respektvollen Abstand herstellen.
• Nähert sich der Wolf weiter, so soll man ihm weiter zurufen und gegebenenfalls mit vor Ort liegendem Material wie Ästen, Steinen in seine Richtung werfen, um den Wolf auf Distanz zu halten.
• Versuchen Sie nie Wölfe mit Futter anzulocken (auch nicht um Fotos zu machen).

Der Aktionsplan « Wolf » sowie die Broschüre zu Verhaltensregeln sind online gratis verfügbar und im Print bei der Naturverwaltung unter der Nummer (+352) 247-56652, sowie in den Besucherzentren der Verwaltung erhältlich. Diese sind: Mirador in Steinfort, A Wiewesch in Manternach, Ellergronn in Esch-Alzette, Biodiversum in Remerschen und Burfelt bei Insenborn. Sie ist auch im Internet unter www.emwelt.lu zu finden.

Pressemitteilung des Ministeriums für Umwelt, Klima und nachhaltige Entwicklung und der Naturverwaltung

Am Kader vun hirem Jubiläum hunn d’Theaterfrënn Beefort op ee spueneschen Owend op der Place des Nations (Kiosk) invitéiert. An engem spuenesche Flair goufen am spéiden Nomëtteg den Apéro an Tapas ugebueden. Uschléissend gouf Paella zerwéiert a fir de musikaleschen Héichpunkt vum Owend huet de Franco Carmine mat “Guitarra Flemenca” gesuergt.

“A wann et reent, da reent et richt eran” ass ee bekannte lëtzebuerger Vollekslidd an onfräiwëlleg no deem Motto stoung d’Tipifest, dat gëschter vum Beeforter Syndicat d’initiative et du tourisme organiséiert gouf. Livemusek vun de “Roadrunners” huet säin Deel dozou bäigedroen, datt d’Stëmmung ënnert de Leit an den Zelter am Tipiduerf net gelidden huet. Getrei dem Sproch “Et gëtt kee schlecht Wieder, et gëtt nëmme schlecht Kleedung” hu sech d’Kanner, hir Elteren an eng Rëtsch Beeforter net huele gelooss fir zesummen e puer flott Stonnen ze verbréngen.  

De Judo Club Beefort an de Judo Club Iechternach hunn am Beeforter Dojo gemeinsam hir Generalversammlungen ofgehalen. Zanter Jore besteet eng ganz enk Zesummenaarbecht tëschen den zwee Veräiner an esou koum d’Iddi op och eng gemeinsam Generalversammlungen ze organiséieren.

A senger Begréissung huet de Beeforter President Sören Schüller déi flott Ambiance an de gudden Zesummenhalt am Veräin vun den 165 Memberen ënnerstrach. Dozou bäigedroen hunn ënner anerem de “Social Friday”, bei dem sech Athleten am Alter vu fënnef bis iwwer 80 Joer locker trainéiert hunn an duerno am neie “Coffee Corner” e puer flott Stonne verbruecht hunn. A sou enger familiärer Atmosphär huet jiddereen am Veräin seng Plaz, och déi nei Memberen. Nom Motto “viele Hände – schnelles Ende” huet schlussendlech kee vill Aarbecht fir eppes ze organiséieren. Claude Siebenbour, President vum Iechternacher Judo Club, huet sech de Wieder vum Sören Schüller ugeschloss a Merci gesot, datt hire Veräin esou gutt zu Beefort opgeholl ginn ass.

Uschléissend gouf un zwee verstuerwe Membere mat enger Gedenkminutt geduecht: de Mike Weber an de Konrad “Koun” Dostert. De Mike Weber war ganz laang am Judo aktiv a war spéider mat der Jugend ënnerwee. De “Koun” war ee vun den Haaptfondateure vum Veräin an och den éischte Sekretär an zwar vun 1975 bis 1986/1987.

Aus dem Aktivitéitsbericht vun der Saison 2022/2023 vum Sekretär Gilbert Zuné geet ënner anerem ervir, datt de Veräin u sämtlechen Tournoien a Stagen am Inland deelgeholl huet an och u villen Tournoien a Stagen am Ausland. Bedeelegt hu sech d’Memberen och u sëllegen Manifestatiounen an der Gemeng a vertruede war een un de Versammlunge vun der Federatioun. Matgehollef huet de Judo Club bei der Organisatioun vun der éischter Europameeschterschaft vun de klenge Länner vun Europa an als Guide ware se bei der Dikrecher Kavalkad dobäi. Des Weidere gouf et eng Rei Entrevue mat den Traineren, déi intern an extern Kommunikatioun gouf verbessert, u verschidde Formatiounen deelgeholl an een neien Trainingsoutfit beschaaft. Mam Jérôme Michels a Laurent Bangnowski huet de Club nei Luxqf3-Traineren.

Den Erhard Polzer huet de Poste vum Tresorier vum Marc Reckinger, dee bis Enn 2022 Tresorier war, iwwerholl a konnt gläich ee positive Keessebericht virstellen. Op Virschlag vun de Revisore Margreet Schmit a Mariette Weber huet d’Versammlung him Entlaaschtung ginn an uschléissend krut de ganze Comité d’Décharge.

No der Demissioun vum Thomas Fellerich goufen dräi nei Memberen an de Comité opgeholl: Stéphanie Brandao, Anton Chepik a Jean-Paul Post. Zum Schluss vun der Versammlung kruten d’Championen ee klenge Kaddo iwwerreecht: Aleodor Matei, Ayleen Post, Béatriz Sousa Fernandes, Dean Huitsing, Finja Post, Frederic Rötzel, Ghozlane Chafei, Giovanni Brandao, Joe Dietert, Kira Chepik, Laetizia Bessa Nascimento, Mats Urbing, Omar Lekovic an Yan Schüller.

Ofgeschloss gouf d’Generalversammlung vun den zwee Veräiner am “Coffee Corner”.

Am Kummelsbau huet de Beeforter Syndicat d’initiative et du tourisme de Bilan vun der leschter Saison virgestallt. De Comité ass zéng Mol zesumme komm an d’Comitésmembere waren op sëllege Versammlunge vun touristesch Associatiounen, Seminaren an Aarbechtsgruppe present ewéi zum Beispill vun ORT (Office regional du tourisme), Leader oder aner Tourismussyndikater.

Fuesent op der Äispist, Grouss Botz an de Blummemaart waren déi éischt Aktivitéiten am leschte Joer an de virleefegen Héichpunkt war déi offiziell Aweiung vun den Iglu Huts mam Tourismusminister Lex Delles.

Am Juli goufen de Parking an de Wee bei der Schwämm vun der Gemeng amenagéiert. Touristen a Beeforter hunn den 21. Juli um Tipifest zesumme gefeiert. No der Grousser Botz am Fréijoer gouf sech am Hierscht de 17. September um “Clean Up Day Mëllerdall” bedeelegt a mat engem Stand war een um zweete Beeforter Wantermaart vertrueden. Ofgeschloss gouf d’Joer op Kleeserchersdag mat der Aweiung vum Sanitärblock 4 an de Vestiaire fir de Beeforter Äishockeyveräin, dëst a Präsens vum Tourismusminister Lex Delles a Sportsminister Georges Engel.

D’Schwämm ass den 21. Mee endlech ënner normale Konditiounen opgaangen an ofgeschloss gouf ewéi déi Jore virdru mam Hondsschwammdag de 4. September. D’lescht Joer gouf ënner anerem an een neie Computer fir d’Keess, nei Sécherheetsglas un der Rutschbahn a Schwimmbadtechnik an nei Abo- a Saisonskaarten investéiert. Am Ganze goufen 33.549 Entréeë gezielt an dat ass ee Plus vun 107 Prozent am Verglach mat 2021. Den Einnamen an Héicht vun 152.565,82 Euro stinn Depense vun 175.217,76 Euro entgéint, wat ënnert dem Stréch eng Perte vun 22.651,94 Euro mécht.

Eng Perte huet och d’Äispiste gemeet: 67.098,25 Euro, resultéierend aus den Einname vun 298.789,21 Euro an den Ausgabe vun 365.887,46 Euro. D’Zuel vun den individuellen Entréeën ass ëm 9,8 Prozent am Verglach mam Joer virdrun op 21.004 erofgaange wärend et bei Gruppen a Schoulen een däitlechen Zouwuess op 10.518 (plus 66,8 Prozent) ze verzeechne gëtt. Des Weideren hunn 101 Participanten un de Course fir Ufänger a Fortgeschrattener deelgeholl.

Wéinst den explodéierenden Energiekäschten ass d’Äispiste méi spéit ewéi déi lescht Jore gewinnt opgaangen (12. November) an d’Saison huet éischter opgehalen (19. Februar). Mat der Ënnerstëtzung vun der Gemeng gouf deen Termin fir de Publique op zwou Wochen no hanne verréckelt (5. Mäerz). Den Äishockey huet wéinst de Playoffs d’Äis nach eng Woch fir sech gehat an d’Äismaschinne goufen den 11. Mäerz definitiv ofgeschalt. Ice-Karting gouf et déi lescht Saison keen.

Dank dem Camping konnt de SITB d’Geschäftsjoer mat engem Boni an Héicht vun 77.916,63 Euro ofschléissen. D’“Mëllechkou” huet ee Boni vun 246.752,91 produzéiert (Einnamen 729.291,72 Euro, Ausgaben 482.538,81 Euro). Dobäi kënnt nach eng Perte vun 79.086,09 Euro vun der “Administration générale”, déi sech zesummesetzt aus 111.857,72 Euro Depensen an 32.771,63 Euro Einnamen.

D’Zuel vun den Iwwernuechtungen um Camping ass vun 33.088 op 38.522 (plus 16,4 Prozent eropgaangen). Am Eenzele sinn et 1.200 (plus 33,8 Prozent) an de Wanderhütten, 1.214 (plus 20,4 Prozent) an de Mobilhomes, 2.248 (plus 34,8 Prozent) an den Tipis an 838 (plus 63,7 Prozent) an den Iglus. Erneierung vu weidere Stroumkëschten, de Weiderbau vum neie Sanitärblock 2 mat dräi neie Gäschtezëmmeren a Wunneng fir de Campingwart, den Ausbau vum Wifi um Camping, d’Neigestaltung vun der klenger Spillplaz beim Sanitärblock 3, de Kaf vun engem neie Rasenmäher an Unhänger, eng nei Paart beim Atelier, d’Instandsetzung vun de Wanderkaartepanneauen an de Bau vun Dréchemauere (finanzéiert duerch d’Gemeng) zielen ënner anerem zu den Investitiounen am leschte Joer. Och um Gebitt vum Marketing gouf investéiert. 

Des Weidere gouf et een Zouwuess bei de Visiteuren am “Tourist Info” an zwar vun 5.172 op 6.374 (plus 23,2 Prozent) an och beim “Rent a Bike” ëm 2,7 Prozent op 189 Vëloslocatiounen.

Ee klengen Ausbléck fir 2023, wou de Weiderbau vum neie Sanitärblock am Mëttelpunkt steet. D’Ouverture ass fir Ouschteren 2024 virgesinn an d’Käschte belafe sech viraussiichtlech op ongeféier 2,3 Milliounen Euro. Weider um Investitiounsprogramm stinn d’Erneierung vu weidere Stroumkëschten, d’Umzäunung vun der Campingsplaz nieft der Äispiste, Dréchemauer mat Beplanzung a Blummewues an Zesummenaarbecht mam Natur- a Geopark Mëllerdall, zousätzlech Lafhëllefen a Schlittschong a beim Marketing ass et d’Neigestaltung vum Flyer Tourentipp B1, Wanderkaart Beefort a Flyer Camping Park Beefort.

Nieft der Fuesent op der Äispiste an der Grouss Botz gëtt an de Méint Juli an August Concerten an Animatioun organiséiert, de 27. Juli ass d’Tipifest an den Hondsschwammdag den 3. September. Ofschléissend gouf nach jidderengem Merci gesot, déi de SITB an iergendenger Form ënnerstëtzt hunn. De Comité setzt sech zesummen aus Françoise Bonert (Presidentin a Sekretärin), Nancy Dupont-Courtois (Vizepresidentin), Camille Hoffmann (Tresorier), John Stirn (Delegéierte vun der Gemeng) an de Membere René Champagne an Emile Wies.  

Wärend vill Leit vum verlängerte Weekend profitéiert hu fir virun der grousser Vakanz ee klengen Tour oder gréisseren Ausfluch ze maachen, stoung den Terrain nieft der Äispiste ganz am Zeeche vun den Hënn. Den Agility-Veräin “4 Running Paws” huet op säin Summerturnéier invitéiert.

Gegrënnt gouf de Veräin den 20. Februar 2015 zu Bäerdref an no der éischter Editioun vun hirem Summerturnéier zu Bäerdref am Joer 2016 hu si déi folgend Editiounen all Kéiers hei zu Beefort organiséiert. An der Tëschenzäit hu si och hire Sëtz op Beefort verluecht.

D’Hënn aus der Kategorie “Jumping 1” hu Samschdesmoies géint 8.30 Auer de Concoursweekend agelaut am Laf vum Moie stoungen d’Kategorien “Jumping 2”, “Agility 1” an “Agility 2” um Programm. No der Mëttespaus goung et mat “Agility 3” a “Jumping 3” weider. Sonndes war den Oflaf ëmgedréint: “Jumping 3”, “Agility 3”, “Agility 2”, “Agility 1”, “Jumping 2” a “Jumping 3”. D’Präisverdeelung huet jeeweils mëttes an owes stattfonnt.

Déi eenzel Resultater ginn nach nodréiglech matgedeelt.      

De leschte Weekend huet de “Groupe sportif récréatif et culturel Fiolhoso et Beaufort” op ee portugisescht Volleksfest invitéiert. Dat Ganzt huet sech op der Place des Nations (Kiosk) ofgespillt.

Fir musikalesch Kläng huet e Samschdeg Owend am Ufank de Grupp “Os Nova Onda” aus der Schwäiz gesuergt. Nodeems de Publikum sech waarm gedanzt huet koum den Optrëtt vum Cristiana Sa mat hirer Grupp. E Sonndeg stoung moies ab 10.30 Auer eng Matinée um Programm a fir Animatioun huet rëm de Grupp “Os Nova Onda” gesuergt. Déi portugisesch Folklorgruppen “Minhotos de Echternach”, “Al Lavradeiras do Minho” an “Os Amigos do Minho” hu se sech virun der Gemeng versammelt an am Cortège si bei de Kiosk getrëppelt. Ugefouert gouf de Cortège vun de Gäscht aus Fiolhoso.

Fiolhoso läit eng gutt 120 Kilometere westlech vu Porto ewech an ass eng Gemeng am Krees Murça am Distrikt Vila Real. Déi meescht portugisesch Matbierger hei an der Gemeng kommen aus Fiolhoso an doduercher gëtt et eng speziell Relatioun tëschen den zwou Gemengen.  

D’Beeforter Duerffrënn hunn um Virowend vun de Gemengewalen op ee Wa(h)lpatt am Schmattsgaart invitéiert. Bei summerlechen Temperaturen haten d’Kandidate vun den zwou Lëschten vun der leschter Geleeënheet profitéiert sech de Wieler nach eng Kéier virzestellen. Awer och d’Wieler selwer konnten den engem an anerem Kandidat nach séier eng Fro stellen oder sech mat him austauschen.

Die Region Müllerthal arbeitet aktuell an einem Masterplan für die zukünftige touristische Entwicklung der Region. Ziel ist die Klärung der touristischen Zukunft der Region durch eine klare Strategie und Priorisierung konkreter Handlungsempfehlungen.

Nachdem Mitte April ein erster Strategie-Workshop der Lenkungsgruppe stattfand, wurden die dort erarbeiteten Ergebnisse am 7. Juni im Centre Culturel „A Schmadds“ in Berdorf bei einem Tourismus-Werkstatt vertieft.

Die Vision sowie ein erster Vorschlag zur touristischen Positionierung inklusive Handlungsfelder für die Region Müllerthal wurden vorgestellt und die Ideen diskutiert und erweitert.

Die bearbeiteten Felder der touristischen Positionierung bei der Werkstatt waren: Vision & Strategie; Lebensraum, Nachhaltigkeit und regionale Produkte; Outdoor und Naturerfahrung; Qualität & Infrastruktur/Marketing und Organisation und Kulturschätze. Die Werkstatt fand in Form einer „Wandelhalle“ statt, bei der alle Teilnehmer Feedback und Ideen zu allen Bereichen einbringen konnten.

Die über 40 Teilnehmer*innen am Workshop stammten von den Ministerien für Tourismus und Landwirtschaft, aus dem Horeca-Bereich, von Gemeinden, Tourist Infos, dem Natur- und Geopark Mëllerdall, Jugendherbergen, Museen und Guides.

Beim Prozess begleitet wird der Tourismusverband der Region Müllerthal – Kleine Luxemburger Schweiz von der Agentur Kohl und& Partner. Die Ergebnisse aus der Tourismus-Werkstatt werden nun verdichtet und aufbereitet und maßgeblichen Einfluss auf den Masterplan haben, der im Herbst vorgestellt werden soll.

Wer durch die Region des Mëllerdalls fährt, kommt nicht an ihnen vorbei; die Streuobstwiesen (lux.: Bongerten). Dienten sie bis zur Mitte des 20. Jahrhundert als Hauptlieferant für unser Obst, ist der Anteil des konsumierten Streuobstes heutzutage sehr gering. Durch verschiedene Gründe, wie die Rodungsprämien in den 1970er Jahren, den verstärkten Import von Plantagenobst und die verringerte Wirtschaftlichkeit, nahm die Anzahl an Hochstammobstbäumen in unserer Landschaft und die Bedeutung des Streuobstes stark ab.

Heutzutage bleibt das Streuobst oft ungenutzt liegen, obwohl es wertvolles, ungespritztes und lokal produziertes Obst ist. Um das Obst wieder vermehrt zu nutzen und so der Lebensmittelverschwendung entgegenzuwirken, wurde die Online-Plattform kierfchen.lu entwickelt.

Mitmachen: Wer und wo?

Alle Akteure, die im Bereich der „Bongerten“ aktiv sind, werden angesprochen. So können Streuobstwiesenbesitzer, Konsumenten, lokale Produzenten, Restaurants und Imker miteinander in Kontakt treten. Sowohl Angebote als auch die Nachfrage nach Streuobst, Aktivitäten, Erntemaschinen und vielem mehr, sind kostenlos auf einer interaktiven Karte einsehbar. Die interaktive Karte umfasst das Gebiet der elf Mitgliedsgemeinden des Natur- und Geopark Mëllerdall (Befort, Bech, Berdorf, Consdorf, Echternach, Fischbach, Heffingen, Larochette, Nommern, Rosport-Mompach, Waldbillig), der Beitrittsgemeinde Reisdorf und der Ernztalgemeinde.

Streuobst anbieten kann jeder, der eine Streuobstwiese in der Region Mëllerdall besitzt oder bewirtschaftet. Konsumenten und Produzenten aus ganz Luxemburg können nach Mëllerdaller Obst suchen und es zu schmackhaften Speisen und Getränken verarbeiten.

Erhalt durch Nutzung

Die vermehrte Nutzung des Streuobstes bringt zahlreiche Vorteile mit sich. Die Versorgung mit gesundem Obst, die Reduzierung langer Transportwege, der Erhalt von Streuobstwiesen und die Diversifizierung der landwirtschaftlichen Produktion werden gefördert.

Der Projektträger

Die Plattform „Kierfchen“ wurde im Rahmen des Projekts „Natura 2000 verbindet“, welches vom Natur- und Geopark Mëllerdall, Unesco Global Geopark, betreut wird, entwickelt. Das Projekt „Natura 2000 verbindet“ wird vom Ministerium für Umwelt, Klima und nachhaltige Entwicklung finanziert.

Informations à destination des particuliers disposant d’une piscine.

Ee ganz grousse Succès war d’Première vum Wikingerschachturnéier, déi d’Theaterfrënn Beefort am Kader vun hirem 25. Anniversaire beim Kiosk organiséiert hunn. Wikingerschach huet allerdéngs näischt mam klassesche Schachspill ze dinn. Wikingerschach oder Kubb gëtt an der heiteger Form zanter gutt 30 Joer gespillt. Wéi beim klassesche Schachspill gelt et de Kinnek ze kréien a gespillt gëtt op engem Terrain vu fënnef op aacht Meter.

Zwou Ekippen trieden un an eng Ekipp kann aus enger eenzelner Persoun oder bis zu sechs Leit bestoen. Beim Beeforter Turnéier hu sech d’Ekippen aus zwee bis sechs Leit zesummegestallt. Kuerz op 11 Auer ass et fir déi 36 Ekippen lass gaangen. Gespillt gouf op d’Zäit fir esou de gutt gefëllte Programm beschtméiglech iwwert d’Bün ze kréien an esou konnt jidderee sécher sinn, eng gewëss Zäit gespillt ze hunn. Zum Schluss vum Dag gouf den éischte Gewënner vum Beeforter Wikingerschachturnéier gefeiert: “Vikiblinders”. Op déi zweet Plaz koum “Gewass” an op drëtt Plaz “Pit Vipers Knights”. Verséisst goufen déi dräi éischt Plaze mat Geldpräisser: 300 Euro, 180 Euro an 120 Euro.

Nieft dem Wikingerschachturnéier hunn d’Beeforter Theaterfrënn fir Animatioun gesuergt. Dozou zielen ënner anerem ee grousst Sprangschlass, ee Verkéiersgaart an een Tour mat enger E-Trottinette. Owes huet de Grupp “Le Vibe” ee Concert gespillt a bis an d’Nuecht eran huet den DJ Dr. Gonzo opgeluecht.

De groussen Tour vum “Schleck Gran Fondo” ass rëm duerch Beefort gefuer, wou wéi déi Jore virdrun ee Poste de ravitaillement op der Gare war. Nom Départ um 9.30 Auer zu Munneref sinn d’Cyclisten no 77,2 Kilometer zu Beefort ukomm. Beim groussen Tour vun 155 Kilometer hu sech 2.384 Cyclisten ageschriwwen a beim klengen Tour vu 89 Kilometer waren et der 980. Hei op der Gare hu se net nëmmen eng kleng Stäerkung ageholl mee verschidde Cyclisten hu vun der Geleeënheet profitéiert kleng technesch Reparature virhuelen ze loossen.

Bei dëser sechster Editioun gouf et leider een trageschen Tëschefall zu Kanech ze vermellen. Bei engem Accident huet een 73 Joer ale Cyclist seng schwéier Blessuren net iwwerlieft an ass gestuerwen. Doropshi gouf d’Randonnée neutraliséiert.

Bei hirem Passage zu Beefort war déi traureg Nouvelle nach net bekannt a sou war et wéi déi Jore virdrun eng flott a familiär Ambiance beim Ravitaillement.

D’Wieder huet sech vu senger schéinster Säit bei den dësjärege Päischtwanderdeeg presentéiert an huet esou fir ideal Konditioune fir d’Wanderer gesuergt. Déi 37. Editioun vun den “Marches internationales de la Pentecôte” gëtt vun de Wanderfrënn Beefort organiséiert an dëse Päischtweekend stoungen dräi Strecken zur Auswiel: fënnef, zéng an 20 Kilometer.

Den Départ an d’Arrivée ware beim Kummelsbau a scho vu moies siwen Auer war hei Héichbetrib. Bis 14 Auer konnt ee sech fir dee zwee kleng Tier umellen a fir de groussen Tour vun 20 Kilometer huet ee sech misste bis Mëtteg 12 Auer op de Wee maachen.

Gläich bei der éischter Kontrollstatioun bei der “Mudderbuch” (am Bësch hannert der Cité Birkbour) haten d’Membere vun der Wanderfrënn vill ze dinn. Op dëser Kontrollstatioun hu sech déi dräi Tier zesummefonnt. De klengen Tour goung duerno weider an de Bësch fir rëm zréck am Kummelsbau ze sinn. Déi aner zwee Tier si bis op Bigelbaach gaangen an an der Géigend vum Schlass hu sech hir Weeër getrennt. Den Tour vun zéng Kilometer goung rëm zréck an de Kummelsbau wärend de gréissten Tour, dee vun 20 Kilometer, laanscht d’Haupesch- an Halerbach op de Grondhaff gefouert huet fir iwwert de Cloosbierg zu Déiljen rëm zréck op Beefort ze kommen.

Am Kummelsbau hu sech d’Wanderer rëm alleguer zesummefonnt a bei engem Pättchen an enger Stäerkung flott Momenter verbruecht.  

Befort: E Bild vun engem Duerf

https://www.rtl.lu/video/2988215

De Reportage vu 45 Minutte fänkt un ab 53:15

Aus enger privater Initiativ ass den Noriichtesite “Beefort Online” entstane fir nieft dem offizielle Site vun der Gemeng mat sengen offizielle Matdeelungen d’Veräins- a Geschäftsliewen ze dokumentéieren. De “beeforter.lu” ass zanter dem Start och op Facebook vertrueden an am Ufank war dës Nisch ee ganz grousse Succès. Mat der Zäit hu sech allerdéngs verschidde Saache geännert.

Grad esou wéi d’Veräinsliewen huet de Site wärend der Corona-Pandemie gelidden. Et war praktesch wärend dräi Joer net méiglech Manifestatiounen ze organiséieren a soumat goufe laang Zäit keng Artikele publizéiert. Offiziell Matdeelunge vun der Gemeng an aner Institutiounen ewéi zum Beispill Ministère goufen op beaufort.lu an op der Facebook-Säit vun der Gemeng verbreet. Dëst ass och selbstverständlech an doduercher hu sech vill Benotzer op dee Site fixéiert.

Des Weidere gouf an de leschte Joren de Site beaufort.lu aktualiséiert a funktionéiert wéi ee groussen Deel vun den Internetsäite mam “Wordpress”, grad wéi “Beefort Online” zanter sengem éischten Dag. Personell gouf et och Changementer an esou ass et eng an déi nämmlecht Persoun, déi fir déi mëttlerweil zwee offiziell Site vun der Gemeng mat de Facebook-Säiten an de Gemengebuet zoustänneg ass.

D’”Beeforter App” huet virun zwee Joer fir ee weidere Meilesteen an der Kommunikatioun mat de Matbierger aus der Gemeng gesuergt. D’App ass vill méi wéi nëmmen eng Erënnerung fir d’Poubellen erauszestellen.

Elo zu puer Zuelen. Haut Freideg, de 26. Mee, ginn et folgend Statistiken ze vermellen:

– Facebook Gemeng Beefort: 1297 “Likes” a 1713 “Follower”
– Facebook “Beeforter Online”: 1077 “Likes” an 1160 “Follower”
– Beeforter App: installéiert op 2042 Geräter.

An deem Sënn ginn déi op “Beefort Online” geplangten Artikelen an Zukunft an der Rubrik “Aus dem Veräinsliewen” op beaufort.lu publizéiert. Mat “Newsflash” gëtt et eng weider Rubrik, déi sech Neiegkeeten a Matdeelungen an Zesummenhank mat der Gemeng Beefort beschäfteg ewéi zum Beispill Artikelen aus de Medien a vum Natur- a Geopark Mëllerdall.

Ofschléissend bleift nach ze ernimmen, datt zanter e puer Méint un enger aktualiséierter Versioun vun der Beeforter App geschafft gëtt. An dëser 2.0 Versioun wäert et zum Beispill méiglech sinn een Event a säin eegene Kalenner ze iwwerhuelen oder eng Manifestatioun u Frënn a Bekannte weiderzeleeden, déi d’App net installéiert hunn.