Zwee nei Bushaisercher

Zwee nei Bushaisercher

D’Gemeng Beefort huet zwee nei Bushaisercher opgeriicht. Dat éischt Haische befënnt sech beim neie Waasserbaseng op der ieweschter Heed an huet eng Breet vu véier Meter. Dat anert Haischen ass an der Halerstrooss an ass mat 2,75 Meter ee bëssi méi schmuel ewéi dat anert. Wärend et op der Heed dat éischt Bushaischen op der Plaz ass, ersetzt dat neit Bushaischen an der Halerstrooss dat duerch Vandalismus zerstéiert alt Bushaischen. D’Déift beleeft sech all Kéiers op 1,8 Meter.

An de béide Bushaisercher stinn dräi Sëtzplazen aus Drotgitter mat jeeweils enger Sëtzfläch vu 40 op 35 Zentimeter zur Verfügung. Dëse Modell vu Sëtz bitt fir all Geleeënheet eng optimal Sëtzméiglechkeet an ass ee villsäitege Klassiker fir all Asaz.

Bei den neie Bushaisercher gouf den ekologeschen Aspekt net vernoléissegt. Um Daach befënnt sech nämlech eng Dachbegrünung. Doduerch gi Liewensraim fir Insekten a Klengdéiere geschafen an dozou ziele besonnesch d’Beien, Kiewerleken a Päiperleken. Ausserdeem gëtt d’Loft duerch d’Planze gerengegt, andeem se Stepps an ëmweltschiedlech Stoffer aus der Loft erausfilteren, Sauerstoff produzéiert a Loftfiichtegkeet regléiert. Mat Planze bedeckten Diecher hunn am Wanter eng isoléiernd an am Summer eng killend Funktioun.

D’Investitioun an dës zwee nei Bushaisercher beleeft sech op ronn 40.000 Euro.

Häerzstéck vum zweete Waasserreseau ageweit

Häerzstéck vum zweete Waasserreseau ageweit

Zanter 1993 gëtt all Joer op dem 22. Mäerz de Weltwaasserdag gefeiert an zanter 2003 gëtt dësen Dag vun “UN-Water” organiséiert, enger Ënnerorganisatioun vun de Vereenten Natiounen. Am Virfeld vum Weltwaasserdag gouf e Freideg, den 21. Mäerz, de Waasserbaseng “op der Heed” a Präsenz vum Inneminister Léon Gloden an Ëmweltminister Serge Wilmes feierlech ageweit.

Ee kuerze Bléck an d’Geschicht vun der Waasserversuergung an der Gemeng Beefort erkläert firwat dëse Waasserbaseng eng besonnesch Bedeitung huet. All Uertschaft aus der Gemeng hat säin eegene Waasserreseau mat eegene Quellen, déi net matenee verbonne waren. De 27. Februar 1975 gouf eng Konventioun mat der Gemeng Waldbëlleg ënnerschriwwe fir Quellen aus dem Mëllerdall unzezapen an iwwert d’Vugelsmillen op Beefort ze pompelen. Esou gouf een zweet Standbeen opgebaut. Mat der Zäit huet d’Waasserqualitéit vun de Beeforter Quellen net méi den Normen entsprach an d’Waasser aus dem Mëllerdall gouf geholl fir et mam Beeforter Waasser ze vermëschen. Déi Prozedur ass herno och net méi duergaangen an et ass näischt méi iwwereg bliwwe fir ausschliisslech Waasser aus dem Mëllerdall zu Beefort ze verdeelen.

De 27. Abrëll 2016 huet de Gemengerot de Projet vum Waasserbaseng “op der Heed” mat enger gréisserer Autonomie fir d’Beeforter Waasserversuergung gestëmmt. Änlech ewéi viru 40 Joer gouf decidéiert een zweet Standbeen opzebauen. Gutt zwee Joer méi spéit, den 1. Juni 2018, hunn d’Iwwerschwemmungen am Mëllerdall bal fir eng grouss Katastroph gesuergt. Glécklecherweis huet de Bulli d’Pompelstatioun op der Vugelsmille gerett. Duerch den ugesammelte Buedem virun der Dier huet d’Waasser manner Drock ausgeüübt an d’Dier konnt der grousser Belaaschtung standhalen. Am anere Fall hätt Beefort fir eng onbestëmmten Zäit keen Drénkwaasser gehat.

De Waasserbaseng “op der Heed” ass d’Häerzstéck vum neie Waasserreseau, deen an nächster Zukunft wäert funktionéieren. Um Hondsbierg zu Déiljen steet mëttlerweil ee Waasserbaseng an eng Pompelstatioun. D’Waasser aus deem Anzuchsgebitt geet duerch eng Drénkwaasseropbereedungsanlag um Cloosbierg op den Hondsbierg bruecht fir vun do aus op Déiljen a Grondhaff verdeelt ze ginn, awer och op Beefort an den neie Waasserbaseng eropzepompelen. Hei kënnt schonns d’Waasser aus dem Mëllerdall un a gëtt zu Beefort verdeelt. Wann den neie Reseau a Betrib ass, da ka souguer am Noutfall Waasser vu Beefort op d’Statioun Hondsbierg geliwwert gi fir zu Déiljen a Grondhaff d’Waasserversuergung ze sécheren.

De Waasserbaseng “op der Heed” ass zudeem een interkommunale Projet, deen ausgeluecht ass fir eng interregional Roll ze iwwerhuelen. Zwou Cuve vu 400 Kubikmeter si fir d’Gemeng Beefort bestëmmt an eng drëtt identesch Cuve fir Reisdorf a vläicht nach aner Gemengen. Bei Iwwerschwemmunge vun der Sauer kann d’Qualitéit vum Drénkwaasser zu Reisduerf net garantéiert ginn an esou déngt de Beeforter Waasserbaseng als Sécherheet, op deen een am Noutfall zeréckgräife kann.    

Gebaut gouf de Waasserbaseng tëschen 2019 an 2023 an duerch d’Pandemie sinn d’Käschte reegelrecht explodéiert an zäitgläich a Verzuch geroden. Dank de Subside vum Inneministère an dem Ëmweltministère belafe sech d’Käschte fir d’Gemeng Beefort aktuell op 3.813.114,57 Euro. Dobäi kommen nach weider Investitiounen an de kompletten neien an op de leschte Standpunkt vun der Technik Waasserreseau. 

Neien a frësche Som am Generatiounsgaart

Neien a frësche Som am Generatiounsgaart

D’Geschicht vum Beeforter Generatiounsgaart huet am Joer 2018 ugefaangen an dëse Projet vun der Gemeng Beefort gouf an Zesummenaarbecht mat verschidde Partner ewéi zum Beispill dem Cell (Centre for Ecological Learning Luxemburg), dem Cigr Mëllerdall (Centre d’initiative et de gestion regional) an dem Natur- a Geopark Mëllerdall realiséiert.

De Generatiounsgaart leeft no den Ethike vun der Permakulturdéi duerch verschidde Prinzippien am Uleeë vum Gaart an a sengen Aktivitéiten ugewend ginn. D’Permakultur staamt of vun de Wieder „Permanent Agrikultur“. Hei geet et em eng naturno an nohalteg Approche déi et erméiglecht dat natierlecht Gläichgewiicht vun der Natur ze observéieren, ze erfuerschten an ze imitéiere fir esou an Harmonie mat der Natur ze schaffen an nimools géint si. Am Gaart ginn dowéinst weder Pestiziden nach chemesch Dünger oder soss artifiziell Produite benotzt mee et gëtt gehollef datt d’Natur hiren natierleche Rhythmus erëm selwer kann hierstellen. All Handlungen, déi am Gaart geholl ginn, sollen et erméiglechen, datt et eiser Äerd a senge Leit gutt geet an, datt ee  mateneen an engem fairen Ekiliber liewe kann.

Lo am Wanter koum et zu enger Zort “Ëmdëppen” am Generatiounsgaart. Nodeems Kontrakter mat verschidde Partner ausgelaf sinn an net verlängert goufen, huet d’Gemeng d’Koordinatioun an de Planning vu sengem eegene Gaart (vun der éischter Stonn un) rëm iwwerholl. Nom “Ëmdëppen” huet d’Gemeng neien a frësche Som geséit. Dowéinst muss ee bëssi gedëlleg si fir d’Resultat ze gesinn a wärend dëser Zäit bleift de Gaart selbstverständlech weiderhi fir jiddereen op. Aktivitéiten a Manifestatioune gi weiderhin am Generatiounsgaart organiséiert an d’Gemeng ass den eenzegen Uspriechpartner dofir: commune@beaufort.lu . Neiegkeeten, Manifestatiounen an Aktivitéiten ginn um Internetsite vun der Gemeng (www.beaufort.lu), op der Facebook-Säit vun der Gemeng (www.facebook.com/GemengBeefort) an an der “Beeforter App” matgedeelt. Eng speziell Facebook-Säit vum Generatiounsgaart gëtt et net méi.

Eng vun den traditionelle Manifestatiounen am Genratiounsgaart fënnt zum Beispill dëse Samschdeg, den 22. Mäerz, vun 11 bis 17 Auer de Somefestival am Generatiounsgaart statt a weider Informatioune ginn et am Flyer hei ënnendrënner.

Gemeinsamkeeten entdecken a genéissen

Gemeinsamkeeten entdecken a genéissen

D’Kommissioun vum interkulturellen Zesummeliewen huet de leschte Samschdeg de “Festival des migrations, des cultures et de la citoyenneté” an der Luxexpo um Kierchbierg besicht. An dësem Kader huet och de “Salon du livre et des cultures” an “Artsmanif” stattfonnt. Wéi an der Vergaangenheet gouf och dëst 42. Editioun vum “Festival des migrations, des cultures et de la citoyenneté” vum “CLAE” organsiséiert. “CLAE” steet fir “Comité de liaison des associations issues de l’immigration”.

Iwwer 400 Stänn waren iwwert de Weekend vertrueden an um Programm stoungen ënner anerem Virträg, Liesunge vun net-lëtzebuerger Autoren, Coursen, Ausstellungen, Danz a Musek. Ee besonnesche Succès haten déi Stänn, déi Spezialitéiten aus hirem jeeweilege Land ugebueden haten. Esou konnt ee bannen enger kuerzer Zäit eng kulinaresch Weltrees ënnerhuelen. Vill Associatiounen hu vun der Geleeënheet profitéiert fir hiert Land vun der beschter Säit ze presentéiere wärend anerer op verschidde Situatiounen higewisen hunn, déi eng méi dezent ewéi anerer.

De “Beeforter Grupp” ass mam Bus an d’Stad gefuer a bei der traditioneller Gruppefoto virun der Entrée war och de Kulturminister Eric Thill dobäi. Un der offizieller Ouverture samschdes hunn ënner anerem d’groussherzoglech Koppel, de Premierminister Luc Frieden, de Chamberspresident Claude Wiseler, den Inneminister Léon Gloden, de Familljeminister Max Hahn an de Kulturminister Eric Thill deelgeholl.

Receptioun fir nei Awunner aus der Gemeng

Receptioun fir nei Awunner aus der Gemeng

Am Kader vum interkulturelle Festival “Bis am Bus” goufen de leschte Samschdeg nei Awunner aus der Gemeng op eng kleng Receptioun op der “Place des Nations” (Kiosk) agelueden. Invitéiert goufen déi Leit a Familljen, déi tëschen dem 1. Januar 2024 an dem 14. Februar 2025 an d’Gemeng Beefort geplënnert sinn.

Op den 1. Januar 2024 huet d’Gemeng Beefort 3.037 Awunner an 1.115 Stéit gezielt. 14 Méint waren et 3.117 Awunner an 1.142 Stéit. Duerch Ofmeldungen an Umeldunge kënnt een op een Total vun 189 Familljen, déi eng Invitatioun kritt hunn. De gréissten Deel vun den Awunner lieft zu Beefort (2.802; 89,89 Prozent) virun Déiljen (284; 9,11 Prozent) a Grondhaff (31; 0,99 Prozent). 58,64 Prozent vun den Awunner hunn déi Lëtzebuerger Nationalitéit an an der Gemeng wunnen am Ganze 75 verschidden Nationalitéiten. D’Statistike vun der Zesummesetzung vun den Awunner an der Gemeng gi reegelméisseg an den éischten Deeg vum Mount aktualiséiert a sinn ënnert dem folgende Link ze fannen: https://beaufort.lu/administration/presentation/beaufort-en-chiffres/

Bei guddem Wieder huet de Buergermeeschter Jean-Luc Nosbusch den neien Awunner d’Gemeng Beefort a verschidde Sprooche virgestallt an eng Rei praktesch Erklärungen zum Duerfliewe ginn. Gemeng Beefort bitt d’ganz Joer duerch eng Rei Attraktiounen an net wéineg Touriste kommen op Beefort Vakanz maachen. Et wunnt een an enger Gemeng, wou aner Leit vun no a vu wäit hei Vakanz maache kommen. Bei dëser Geleeënheet huet hien de Biergerguide presentéiert, deen a véier Sprooche verfaasst ass, et och an digitaler Form gëtt an ënnert follgendem Link kann erofgeluede ginn: https://beaufort.lu/documents/2024/12/guide-du-citoyen-beaufort-2024.pdf/

No enger gemeinsamer Gruppefoto stoung nach vill Zäit zur Verfügung fir sech nach besser kennenzeléieren a sech an enger klenger Ronn nach méi iwwert d’Gemengeliewen ze informéieren. De Judo-Club huet eng kleng Stäerkung an de “Club Hippique” een Dessert ugebueden. Eng Receptioun fir nei Awunner aus der Gemeng wäert an Zukunft reegelméisseg organiséiert ginn.

Familljeminister Max Hahn besicht den interkulturelle Festival

Familljeminister Max Hahn besicht den interkulturelle Festival

Bekanntlech leeft dës Woch den interkulturelle Festival “Bis am Bus”, bei dem zanter e Méindeg all Dag eng Manifestatioun an dem Kader stattfënnt. Max Hahn, Minister fir Famill, Solidaritéit, Zesummeliewen an Accueil huet sech gëschter op Beefort deplacéiert fir sech iwwert dëse Festival ze informéieren.

Kuerz viru 15 Auer wor hien op der “Place des Nations”, wou de “Bustro” stationéiert ass a wou och ënner anerem déi verschidde Manifestatiounen ugebuede ginn. Bei dëser Geleeënheet huet de Serge Tonnar, President vun der Associatioun “Mir wëllen Iech ons Heemecht weisen”, déi hannert dem interkulturelle Festival “Bis am Bus” stécht, d’Aktivitéite presentéiert an d’Iddi vum Projet virgestallt.

No der Visite vun der Ausstellung mat Erklärunge vum Fotograf Christian Kieffer an dem Schäffe Bruno Grilo konnt de Minister Max Hahn sech vum Zesummeliewe beim Atelier vum “Schleefhäffchen” iwwerzeegen.

Optakt vum interkulturelle Festival “Bis am Bus”

Optakt vum interkulturelle Festival “Bis am Bus”

Vum 3. bis den 9. Mäerz gëtt mam interkulturelle Festival “Bis am Bus” déi kulturell Diversitéit an d’Zesummeliewen an der Gemeng Beefort gefeiert. Den Optakt vun dësem Festival war bei Geleeënheet vum Wantermaart den 30. November 2024 an organiséiert gëtt de Festival an Zesummenaarbecht vun der Kommissioun vum Zesummeliewen an der Associatioun “Mir wëllen iech ons Heemecht weisen” mat der Ënnerstëtzung vun der Gemeng.

An de Méint a Wochen nom Startschoss goufen et an deem Kader eng Rei Aktivitéiten an den Héichpunkt vum interkulturelle Festival ass dës ganz Woch. All Dag fënnt eng aner Manifestatioun statt a gëschter Owend war de Vernissage vun der Ausstellung “Beau et Fort – Belle et Forte” am “Bustro” op der “Place des Nations”. Ënnert der Leedung vum Christian Kieffer goufe Workshops zum Thema Fotografie organiséiert an d’Participante krute souwuel een theoreteschen a prakteschen Abléck zu dësem Thema. De Schwéierpunkt loung dobäi op der Portraitsfotografie a fotograféiert gouf ënner anerem am Kummelsbau, dem Beeforter Schlass an och am Hotel Binsfeld.

Haut den Owend ass ëm 19.30 Auer ee Concert mam Serge Tonnar op der “Place des Nations” an ee kompletten Iwwerbléck vum Programm an Andréck vum Vernissage ginn et hei ënnendrënner. Sämtlech Manifestatioune vun der Woch sinn iwwregens och am Agenda vun der Beeforter App vermierkt.

Ministesch Yuriko Backes bei den “Knights Girls”

Ministesch Yuriko Backes bei den “Knights Girls”

Haut de Moie koum d’Ministesch fir Gläichstellung an Diversitéit, Yuriko Backes, op d’Visite bei d’”Knights Girls”, de Meedercher vun de “Beaufort Knights”. Déi béid Team-Manager Thierry Hild a Patrick Marmann hunn der Ministesch bei engem Rondgang d’Entwécklung vum Fraesport beim Beeforter Äishockeyclub virgestallt an erkläert. Bei dëser Geleeënheet krut si eng kuerz Uweisung an den Äishockeysport a si konnt selwer probéieren de Puck an de Gol ze schéissen. Zwar net um Äis mee um Dréchenen an dat ass hir méi wéi eng Kéier gelongen.

An de Vestiaire huet d’Yuriko Backes zesumme mam Trainer Karol Fako d’Opstellung virgelies an als Merci fir hir Visite krut d’Ministesch een Trikot mat hirem Numm an den Ënnerschrëfte vun den “Knights Girls” iwwerreecht. Virum Mätsch vun den “Knights Girls” géint d’Ekipp vun de “Sharks” aus Mechelen huet d’Yuriko Backes d’Roll vum “Puck Dropper” iwwerholl.

Aus Zäitgrënn war et hir leider net méiglech de ganze Mätsch ze verfollege mee dat éischt Drëttel huet d’Ministesch d’Beeforter Meedercher mat vill Begeeschterung ënnerstëtzt. Bei der Visite war och de Beeforter Schäfferot mam Buergermeeschter Jean-Luc Nosbusch an de Schäffe Bruno Grilo a Lynn Mossong present.

Héchst Auszeechnung fir de Jos Funk

Héchst Auszeechnung fir de Jos Funk

Déi héchst Auszeechnung am Pompjeeswiesen ass d’”Croix de Mérite en or avec couronne” an déi gouf gëschter Moien zu Beefort am Kader vun enger klenger Feier un de Jos Funk iwwerreecht. Am “Centre d’incendie et de secours” (CIS) wéi et haut heescht oder am Volleksmond nach ëmmer Pompjeesbau genannt, ass d’Zeremonie iwwert d’Bün gaangen an dës Auszeechnung huet de “Josy” fir seng 60jähreg Memberschaft bei de Beeforter Pompjeeën, respektiv “Corps grand-ducal d’incendie et de secours” (CGDIS).

An de Riede vum Zenterchef vum Beeforter “CIS” Alain Breuskin, Buergermeeschter Jean-Luc Nosbusch, fréiere Kommandant vun de Beeforter Pompjeeën Alex Pereira, dem President vun der “Amicale Pompjeeën Beefort” Christian Kröger an dem Vizepresident vum Pompjeesverband a gläichzäiteg dem President vum Regionalverband Osten Constant Schwartz koum d’Geschicht aus de leschten Joerzéngte vun de Beeforter Pompjeeën, déi iwwregens 1881 gegrënnt goufen, rëm zum Virschäin. All Riedner hat seng perséinlech a privat Anekdoten a “kleng Geschichten” mam Jubilar Jos Funk virgedroen an et huet een op eng Kéier gemierkt, wéi séier d’Zäit vun de sechs Joerzéngte vergaangen ass. Méi wéi eng Kéier ass et engem waarm ëm d’Häerz ginn.

De Jos Funk, oder wéi déi meescht Leit hien einfach “Josy” nennen, koum den 28. September 1944 zu Waldbëlleg op d’Welt an offiziell gouf de Josy den 28. Dezember 1964 an d’Pompjeesfederatioun opgeholl, wou hien nach Waldbëlleg an de Pompjeeë war. Nodeems hien ëm 1965 seng Fra Georgette kennegeléiert an 1969 bestuet huet, ass hien op Beefort wunne komm an dann och an d’Pompjeeën agetrueden. Seng dräi Kanner aus dem Bestietnis, d’Michèle, de Jean-Marie an d’Martine, ware bei der Feier vertrueden a konnten d’Geschicht vun hirem Papp nach eng Kéier aus enger anerer Perspektiv héieren a gläichzäiteg seng Wäertschätzung vu senge Pompjeeskomeroden erliewen. Als Pompjee, Comitésmember an duerno Sektiounschef huet hie bis den 22. Januar 2009 aktiv matgeschafft an ass mat 65 Joer a seng wuelverdéngte Pompjeespensioun gaangen.

Hie gehéiert zu de wéinege Beeforter Pompjeeën, déi déi véier verschidde Pompjeeskasäre vun de Beeforter Pompjeeën erlieft huet: am Hiirdenhaus, am fréiere Judossall, beim Gemengenatelier an dem aktuelle “CIS”. Nieft sengem éierenamtlechen Asaz fir d’Allgemengheet huet a senger Fräizäit d’Pompel aus dem Joer 1900, déi zu den eelsten Exemplairen hei zu Lëtzebuerg zielt, wärend onzielege Stonne restauréiert an esouguer betribsfäheg gemeet.

Stellvertriedend an zesummefaassend fir déi sämtlech Riedner e puer Wuert aus der Ried vum Buergermeeschter Jean-Luc Nosbusch: 60 Joer Asaz, Engagement an Hëllefsbereetschaft mat Häerz a Séil fir seng Matmënschen ass eng impressionant Zäit. Et ass net just eng Zuel, et ass ee Liewenswierk, op déi ee wierklech houfreg ka sinn. D’Leit aus der Gemeng Beefort an och aus der Regioun konnten ëmmer op de Josy zielen, egal op am Stuerm, am Reen oder an den häertsten Nouten. Hie wor ëmmer do an dat huet Courage, Disziplin a virun allem ee grousst Häerz verlaangt. De “Josy” oder “Funke Jos” huet op jiddefall Spueren hannerlooss a mat sengem Asaz a senger Kollegialitéit vill Jonker motivéiert.

Bus « Festival des migrations, des cultures et de la citoyenneté »

Bus « Festival des migrations, des cultures et de la citoyenneté »

D’Kommissioun vum interkulturellen Zesummeliewe fiert e Samschdeg, de 15. Mäerz, op de “Festival des migrations, des cultures et de la citoyenneté” an d’Luxexpo. An dësem Kader fënnt och de “Salon du livre et des cultures” an “Artsmanif” statt.

Den Depart vum Bus ass um 13 Auer “op der Gare” beim Kiosk an de Retour ass fir 18.15 Auer geplangt. Depart um Kierchbierg ëm 17.30 Auer.

D’Umeldunge fir de Bus gi beim Andreza Sanguessuga um Tel. 691 620 112 oder per E-Mail andreza.meester@beaufort.lu ugeholl bis de Bus komplett beluecht ass.

Link: https://festivaldesmigrations.lu/

****

La commission du vivre-ensemble interculturel visitera le festival des migrations, des cultures et de la citoyenneté le samedi 15 mars à Luxexpo. Dans ce cadre se déroule également le salon du livre et des cultures et « Artsmanif ».

Le départ du bus est à 13 heures « op der Gare » près du kiosque et le retour est prévu pour 18:15 heures. Départ au Kirchberg à 17:30 heures.

Les inscriptions pour le bus sont à faire chez Andreza Sanguessuga au téléphone 691 620 112 ou courriel andreza.meester@beaufort.lu jusqu’à le bus est complet.

Link: https://festivaldesmigrations.lu/

Ee “Walking Dinner” als Merci

Ee “Walking Dinner” als Merci

De Beeforter Schäfferot huet de leschte Samschdegowend mat enger Neijooschreceptioun mat “Walking Dinner” de verschidden Trägere vun der Gemeng Merci gesot. Nieft den Trägere waren och de Gemengerot an déi verschidde Servicer vun der Gemeng op déi kleng Feier an der Schoul invitéiert. Bei dëser Geleeënheet huet de Buergermeeschter Jean-Luc Nosbusch jidderengem villmools Merci gesot fir déi gutt Zesummenaarbecht mat der Gemeng am vergaangene Joer a sou eng gutt Zesummenaarbecht wënscht hie sech och fir dëst Joer. Uschléissend goufen e puer flott a gemittlech Stonne verbruecht.

Verdéngschtvoll Schüler a Studenten ausgezeechent

Verdéngschtvoll Schüler a Studenten ausgezeechent

De Beeforter Schäfferot huet de leschte Samschdeg verdéngschtvoll Schüler a Studenten op eng Receptioun an de Gemengesall agelueden. Virun der Pandemie huet déi Receptioun zum feste Bestanddeel vum Agenda gehéiert a bei där Geleeënheet kruten d’Schüler a Studenten eng Enveloppe iwwerreecht. Elo gouf de fréieren traditionelle Rendez-vous rëm an d’Liewe geruff a wäert och an Zukunft bestoe bleiwen.

A senger kuerzer Ried huet de Buergermeeschter de jonke Mënsche fir hir schoulesch Meeschterleeschtung felicitéiert an encouragéiert den ageschloene Wee fortzesetzen. Anerer dergéint hunn hir Schoulen ofgeschloss a si schonns am Beruffsliewen.

Den Total vun de Primmen, déi un 92 Schüler a Studenten iwwerwise gouf, beleeft sech am Ganzen op 11.425 Euro. Et gëtt verschidde Kategorie vun de Primmen an deementspriechend ännert och de Montant vun der jeeweileger Primm.

Ofgeschloss gouf déi kleng Feier mat engem vun der Gemeng offréierte Patt an enger klenger Stäerkung.

Solar Challenge

Solar Challenge

Im Rahmen des Klimapakt-Programms lädt Klima-Agence die luxemburgischen Gemeinden dazu ein, am Solar Challenge-Wettbewerb teilzunehmen. Ziel dieser Initiative ist es, den Ausbau der Photovoltaik-Infrastruktur auf kommunaler Ebene voranzutreiben. 88 Gemeinden haben sich für diese nationale Aktion angemeldet, darunter auch die Gemeinde Befort.

Weitere Informationen auf https://solarchallenge.lu/de/

Dans le cadre du programme Pacte Climat, Klima-Agence a invité les communes luxembourgeoises à participer au concours Solar Challenge pour encourager le développement des infrastructures solaires sur leur territoire. 88 communes se sont inscrites pour prendre part à cet élan national, dont également la commune de Beaufort.

Plus d’informations sous https://solarchallenge.lu

 

Éierunge fir 18 Joer Gemengepolitik

Éierunge fir 18 Joer Gemengepolitik

Am Kader vum Neijoerschiesse vun der Gemeng, déi dës Kéier am Restaurant “Al Trotto” stattfonnt huet, goufen zwee Leit geéiert: d’Andreza Sanguessuga Nene an den Emile Wies. Alle béid kruten d’Médaille de vermeil fir 18 Joer politesch Aktivitéiten an der Gemeng iwwerreecht.

Virun der Éierung huet de Buergermeeschter Jean-Luc Nosbusch ee kuerze Réckbléck an een Ausbléck virgestallt. 2024 war keen einfacht Joer. De politeschen Ëmbroch huet jidderee virun Erausfuerderunge gestallt, déi awer zesumme gemeeschtert goufen. Mat elo iwwer 3.100 Awunner ass scho laang keng kleng Gemeng méi an d’Aarbecht, déi vum Gemengepersonal verlaangt gëtt, ass immens vill a wäertvoll. Si krute vum Buergermeeschter am Numm vum Schäffen- a Gemengerot ee grousse Merci gesot.

Am Réckbléck huet de Jean-Luc Nosbusch nëmmen déi wichtegst Initiativen ervirgehuewen, déi ëmgesat goufen ewéi zum Beispill am Beräich vun den Infrastrukturen an Innovatioun. De Projet “Centre d’accueil” vum Natur- a Geopark Mëllerdall gouf virgestallt a weist spannend Zukunftsperspektiven. D’Aarbechte vun der Vergréisserung vum Schoulgebai fir de Cycle 1 ass fir d’Rentrée 2025/2026 geplangt. Den Outdoor-Fitnessberäich fir Senioren a Sportler gouf mat engem Outdoor-Dëschtennis an zwou Pétanquesbunnen erweidert. An Zukunft ass hei och een Terrain fir Beach-Volleyball virgesinn. Am Juli gouf zu Beefort den zweete Geopad ageweit an de Projet “Duerfkär” huet eng wichteg Entwécklung, déi d’Zukunft vun eiser Gemeng definéiert. An dem Zesummenhang sief gesot, datt de Projet vun de soziale Wunnengen am Duerfkär eng Virbildfunktioun huet an am Kader vun de Energiewoche virgestallt gouf. Gutt viru kommen och d’Aarbechten an der aler Brennerei. Mat den zwou Hondsspillwisen hunn d’Déierefrënn a Besëtzer vu Muppen nei Plazen an der Gemeng. D’Mauer vun der Buerg ass zwar fäerdeg mee hannendru ginn nach weider grouss Aarbechte weider.

 

De Service um Bierger gouf mat verschidde Projeten an Initiativen ausgebaut. Konventioune wéi den “Night Rider” verbesseren d’Mobilitéit, mam “Guide du Citoyen” verfüügt d’Gemeng ee praktesche Guide, den neie Logo ass ee wichtege Schrëtt no vir fir d’Identitéit an d’Kommunikatioun vun der Gemeng ze verbesseren a verschidden Evenementer ënnert enger neier Form goufe vun de Bierger positiv opgeholl.

Fir all dës Projeten an Initiativen ze geréiere gouf mat den neie Mataarbechter Christophe Bastos a Lis Brepsom d’Gemengepersonal erweidert. An Zukunft wäert d’Ekipp weider ausgebaut gi well ënner anerem geplangt ass eng nei Gemeng opzebauen a mat engem optiméierten Accueil de Service um Bierger nach méi effizient ze leeschten.

Ofschléissend koumen ewéi schonns uganks erwäänt d’Andreza Sanguessuga Nene an den Emile Wies zu Éieren. Zanter hirer éischter Wiel an de Gemengerot den 9. Oktober 2005 mat 256 Stëmmen huet d’Andreza Sanguessuga Nene sech onermiddlech fir d’Wuel vun eiser Gemeinschaft agesat. Den nämmlechten Dag gouf den Emile Wies mat 383 Stëmme gewielt. Vum 21. Dezember 2005 an de 26. Oktober 2011 war hie Conseiller, vum 26. Oktober 2011 bis den 8. Oktober 2023 Schäffen an duerno rëm Conseiller. Ee Merci gesot krut och de José Albertino Da Costa Peixoto, deen éischter als “De Berti” bekannt ass. Hien huet an der Ekipp vum Fieschter Marc Hoffmann geschafft an 31. Dezember 2024 war do säi leschte Schaffdag.

No dësem offiziellen Deel goufen nach e puer gemittlech Stonne verbruecht, dëst a musikalescher Begleedung vum “Robert”.

Zwou Hondsspillwisen zu Beefort / Deux parcs pour chiens à Beaufort

Zwou Hondsspillwisen zu Beefort / Deux parcs pour chiens à Beaufort

Zu Beefort ginn et zanter e puer Deeg offiziell zwou Spillwise fir d’Hënn. Déi éischt Hondsspillwiss ass nieft dem Waasserbaseng Fléibierg nieft der Hausnummer 110 un der Grand-Rue an déi zweet Hondsspillwiss befënnt sech un der Halerstrooss op der anerer Säit vun den Hausnummeren 10 an 12.

D’Wiss ass komplett agezäunt an d’Hënn kënne fräi op der Wiss lafe gelooss ginn. Al Hondsbesëtzer ass responsabel fir säin Hond an d’Benotzung ass op eege Gefor. Wichteg ass, datt d’Hondsbesëtzer hiren Hondsdreck mussen oprafen an d’Leit si gebieden d’Dier zouzemaache soubal si eran oder eraus ginn. Ee Schëld an der Entrée weist op d’Reegelen an Notzung vun der Hondsspillwiss hin an an der Entrée stinn och Tuten an eng Poubelle fir den Hondsdreck.

****

Depuis quelques jours, il existe officiellement deux parcs pour chiens à Beaufort. Le premier parc pour chiens se trouve à côté du réservoir d’eau Fléibierg, à côté du numéro 110 de la Grand-Rue, et le deuxième parc pour chiens se trouve à la route de Haller, en face des numéros 10 et 12.

L’aire est entièrement clôturée et les chiens peuvent courir librement sans laisse. Les propriétaires sont responsables de leurs chiens et l’utilisation se fait à leurs propres risques. A noter que les propriétaires doivent enlever les crottes de leurs chiens et chaque visiteur est prié de fermer la porte en entrant et sortant le parc pour chiens. Un signe à l’entrée renseigne sur les règles et l’utilisation et à l’entrée figurent également une poubelle et des sachets pour les crottes de chiens.

Offallkalenner 2025 / Calendrier des déchets 2025

Offallkalenner 2025 / Calendrier des déchets 2025

D’Datumer vum Offallkalenner 2025 sinn an der “Beeforter App” agedroen an ënnendrënner ass een Iwwerbléck dovunner. Den Offallkalenner kann och als pdf erofgeluede ginn an de Kalenner selwer gëtt deemnächst mat verschidden anere wichtegen Informatiounen un all Haushalt verdeelt.

****

Les collectes du calendrier des déchets 2025 sont désormais intégrées dans l’application « Beeforter App » et en dessous se trouve le lien d’une version en ligne du calendrier qui peut être également téléchargée sous forme de pdf. Le calendrier sera distribué prochainement avec des autres formulaires et informations importantes.

Remise officielle du « Guide du Citoyen » à Niederanven

Remise officielle du « Guide du Citoyen » à Niederanven

La 13e édition du « Forum fir d’Zesummeliewen an eise Gemengen » (ancien GRESIL) s’est tenue mercredi 27 novembre au Centre Polyvalent « A Schommesch » à Niederanven. L’édition a rassemblé quelques 200 participants, y compris des responsables politiques, des représentants et agents communaux et des membres des commissions consultatives communales du vivre-ensemble interculturel d’une bonne soixantaine de communes et d’associations œuvrant en faveur du vivre-ensemble interculturel.

La séance a été ouverte par Fréd Ternes, bourgmestre de la commune de Niederanven, suivi par un mot de bienvenue du ministre de la Famille, des Solidarités, du Vivre ensemble et de l’Accueil, Max Hahn. Lors de la première partie de l’événement, les communes de Bertrange et d’Esch-sur-Alzette ont signé le « Gemengepakt vum interkulturellen Zesummeliewen » avec le ministre Max Hahn, en présence du président du SYVICOL, Emile Eicher. Par la suite, le ministre a remis aux communes de Beaufort, Erpeldange-sur-Sûre, Esch-sur-Sûre, Fischbach et Goesdorf (excusé) leur « Guide du citoyen » personnalisé.

Cela signifie que 35 communes ont signé le « Gemengepakt » et 33 communes ont reçu leur « Guide du citoyen » personnalisé jusqu’à présent. A noter que l’élaboration du guide s’est faite par ordre alphabétique et par manifestation d’intérêt.

La deuxième partie du forum a été consacré au thème « Nous sommes toutes expertes du vivre-ensemble ! Pistes pour un bon fonctionnement de la commission du vivre-ensemble (CCVEI) et une collaboration efficace avec les responsables politiques ». Dans son discours-programme, le ministre a souligné le rôle important des commissions communales consultatives du vivre-ensemble interculturel (CCVEI) dans la promotion du vivre-ensemble interculturel au niveau local. Le président du SYVICOL Emile Eicher, à son tour, a évoqué les manières dont les responsables politiques peuvent agir comme force motrice d’une bonne collaboration entre les acteurs du vivre-ensemble au niveau local.

Par la suite, les participants ont eu l’occasion de s’échanger dans le cadre d’ateliers pratiques sur les missions de la commission du vivre-ensemble (CCVEI), permettant ainsi d’identifier ensemble des pistes pour un bon fonctionnement de cet organe ainsi qu’une collaboration efficace avec les responsables politiques au niveau local.

L’ASTI, le SYVICOL, le CEFIS, la commune de Niederanven et le ministère de la Famille, des Solidarités, du Vivre ensemble et de l’Accueil, co-organisateurs de cet évènement, souhaitent remercier toutes les personnes présentes pour leur participation active à cette plateforme d’échange et de rencontre. Rappelons en outre dans ce contexte que le « Forum fir d’Zesummeliewen an eise Gemengen » offre aux communes une plateforme de rassemblement, d’échange, de création de synergies, d’information, de formation et de soutien autour des thèmes du vivre-ensemble interculturel au niveau local.

La prochaine séance est prévue pour printemps 2025. La documentation de cette édition du forum sera d’ailleurs disponible sous peu sous le lien suivant : www.gemengen.zesummeliewen.lu/forum-fir-dzesummeliewen/

Communiqué par le ministère de la Famille, des Solidarités, du Vivre ensemble et de l’Accueil, la commune de Niederanven, l’Association de soutien aux travailleurs immigrés (ASTI), le Centre d’étude et de formation interculturelles et sociales (CEFIS) et le Syndicat des villes et communes luxembourgeoises (SYVICOL). Photos : © Gemeng Nidderaanwen

Klimaforum 2024 zu Beefort

Klimaforum 2024 zu Beefort

D’Gemenge Beefort, Hiefenech a Waldbëlleg hu gëschter Owend am Kummelsbau gemeinsam de Klimaforum 2024 organiséiert. Dësen Informatiounsowend mat Biergerbedeelegung war an zwee grouss Kapitelen ënnerdeelt.

Am éischten Deel hunn déi zwee Klimaberoder Thomas Schlicher (Gemenge Beefort an Hiefenech) an de Bernhard Jaeckel (Gemeng Waldbëlleg) de Klimapakt 2.0 virgestallt. D’Participante vum Klimaforum goufen dobäi vum aktuelle Stand, den Aktivitéiten, de Konzepter an iwwert d’Auditen an hire jeeweilege Gemengen informéiert. Bekanntlech gouf d’Gemeng Beefort d’lescht Joer zu Lörrach am Dräilänner-Eck Däitschland, Schwäiz a Frankräich mat 90,7 Prozentpunkten als bescht Gemeng an Europa am Joer 2023 ausgezeechent. An der globaler Ranglëscht an no weideren Auditen a Re-Audite vu verschidde Gemengen am Kader vum Klimapakt 2.0 läit d’Gemeng Beefort aktuell op der zweeter Plaz an Europa.

Méi interessant war den zweeten Deel vum Owend am Beräich vum lokale Klimaschutz a Klimawandel mam Thema “Photovoltaik fir Privatleit a Betriber”. Betriber waren net vertruede mee dat huet net dru gehënnert fir dem Martin Schmitt vun der Klima-Agence opmierksam nozelauschteren. Virgestallt goufen ënner anerem d’Méiglechkeeten, d’Demarche a Subside fir souwuel Eefamilljenhaiser a Residencen. Interessant ware weider Sujeten ewéi zum Beispill Rentabilitéitssteigerungen duerch Batterien, Eegeverbrauch, Stroumdeelen, Kombinatioun mat Wäermepompelen an och Subsiden.

Zum Schluss goufe perséinlech Froe beäntwert a verschidde Leit aus dem Publikum hunn hire Bléckwénkel zum Thema an Erfarungen aus dem Bekanntekrees matgedeelt. Ofgeschloss gouf de Klimaforum mat engem vun der Gemeng Beefort offréierten Éierepatt, zu dem d’Schäffin Lynn Mossong invitéiert huet, déi iwwregens d’Leit uganks zum Klimaforum begréisst huet.   

Ëffentlech Toiletten all Dag op

Ëffentlech Toiletten all Dag op

Déi meeschte Leit, déi schonns op engem Fest op der “Place des Nations” (Kiosk) waren, wësse wou d’Toilette sinn: am neie Gebai vum Cycle 1. Nei ass, datt dës Toiletten elo all Dag vu 7 Auer moies bis owes 20 Auer op sinn.

Beim Vitessepanneau weist ee klengt Schëld op d’ëffentlech Toiletten hin an op der Mauer vum Gebai stinn d’Auerzäiten drop. D’Toilette gi reegelméisseg propper gemeet an d’Benotzer si gebieden d’Toilette propper ze halen.

Och wann et a verschidde Fäll “dréngend” ass ginn d’Leit, déi mam Auto ënnerwee si kuerz drun erënnert, d’Vitesslimitatioun op dëser Plaz anzehalen. Net nëmmen de “Smiley” um Panneau seet Merci.

Chrëschtbam opgeriicht

Chrëschtbam opgeriicht

Am Laf vum Moie gouf de Chrëschtbam nieft der Kierch opgeriicht. A manner wéi enger Stonn stoung de Bam a bei de leschten Handlunge vum Opriichten huet et ugefaange riicht eran ze reenen. Glécklecherweis sinn ze vill naass ginn an de Chrëschtbam ass prett fir den éischten Advent, deen dëse Sonndeg ass.

E puer Andréck vun haut de Moien:

Gutt Stëmmung bei der Journée 55+

Gutt Stëmmung bei der Journée 55+

Déi traditionell “Journée 55+”, organiséiert vun der Gemeng Beefort an Zesummenaarbecht mat der berodender Kommissioun vum Drëtten Alter an de Beeforter Senioren, stoung gëschter am Kummelsbau ganz am Zeeche vun der Gemeinschaft, der Freed un der Beweegung an dem generatiounsiwwergräifenden Austausch esou de Buergermeeschter Jean-Luc Nosbusch an der Aleedung vu senger Ried viru ronn 120 Gäscht.

D’Gemeng wier staark dorunner interesséiert Aktivitéiten unzebidden, déi all Alter uschwätzen. Sou zum Beispill sinn den Outdoor-Fitnessberäich fir Senioren a méi sportlech Leit ee flotte Beweis dofir. Dëse Summer koum mam Outdoor-Dëschtennis eng nei Attraktioun bäi an et ginn nach weider Pläng fir d’Zukunft: Eng Petanque-Piste an Terrain fir Beach-Volleyball, a mat der Spillplaz niewendru gëtt dëse Site ëmmer méi een Treffpunkt, wou sech Generatioune begéinen, gesinn an austausche kënnen.

Des Weidere gouf dëst Joer den interaktive Geo-Pad “Haupeschbaach an Halerbaach” ageweit, deen et erlaabt op eng modern a lieweg Manéier d’Regioun a Geschicht ze entdecke wärend d’Ausstellung vum Natur- a Geopark Mëllerdall d’Kultur an d’Geschicht besonnesch ervirhieft. Ugeschwat goufen och nach de Projet vum neie “Centre d’accueil” vum Natur- a Geopark an déi al Brennerei, déi an Zukunft eng charmant Plaz ass fir nom Ausfluch bei Kaffi, Kuch a Vue op d’Schlass mat der Famill a Frënn ze verbréngen.

Am fréieren Duerfkär ass och déi zukünfteg nei Gemeng geplangt, déi da fir jidderee besser zougänglech ass, besonnesch fir Leit mat beschränkter Mobilitéit. Et wier op engem gudde Wee d’Gemeng weiderzebréngen an den neie Logo vun der Gemeng verkierpert eng modern Identitéit. No der “Journée 55+” krut nach jiddereen ee Prabbeli mam neie Logo geschenkt. Erwäänt huet de Buergermeeschter Jean-Luc Nosbusch, datt mam nei gegrënnte CML (Centre des Monuments du Grand-Duché de Luxembourg) an der Zesummenaarbecht mat de Schlassfrënn nieft der Restauratioun vun der Schlassmauer nach weider Aarbechte lafen an nom Ofschloss dat kulturellt an touristesch Bild vu Beefort wäerte stäerken.

Fir d’Ënnerhalung hu gëschter d’Lisa Mariotto an “Country LinedanceLënster” gesuergt wärend de Beeforter Schäfferot mat de Membere vun der berodender Kommissioun vum Drëtten Alter, de Beeforter Senioren a “Club Aktiv Plus a Loupescht” de Service assuréiert hunn.

Nationalen Dag vum Bam zu Beefort

Nationalen Dag vum Bam zu Beefort

Haut am Nomëtteg war de Rendez-vous fir d’Planzaktioun beim Waasserbaseng fir den Nationalen Dag vum Bam ze feieren. Den Nationalen Dag vum Bam gouf 1992 vun der Stëftung “Hëllef fir d’Natur” fir déi éischte Kéier organiséiert an zanter 32 Joer ass dësen Dag zum feste Bestanddeel vun der Gesellschaft ginn. Zanter 1997, fënnef Joer no der éischter Editioun, genéisst den Nationalen Dag vum Bam den héiche Patronage vum Grand-Duc Jean an de Ministère vun der Agriculture, de la Viticulture et du Développement rural, du Développement durable et des Infrastructures, de l’Education nationale et de la Formation professionnelle, de la Famille et de l’Intégration, de la Coopération et de l’Action humanitaire.

All Joer steet ee spezielle Bam am Mëttelpunkt vun der nationaler Aktioun. Dëst Joer ass et d’Molbier (Sorbus aria). Haut goufen allerdéngs keng Molbiere geplanzt mee Hecken an Uebstbeem, déi sech op dëser Plaz besser wuel fillen ewéi d’Molbieren. De Fierschter Marc Hoffmann huet dozou weider Informatioune ginn a geplanzt goufen Äppelbeem vun de Zorten Boskoop a Renette, Bierebeem (Gellerts a Williams), rout a schwaarz Kréischelen, Kiischtebeem, Spierebeem a Quetschebeem.

Des Weidere gouf op dësem Dag nach symbolesch de Wiessel vun der Gemeng Beefort vu Majorz- op Proporzgemeng markéiert. Virun dräi Joer, de 4. November 2021, gouf fir déi éischte Kéier déi magesch Grenz vun den 3.000 Awunner iwwerschratt. Op der Plaquette stinn d’Nimm vum éischte Gemengerot nom Proporzsystem an d’Reiefolleg vun de Gemengeréit gouf nom Tableau de Préséance festgeluecht.

An de leschte Joren ass d’Traditioun vum Nationalen Dag vum Bam zu Beefort ee bësse verluer gaangen an den Nationalen Dag vum Bam soll rëm ee feste Rendez-vous am Agenda vun  der Gemeng Beefort ginn.

Un dëser Planzaktioun hu sech nieft dem Gemengen- a Schäfferot vun der Gemeng Beefort, dem Gemengepersonal, dem Service technique, dem Fierschter mat senger Ekipp och d’Schoulkanner aus dem Cycle 4.1 mat hirem Léierpersonal bedeelegt.

ps: eng Foto aus dem Album ass ee klengt Rätsel 😉

Zwou Info-Versammlungen am “Fly”

Zwou Info-Versammlungen am “Fly”

Op enger méi ongewinnte Plaz huet de Schäfferot de leschte Mëttwoch op zwou Versammlungen agelueden: an de “Flying Dutchman”. Et ass eng Plaz, wou verschidde Leit nach virun e puer Deeg flott Stonne verbruecht hunn an anerer schonns eng Zäitchen net méi. An der éischter Versammlung goufen d’Beeforter Veräiner iwwer verschidden aktuell Themen an zukünfteg Pläng zum Veräinsliewen informéiert an der zweeter Versammlung, déi sech nieft de Veräiner och un déi berodend Kommissioun a Bierger geriicht huet, gouf de Projet “Bis am Bus” virgestallt.

A senger Begréissung huet de Schäffe Bruno Grilo fir d’éischt de Veräiner Merci gesot fir hir Bedeelegung un den Aktivitéiten a Manifestatiounen an der Gemeng ewéi zum Beispill den Europadag den 9. Mee oder kierzlech bei der Beeforter Kiermes. Den éischte Punkt war net grad eng Neiegkeet mee et krut een zousätzlech Informatiounen aus éischter Hand. Beim Open-Air-Spektakel “The Wall” de Weekend virdru ware se déi éischter Kéier am Asaz: déi nei Bechere vun der Gemeng mam neie Gemenge-Logo. Op de Bechere gëtt Pfand opgehuewen allerdéngs nëmmen op déi feelend Becheren no enger Manifestatioun.

Des Weidere war d’Nouvelle, datt un engem neie Subsidreglement geschafft gëtt an deem eng Rei Krittäre berücksichtegt ginn ewéi zum Beispill Ofhale vu “Green Events”, Bedeelegung a Präsenzen u verschidde Manifestatiounen an och d’Zesummenaarbecht fir de Gemengebuet. “De Beeforter” kritt eng nei Struktur mat verschidde Schwéierpunkter an Informatiounen, déi obligatoresch sinn a bis elo ze kuerz komm sinn. D’Veräinsliewen am Buet soll op kee Fall benodeelegt ginn an an deem Sënn goufen d’Veräiner opgeruff fir an Zukunft sech aktiv ze bedeelegen.

Zum Schluss vum éischten Deel goufen d’Veräiner un déi verschidde Schrëtt an Ofleef bei der Organisatioun vun enger Manifestatioun erënnert, déi net eriwwer ass wann d’Musek opgehalen huet mat spillen an de leschte Patt gedronk gouf. De Gemengesekretär Christophe Bastos an den Andy Wagner vum Service technique hunn deen Owend zousätzlech Informatiounen a Beispiller virgedroen.

Uschléissend hunn d’Vania Laranjeira Amaral a Claudia Schleret den interkulturelle Festival “Bis am Bus” virgestallt. Dëse Projet an Zesummenaarbecht vun der Gemeng mat der Kommissioun vum Zesummeliewen an “Ons Heemecht” gesäit eng Rei Aktivitéiten tëschen Enn November bis an de Mäerz 2025 vir, dee mat engem Festival ofgeschloss gëtt. Den éischte “Bis am Bus”-Festival gouf Enn Juni dëst Joer zu Néngsen ofgehalen. “Ons Heemecht” gëtt ënnerstëtzt vun der Europäescher Unioun, dem Kulturministère an dem Ministère fir Famill, Solidaritéit, Zesummeliewen an Accueil. Zu de Partneren zielen d’Rout Kräiz, d’Fondatioun Caritas Lëtzebuerg, Stad Lëtzebuerg an den Office national de l’accueil.

Fotogalerie “The Wall”

Fotogalerie “The Wall”

Ee klenge Réckbléck a Fotoen op de leschte Weekend vum Open-Air-Spektakel “The Wall”, projezéiert op der neier a restauréierter Mauer vun der Buerg. “The Wall” war Musek live, Video-Mapping an eng Lightshow mat de SIXO, Lëtzebuerger Rapper; André Mergenthaler, Cello; All Reitz Reserved aka Chris Reitz, elektresch Violine; Sun Glitters aka Victor Ferreira, Music Producer; Melting Pol, aka Paul Schumacher, Video Mapping; THE WALL – Video produced by Echoes, a Tribute to Pink Floyd.

18.10.2024

19.10.2024

Kompensatiounsmoossname vun der ANF op “Kosselt”

Kompensatiounsmoossname vun der ANF op “Kosselt”

Haut de Moie goufen dem Beeforter Schäffen- a Gemengerot déi verschidde Kompensatiounsmoossnamen op “Kosselt” säitens der Natur- a Forstverwaltung virgestallt. No enger kuerzer Aleedung duerch de Mike Molling, Direkter-Adjoint vun der ANF (Administration de la nature et des forêts) ass de Gilles Biver als Vertrieder vum Ëmweltministère op d’Entsteeung vun de Kompensatiounsmoossnamen agaangen. Mat der Zäit huet sech erausgestallt, datt déi gutt gemengte Mesure Lacunnen haten ewéi zum Beispill de Suivi vun de jeeweilege Projeten an esou goufe Verbesserunge virgeholl.

Catherine Gonner a Maurice Probst vum Service compensation vun der ANF hunn déi verschidde Kompensatiounsmoossnamen erkläert, déi an noer Zukunft wäerte fäerdeg sinn a mam Rhythmus vun der Natur wäerte sech nach an den nächste Joren a Joerzéngte weider entwéckelen. “Kosselt” läit iwwregens ausganks Beefort Richtung Grondhaff, op der lénker Säit éier een an de Bësch erafiert. Ënnendrënner ass eng Kaart vu Geoportail, grad esou ee Pressecommuniqué op däitsch an eng Fotosgalerie vun der Visite op der Plaz selwer.

Um den Verlust der Biodiversität durch Bauprojekte auszugleichen, schreibt das Naturschutzgesetz von 2018 vor, verlorene Biotope, wie zum Beispiel Hecken und Bäume, wiederherzustellen. Diese sogenannten Kompensationsmaßnahmen finden im ganzen Land auf Staatsflächen statt.

Vor einigen Jahren hat der luxemburgische Staat deshalb bei Befort auf dem Flur „Kosselt“ etwa 45 Hektar Wiesen und Weiden erworben. In den kommenden Monaten wird die Natur- und Forstverwaltung hier ein solches Projekt zur Wiederherstellung von Natur durchführen.

Die Grünland-Flächen sind frei von Gehölzen wie zum Beispiel Hecken und Bäume und bieten daher ein besonders hohes Potential an ökologischen Aufwertungsmaßnahmen. Um mehr Biodiversität in das momentan eintönige Grünland zu bringen, werden hier Stillgewässer angelegt, Hecken und Bäume gepflanzt und Stein- und Totholzhaufen errichtet. Die Maßnahmen schaffen neue Lebensräume für diverse Tier- und Pflanzenarten.

Die Neuanlage von Stillgewässern gehört zu den wichtigsten Aufgaben des Naturschutzes in Luxemburg, da in den letzten 70 Jahren etwa 80 Prozent der Feuchtgebiete verschwunden sind. Diese Entwicklung gefährdet das Überleben wasserabhängiger Tier- und Pflanzenarten. Um diesem Trend entgegenzuwirken, werden hier sogenannte „Himmelweiher“ angelegt, welche ausschließlich vom Regen gespeist werden. Die sonnenexponierten Stillgewässer bieten seltene Lebensräume für spezialisierte Arten, wie zum Beispiel der Kammmolch oder den europäischen Laubfrosch. Gleichzeitig speichern sie Regenwasser, entlasten somit das Abwassersystem und geben in Trockenperioden Wasser an die Umgebung zurück. Die Himmelweiher werden die Landschaft maßgeblich verändern und zu Hotspots der Biodiversität werden.

Neupflanzungen von Obst- und Laubbäumen sowie Hecken schaffen neue Lebensräume und Nahrungsquellen für Insekten, Vögel und Fledermäuse. Gepflanzt werden insbesondere lokale Sorten, wie zum Beispiel den „Luxemburger Triumph“ oder die „Nélchesbir“. Sie werden später nicht nur schön blühende Streuobstwiesen („Bongert“) bilden, sondern auch frisches Obst liefern. Durch die Pflanzung von seltenen Baumarten, wie der Mehlbeere, Elsbeere, Speierling oder Feldulme leistet das Projekt zudem einen Beitrag zum Erhalt dieser alten Arten. 

Eine biodiversitätsreiche Kulturlandschaft ist auf eine landwirtschaftliche Nutzung angewiesen. Zäune ermöglichen die Aufteilung der Fläche in verschiedene Nutzungen und schaffen so ein Mosaik aus Mähwiesen und Weiden. Brachestreifen, die nur alle paar Jahr gemäht werden, schaffen Rückzugsräume für Tierarten, wie den Feldhasen oder die Igel. Ein Verzicht an Düngemitteln und Pestiziden fördert diverse Kräuterarten, was insbesondere einer Vielzahl von Bestäubern und Käfern zugutekommt.

Weitere Fragen oder Anregungen können gerne über die Mail-Adresse ecopoints@anf.etat.lu oder telefonisch (247-56657) eingereicht werden. 

Beefort gedenkt den Affer aus dem Zweete Weltkrich

Beefort gedenkt den Affer aus dem Zweete Weltkrich

Gëschter gouf am Kader vun der “Journée de commémoration nationale” am ganze Land un d’Affer aus dem Zweete Weltkrich geduecht. Den Datum vum nationale Gedenkdag geet op den 10. Oktober 1941 zeréck, wa sech d’Awunner vu Lëtzebuerg bei der Volkszälung eendeiteg zu hirem Land bekannt hunn an net zum Nazi-Okkupant. Freed war grouss ewéi Lëtzebuerg viru genau 80 Joer, den 9. an den 10. September 1944, vun den éischten amerikaneschen Truppe befreit gouf. Allerdéngs huet dës Freed nëmmen dräi Méint gedauert. De 16. Dezember 1944 koum mat der Ardennenoffensiv de Krich rëm zeréck op Lëtzebuerg a war méi mäerderesch a bluddeg ewéi déi véier Joer virdrun.

An enger Gedenkmass ass d’Pastoralassistentin Josiane Mirkes op déi schwéier Zäit vun 1940 bis 1945 agaangen, aus där et ëmmer manner Zäitzeie gëtt. Doduerch ginn och Erënnerunge vergiess a verluer. Hautdesdaags fält et engem ëmmer méi schwéier déi deemoleg Situatioun ze verstoen. Déi meescht Leit liewe praktesch nëmmen a Fridden a Kricher kennt ee vun “héiere soen” a si wäit ewech. Allerdéngs vermëttelen d’Kricher an der Ukrain a Gaza een anert Bild a ginn eng Anung an Iddi, wéi et deemools konnt gewiescht sinn. Wärend der Pandemie hate vill Leit séier Flemm an den aktuelle Klimawandel, deen net vun der Hand ze weisen ass, mécht de Leit Suergen a stellt si virun enger Rëtsch Erausfuerderungen. Et soll een aus de Krichszäite léieren: Warnung a Manung.

Nodeems d’Choralle Sainte Cécile vu Beefort a “Sang mat” Waldbëlleg/Haler an der Kierch déi véiert Stroph vun “Ons Heemecht” gesongen hunn, goung d’Gedenkfeier nieft der Kierch virum “Monuments aux Morts” weider. No enger kuerzer Begréissung  huet de Buergermeeschter Jean-Luc Nosbusch follgend Ried gehalen:

“Haut ass e wichtegen Dag fir Beefort, fir eis Gemeinschaft an eis Geschicht. Mir sinn hei versammelt, fir eis un déi ze erënneren, déi virun eis waren – déi, déi fir hir Fräiheet gekämpft hunn, déi hir Liewen op d’Spill gesat hunn, fir datt mir haut an engem fräie Land liewen dierfen. Haut ass e Commemoratiounsdag, eng Zäit vu Reflexioun an Erënnerung, awer och eng Zäit, fir eis Wäerter ze feieren an d’Bedeitung vun eiser fräier Gemeinschaft ze verstäerken.

Déi traureg Realitéit vun all Konflikt ass de Präis, deen duerch d’Liewe vu Leit bezuelt gëtt. Mir erënneren eis un d’Zaldoten an d’Zivilisten, déi wärend de Kricher gelidden hunn, an déi hiren Asaz an hir Opferung mat hirem Liewe bezuelt hunn.

Mir droen eis Häerzer a Gedanke bei hire Famillen a Frënn, déi hire Verloscht nach ëmmer spieren. Et ass eis Pflicht, hir Geschichte weiderzeféieren, fir datt déi kommend Generatiounen net vergiessen, wat op d’Spill gesat gouf.

Léif Matbiergerinnen a Matbierger, mir sinn Deel vun enger grousser Geschicht, enger Geschicht vu Widderstand, Fräiheet an Hoffnung.

Haut, wéi mir un déi erënneren, déi net méi bei eis sinn, solle mir eis engagéieren, déi Wäerter vun Zesummenhalt a Fräiheet weider ze droen.

Jidderee vun eis huet eng Roll ze spillen – duerch kleng Akte vu Frëndlechkeet, duerch den Zesummenhalt an d’Bereetschaft, fir eist Liewen op dësem gemeinsame Fundament ze bauen.

Loosst eis zesummen d’Fundament vun enger besserer, méi friddlecher Welt leeën.

Merci”

Uschléissend huet d’Pastoralassistentin Josiane Mirkes ee klengt Gebiet virgedroen an nom Seenen huet de Schäfferot mam Buergermeeschter Jean-Luc Nosbusch an de Schäffe Bruno Grilo a Lynn Mossong eng Gerbe virum “Monument aux Morts”. Ofgeschloss gouf d’Feier mam Sange vun der “Heemecht”.

Visite vum Chantier op 10, Montée du Château

Visite vum Chantier op 10, Montée du Château

Nach bis haut Donneschdeg lafen d’Energiewochen, déi vum Oekozenter Pafendall an dem Mouvement Écologique organiséiert ginn an ënnert dem Patronage vum Ministère du Logement et de l’Aménagement du Territoire, du Ministère de l’Environnement, du Climat et de la Biodiversité et du Ministère de l’Économie stinn. Um Programm figuréieren eng Konferenz a véier Visitten zum Thema “Klimaneutralität im Gebäudesektor bis 2050: Auf dem Bestand aufbauen”.

An dësem Kader gouf et gëschter Owend eng Visite vum Chantier op Nummer 10, Montée du Château zu Beefort. Op dëser Plaz am historeschen Duerfkär gëtt een denkmalprotegéiert Gebai sanéiert an hei entstinn dräi sozial Wunnengen, déi sech op déi dräi Stäck vum Gebai verdeelen. An der Gemengerotssëtzung vum 31. Januar 2022 gouf eestëmmeg den “Avant Projet detaillé” an Héicht vun 1.445.724,71 Euro gestëmmt an de Fonds du Logement subventionéiert dëse Projet mat 75 Prozent.


(Grafik: mn architectes)

No enger kuerzer Aleedung vum Thécla Kirsch (Bauberoderin, Oekozenter Pafendall) an e puer Erklärunge vum Marc Rodesch, Responsabele vum Service technique vun der Gemeng, huet den Architekt Uwe Kramer vun “MN Architectes” dëse Projet virgestallt an ass op déi verschidde Contrainte vun de Virgaben agaangen. Eng Rei Anekdoten aus senger Beruffs- a Liewenserfarung, déi hien de Leit op eng humorvoll Art a Weis erzielt huet, hunn eng praktesch Virstellung vun dësen Aarbechte vermëttelt. Déi offiziell Beschreiwung aus der Broschüre:

Vorgabe war die Sanierung und energetische Ertüchtigung bzw. Nachbesserung des bestehenden Gebäudes zur Schaffung von bezahlbarem Wohnraum. Aufgrund der Positionierung im historischen Dorfkern von Befort und den damit verbundenen engen Straßenverhältnissen um das Gebäude herum sind besondere Maßnahmen nötig. Das Gebäude sollte auch in seinem äußeren Erscheinungsbild so authentisch wie möglich bleiben und sich, wie bisher auch, nahtlos in das Dorfbild einfügen.

Die engen Straßenverhältnisse und auch die Forderung des Denkmalschutzes, das Volumen nicht zu erweitern, verbieten eine Ausdehnung des bestehenden Gebäudevolumens und erfordern somit besondere Konstruktions- und Detaillösungen, sowie eine sensible Herangehensweise bei der Planung und während der Ausführung. Gleichwohl sind selbstverständlich alle gesetzlichen Vorgaben, wie z.B. der Wärmeschutz einzuhalten.

Ziel war es daher, die bestehende Bausubstanz weitestgehend zu erhalten und mit gezielten Maßnahmen zu ergänzen um eine möglichst ressourcenschonende und ökologische Sanierung mit nachhaltigen Baustoffen zu gewährleisten. Die Außenwände werden auf der Rauminnenseite mittels einer Holzfaserdämmplatte energetisch ertüchtigt, die eine rigide Trägerplatte zur Aufnahme von Glattvlies und Anstrich aufweist. Die bestehenden Fassaden werden auf der Außenseite mit einem neuen mineralischen Fassadenputz versehen und die Sandsteinleibungen aufgearbeitet.

Das Steildach wird mit einer Wärmedämmung aus Holzfaserdämmplatten und einer traditionellen und regional typischen Eindeckung aus Naturschiefer ausgeführt. Fallrohre und Rinnen sind aus langlebigem Kupferblech, deren Lebensdauer Zink bei weitem übersteigt. Alle vorgenannten Konstruktionen werden diffusionsoffen ausgeführt, um Feuchteschäden zu vermeiden und die Langlebigkeit des Gebäudes zu gewährleisten.

Die Holz-Alu-Fenster mit dreifach Isolierverglasung und Absturzsicherungen aus Glas bieten Schall- und Wärmeschutz einerseits und sind andererseits in Form und Aussehen den bestehenden Fenstern nachempfunden. Die bestehende, stark in Mitleidenschaft gezogene Haustür wird durch eine neue aus massivem Eichenholz ersetzt und orientiert sich im Stil an der bestehenden Haustür.

Die Verwendung von Beton wurde auf das statisch notwendige Maß beschränkt. Beheizt wird das Gebäude durch den Anschluss an das bestehende Fernwärmenetz der Gemeinde Beaufort, welches mit Hackschnitzeln befeuert wird. Durch eine Lüftungsanlage mit einem Enthalpietauscher wird bis zu 78% der Wärme und bis zu 65% der Feuchtigkeit wiedergewonnen, was Energie und Kosten gleichermaßen spart und gleichzeitig für ein komfortables Innenraumklima sorgt.

E puer Fotoe vum Owend:

Offallkalenner 2025 / Calendrier des déchets 2025

Abfallwirtschaft in Befort / Gestion des déchets à Beaufort

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

Die Abfalltrennung ist ein wichtiger Beitrag zum Umweltschutz und kann auch zu Hause leicht umgesetzt werden. Ab 1. September 2024 wird die Gebühr für die graue Tonne erhöht, während die anderen Tonnen sowie Valorlux-Säcke kostenlos bleiben. Diese Anpassung erfolgt auf Anweisung vom SIDEC um die gestiegenen Kosten aus den vergangenen Jahren zu decken.

Durch Vermeidung, Trennung und Wiederverwertung kann der Haushaltsmüll reduziert werden, wodurch in der grauen Tonne wenig übrigbleibt. Dies spart Kosten und schützt die Umwelt. In diesem Informationsblatt finden Sie ausführliche Erklärungen und praktische Tipps zum Sparen.

Der Schöffenrat hofft auf Ihre Mithilfe für eine gesündere Umwelt für uns und kommende Generationen.

Villmools Merci!

 

Jean-Luc Nosbusch
Bürgermeister

Bruno Grilo
Schöffe

Lynn Mossong
Schöffin

****

Chères concitoyennes, chers concitoyens,

Le tri des déchets est une contribution importante à la protection de l’environnement et peut être facilement mis en oeuvre à domicile. À partir du 1er septembre 2024, la taxe pour la poubelle grise sera augmentée, tandis que les autres poubelles ainsi que les sacs Valorlux resteront gratuits. Cette adaptation intervient sur instruction du SIDEC pour couvrir l’augmentation des coûts des années précédentes.

En évitant, triant et recyclant, les déchets ménagers peuvent être réduits, ce qui laissera peu de déchets dans la poubelle grise. Cela permet d’économiser des coûts et de protéger l’environnement. Dans ce bulletin d’information, vous trouverez des explications détaillées et des conseils pratiques pour économiser.

Le collège des bourgmestre et échevins compte sur votre aide pour un environnement plus sain pour nous et les générations futures.

Villmools Merci!

 

Jean-Luc Nosbusch
Bourgmestre

Bruno Grilo
Échevin

Lynn Mossong
Échevine

Eng nei Form vun der Beeforter Kiermes

Eng nei Form vun der Beeforter Kiermes

Gëschter war Kiermes zu Beefort an deen Datum riicht sech nom Méchelsdag (Saint Michel), deen op den 29. September fält. An der Reegel ass d’Kiermes den éischte Sonndeg nom Méchelsdag a well de Méchelsdag dëst Joer op engem Sonndeg läit, gouf also op de genauen Dag Kiermes gefeiert.

Laang Zäit gouf et keng richteg Kiermes zu Beefort an et war 2018, wéi déi deemoleg Integratiounskommissioun freidesowes eng symbolesch Ouverture mat engem Hämmelsmarsch organiséiert huet. Sonndes war e klenge Kiermesmaart mat Musek, Iessen, Gedrénks a Ponyreiden, dee vum Syndicat d’initiative zesumme mat den Duerfveräiner organiséiert gouf. Des Weidere konnten een um Kannerfloumaart vun der Elterevereenegung haaptsächlech Spillsaache kafen. Mat der Zäit ass de Programm vum Sonndeg ewechgefall esou, datt nëmmen eng symbolesch Ouverture mat Danzmusek iwwreg bliwwen ass.

Dëst Joer huet d’Gemeng an Zesummenaarbecht mat de Veräiner Amicale Beeforter Pompjeeën, Beeforter Duerffrënn, Beaufort Knights, Club Hippique, Judo-Club an Theaterfrënn Beefort eng richteg Kiermes mat Buden a Karussell organiséiert. De Programm huet moies mat enger Kiermesmass ugefaangen, déi vun de Choralle Sainte Cécile vu Beefort a “Sang mat” Waldbëlleg/Haler encadréiert gouf. An der Kiermesmass huet de Paschtouer Carlo Morbach den Ursprong erkläert an drop higewisen, datt de Patréiner vun der Beeforter Kierch de Saint Michel ass.

No der Mass goung et am Cortège op d’Place des Nations. Zwee Hämmel hunn de Hämmelsmarsch ugefouert a fir déi richteg Musek huet d’Harmonie vu Bäerdref gesuergt. Bei der Arrivée beim Kiosk huet de Buergermeeschter Jean-Luc Nosbusch d’Bändchen duerchgeschnidden an a senger kuerzer Ried ass hien uschléissend op d’Symbolik vum Hämmelsmarsch agaangen. Mat Kiermeskuch, Kiermesham, Kiermespatt a Kiermesdrëpp gouf d’Kiermes offiziell opgemeet.

Net nëmmen d’Kanner hu sech op de verschidde Spiller ameséiert. Sou zum Beispill huet de Schäfferot beim Rodeo-Reide versicht sou laang wéi méiglech standhaft ze bleiwen a Membere vum Gemengerot hu gemeinsam Inte gefëscht. De Clown Alfonso huet d’Visiteuren zum Laache bruecht a fir déi musikalesch Ënnerhalung huet den “DJ Backy” gesuergt. Dat gutt Wieder a Sonn hunn hiren Deel zum Erfolleg vun dëser neier Form vun der Beeforter Kiermes bäigedroen.

« Club Aktiv Plus – An der Loupescht »: Programm September – Dezember

« Club Aktiv Plus – An der Loupescht »: Programm September – Dezember

Déi nei Hierschtbroschüre vum “Club Aktiv Plus – An der Loupescht” fir d’Méint September bis Dezember ass online a kann ënnert dem Link ënnendrënner erofgeluede ginn.

 

La nouvelle brochure du « Club Aktiv Plus – An der Loupescht » pour les mois du septembre au décembre est en ligne et peut également être téléchargée sous le lien en-dessous.

 

Programm September – Dezember 2024

 

 

Aktioun “Gielt Band”: Hei ass plécken erlaabt

Aktioun “Gielt Band”: Hei ass plécken erlaabt

All Joer gëtt kiloweis zeidegt Uebst, dat an de Bongerten, de Gäert an op ëffentleche Plazen ënnert de Beem fault, verbëtzt. An dobäi wier et esou einfach: Et geet duer, déi Äppel, Bieren, Prommen asw. ze plécken an doraus Kompott oder Gebees ze kachen, de Jus auszepressen oder domat eng Taart ze baken.

D’Saach huet awer een Hoken: Plécken, ouni d’Erlabnes vum Proprietär ze hunn, ass verbueden. D’Léisung? D’Aktioun “Gielt Band” vum Ministère fir Landwirtschaft, Ernärung a Wäibau. D’Gemengen, Privatleit, Associatiounen an Entreprise kënnen – mat engem giele Band – déi Uebstbeem zeechnen, déi hinne gehéieren an deenen hir Friichte vun der Ëffentlechkeet gepléckt däerfe ginn. De Landwirtschaftsministère bedeelegt sech mat deene Beem, déi ënnert senger Opsiicht stinn, och un der Aktioun.

Wann d’Uebst zeideg ass fir gepléckt ze ginn, da ginn déi betraffe Beem mat engem giele Band (aus Kotteng, also recycléierbar) markéiert, an duerno ka jiddwereen, ouni de Proprietär virdrun ze froen, dës Friichte gratis fir säi private Gebrauch plécken – woubäi e sech u verschidde Verhalensreegelen hale muss. Domat bekämpft een net nëmmen aktiv d’Verschwendung vu Liewensmëttel, mee et léiert een och, dës Liewensmëttel wäertzeschätzen. Ausserdeem ass d’Verschaffen an d’Konservéiere vum Uebst eng gutt Manéier, eis Traditiounen an eisen Knowhow um Liewen ze erhalen.

Wien un der Aktioun deelhuele wëll, mee d’Uebstbeem hannert dem Haus stinn oder de Bongert ofgeleeë läit, de ka sech ee Schëld “Hei dierft Dir plécken!” per E-Mail un antigaspi@ma.etat.lu bestellen. Domat kann een de Leit de Wee weisen, wou se d’Uebst kënne rafen.

Wa Gemengekommissiounen, Veräiner oder Privatleit Evenementer ronderëm dës Aktioun organiséiere wëllen (zum Beispill en Duerffest oder d’Hierstellung vu Viz), da kënne si dem Landwirtschaftsministère dat entweeder per E-Mail (antigaspi@ma.etat.lu) oder iwwer Telefon (247-73516) matdeelen.

Outdoor-Dëschtennis zu Beefort

Outdoor-Dëschtennis zu Beefort

De Site nieft der Äispist ass an de leschten Deeg ëm eng Attraktioun méi räich ginn. Pénktlech fir den Ufank vun der Summervakanz goufen hei zwee Outdoor-Dëschtennisdëscher installéiert. An dësem Beräich stinn de Bierger vun der Gemeng Beefort an hire Gäscht follgend Infrastrukturen zur Verfügung: een Terrain Multisports, Outdoor-Fitness fir Senioren, Outdoor-Fitness fir jiddereen a lo nach Outdoor-Dëschtennis. Den nächste Projet op dësem Site steet schonns an de Startlächer: zwou Piste fir Pétanque. D’Aarbechte fänken nom Congé collectif un.

D’Investitioune belafe sech op ronn 12.300 Euro fir den Outdoor-Dëschtennis a knapps 10.000 Euro fir déi zwou Pétanque-Pisten. Pétanque-Frënn musse sech also nach ee bësse gedëllege fir hei ze spillen a bis dohinner kënne se virun der Jugendherberge hirem Hobby nogoen. Dëst ass héchstwahrscheinlech eng Plaz, vun där bestëmmt net vill Leit wëssen.

Fréiere Schapp vum “Josy” ofgebrannt

Fréiere Schapp vum “Josy” ofgebrannt

Gëschter am Laf vum Nomëtteg huet et am fréiere Schapp vum “Josy” gebrannt. De “Josy” war den Zichelchen, deen tëschen de Joren 1904 a 1948 vum Grondhaff erop op Beefort gefuer ass. Am Joer 1966 huet de “Comité protecteur de la Troupe St Willibrord” vun Iechternach de Schapp vun der CFL mam Terrain fir 78.000 Lëtzebuerger Frang ofkaaft.

De Scoutsgrupp “Troupe St Willibrord” gouf 1921 zu Iechternach gegrënnt, deen am Géigesaz zum anere bestoende Scoutsgrupp och Nët-Studenten opgeholl huet. Wärend de Krichsjore gouf de Grupp opgeléist an deen am Joer 1931 ageweite Chalet tëschen Iechternach a Weilerbaach ofgerappt. Mam Schwéierpunkt “Beschaffen ordentlicher Uniformen” gouf am Joer 1948 een éischte “Comité protecteur” gegrënnt a mam Zil Sue fir een neie Chalet ze besuergen hu sech 1952 déi fréier Scouten zu enger Amicale ënnert dem Numm “déi al Trapperten” zesummegedoen. Ënnert hirem President Jérôme de Jong huet am Joer 1966 gouf de Schapp ofkaaft. Den 20. September 2002 koum et zur Neierëffnung vum komplett renovéierte “Scout-Chalet Jérôme de Jong”.

An der Gemengerotssëtzung vum 12. Dezember 2014 huet de Gemengerot décidéiert dëse Chalet fir 150.000 Euro ze kafen an ze renovéieren. An der rezenter Vergaangenheet waren hei e puer Bewunner vum ofgebrannten Hotel um Grondhaff ënnerbruecht an zanter gutt zwee Méint stoung d’Gebai eidel.

Op der Plaz waren d’Police vun Iechternach, “Centre d’incendie et de secours” vu Beefort, Waldbëlleg, Fiels, Baërdref, Konsdref, Reisduerf an Iechternach, grad esou wéi d’Ambulanz aus der Fiels.

Interaktive Geo-Pad ageweit

Interaktive Geo-Pad ageweit

Gëschter am Nomëtteg gouf den interaktive Geo-Pad “Haupeschbaach an Halerbaach” a Präsenz vum Minister fir Raumentwécklung Claude Meisch offiziell ageweit. Schonns am Oktober d’lescht Joer gouf de Grondstee vun dësem Geo-Pad geluecht: https://beaufort.lu/neuer-geo-pad-in-befort/ .

Bei senger Arrivée virum Haus vum Natur- a Geopark Mëllerdall (NGPM) gouf de Minister Claude Meisch vum President vum NGPM Ben Scheuer, dem Beeforter Buergermeeschter Jean-Luc Nosbusch an dem Direkter vum NGPM Claude Petit begréisst. Op der Plaz selwer goufen dem Minister d’Pläng vum neie “Centre d’accueil” virgestallt an déi Aarbechte lafen zur Zäit op Héichtouren. Weider Informatiounen zum neien Zenter stinn an dësem Artikel.

Uschléissend stoung d’Visite vun der interaktiver Dauerausstellung an der fréierer Jugendherberge um Programm. Si gouf virun zwee Joer ageweit an erkläert d’Geschicht vun der Regioun vum Natur- a Geopark Mëllerdall: https://beaufort.lu/eine-region-die-zum-staunen-einlaedt-une-region-qui-invite-a-lemerveillement/

Den offiziellen Deel vun der Aweiung vum interaktive Geo-Pad huet an der Härewiss stattfonnt an ofgeschloss gouf d’Feier mat enger Visite guidée. Ënnendrënner ass den offizielle Pressecommuniqué mat enger Fotosgalerie.

 

Interaktiver Geo-Pad in Befort

Der „Mëllerdall Unesco Global Geopark“ hat am Dienstag, den 9. Juli 2024 im Beisein von Claude Meisch, Minister für Raumentwicklung, den Geo-Pad in Befort eingeweiht. Nach der erfolgreichen Eröffnung des Geo-Pads „Hëlt“ in der Gemeinde Rosport-Mompach im Jahr 2022 setzt die Region ihr Engagement für die geologische Bildung und den Schutz des natürlichen Erbes der Region fort.

Geo-Pied sind speziell gestaltete Wanderwege, die zu geologisch interessanten Stätten, sogenannten Geotopen, führen. Besucher erfahren hier Spannendes über die Erdgeschichte und den Zusammenhang zwischen Geologie und dem natürlichen sowie kulturellen Erbe der Region. Der neue Geo-Pad mit dem Namen „Haupeschbaach an Halerbaach“ erschließt das gleichnamige Geotop in der Gemeinde Befort. Dieses Geotop repräsentiert die charakteristischen engen Täler im Luxemburger Sandstein. Es ist nicht nur ein Geotop des Unesco Global Geoparks, sondern auch ein nationales Monument und Teil des europäischen Schutzgebietsnetzwerks Natura 2000.

Der Weg erstreckt sich über fünf Kilometer und beginnt am Parkplatz Härewiss in Befort. Er bietet eine faszinierende Reise rund um das Thema Wasser. Besucher können erfahren, wie Wasser vor 200 Millionen Jahren bei der Entstehung des Luxemburger Sandsteins eine Rolle spielte, welche Prozesse heute am Bach beobachtet werden können und welche Tiere und Pflanzen im und am Wasser leben. Darüber hinaus wird erläutert, woher das Wasser im Bach stammt und wie der Mensch es nutzt, einschließlich seiner Kraft.

Der Geo-Pad besteht aus 14 teils interaktiven Stationen. Der Weg ist mit einer fossilen Auster („Teufelskralle“) markiert, die daran erinnert, dass die Gesteine der Region vor langer Zeit in einem Meer entstanden sind.

Die Umsetzung dieses Projekts wurde durch die Zusammenarbeit zahlreicher Partner ermöglicht, darunter das Team des Natur- und Unesco Global Geopark Mëllerdall, die Gemeinde Befort, der regionale Tourismusverband Region Müllerthal sowie der zuständige Förster.

Zudem ist ein weiterer Geo-Pad in der Gemeinde Berdorf in Planung, der im Laufe des Jahres 2025 fertiggestellt wird, um das Angebot an geologischen Wanderwegen weiter auszubauen.

Kombi-Tipp

Eine Wanderung auf dem neuen Geo-Pad lässt sich perfekt mit einem Besuch der Geo-Expo in Beaufort kombinieren. In dieser interaktiven Ausstellung wird die Entstehung der Region des Natur- und Unesco Global Geopark Mëllerdall thematisiert.

Im Zentrum der Ausstellung lassen sich auch Steine aus aller Welt bestaunen. Die sogenannte „Wall of Geoparks“ macht das Netzwerk der Unesco Global Geoparks für den Besucher sichtbar und veranschaulicht auf beeindruckende Weise die Vielfalt des geologischen Erbes.

Die Ausstellung ist täglich von 10 bis 17 Uhr geöffnet und befindet sich in unmittelbarer Nähe des Parkplatzes Härewiss, Ausgangspunkt des Geo-Pads Beaufort. Der Eintritt ist frei.

Ee Logo fir d’Gemeng Beefort

Ee Logo fir d’Gemeng Beefort

Mat enger grousser Majoritéit (zéng Jo-Stëmmen an enger Enthalung) huet de Gemengerot gëschter Owend den neie Logo vun der Gemeng Beefort validéiert. D’Iddi vun engem moderne Logo nieft dem Wopen, dee weiderhin erhale bleift, stoung schonns eng länger Zäit am Raum an eng vun den éischten Entscheedunge vum neie Schäfferot war d’Ausschaffe vun engem Logo.

Zesumme mat der Kommunikatiounsagence “brain & more” gouf un dësem Projet geschafft. Zesummen, dat heescht awer och, datt intern, déi ganz Ekipp aus der Verwaltung an dem Service technique, säin Deel bäigedroen huet. Verschidde Piste stoungen zur Auswiel an eng Propositioun huet souzesoe säi Wee gemeet. Un där gouf du reegelméisseg gefeilt, “mautsche” gelooss, a sou weider. Vun Zäit zur Zäit gouf eng kleng kreativ Paus ageluecht well ee vu lauter Beem de Bësch net méi gesinn huet. Op eng Kéier sinn da Klengegkeeten opgefall a kleng Nuancen hunn zu engem “Wow”-Effekt gesuergt.

D’Ausgangsiddi vum neie Logo war et d’Elementer aus dem Wopen an enger vereinfachter an der haiteger Zäit entspriechender Form ze integréieren: den Tuerm vun der Buerg an de “Lambel à cinq pendants d’argent”.

Beefort ass am ganze Land ënner anerem duerch seng Buerg an d’Renaissance-Schlass bekannt. An deem Sënn gouf eng Silhouette geholl fir d’Buerg ze illustréieren. Am Buch “Beaufort – Im Wandel der Zeiten” ginn et Grafiken a Biller vun der Buerg ewéi se fréier ausgesinn huet. D’Form vun der Buerg am Logo baséiert an erënnert un d’Ostusiicht vun der Buerg, déi ee vun der Strooss aus gesäit.

D’Charakteristik vum Schlasstuerm gouf ebenfalls an de Logo integréiert. Dozou gehéieren d’Schlasspaart, déi dräi “Fënsteren” an déi fënnef Tierm op der Spëtzt. Si goufen am Logo vereinfacht duergestallt. Am Wopen ass de Schlasstuerm rout duergestallt an dowéinst gouf eng rout Faarf geholl. Allerdéngs net sou knalleg mee ëmmerhi mat engem staarke Wiedererkennungswert.

De “Lambel à cinq pendants d’argent” am Wopen kann een och als Sauerbréck zu Déiljen interpretéieren. Net nëmmen d’Bréck zu Déiljen mee och déi vill kleng Brécken, déi ee beim Wandere laanscht d’Haupeschbaach an Halerbaach an der Gemeng Beefort an och an der Regioun Mëllerdall gesäit.

D’Faarf vun der Bréck ass giel/gold, änlech wéi am Wopen. An et ass eng Allusioun op de Sandsteen, dee jee no Zesummesetzung verschidden Téin huet. Wann ee Sand seet, dann denkt ee meeschtens un de giele Sand. Eng méi däischter Faarf vun der Bréck hätt keen negativen Effekt op d’Gesamtbild vum Logo gehat.

Ënnert de Brécke lafe Flëss a Baachen, ënner anerem och d’Sauer zu Déiljen an um Grondhaff. Déi blo Faarf symboliséiert d’Flëss an d’Baachen an der Gemeng. Besonnesch zu Déiljen ass et bei der Bréck a beim Camping méiglech aus der grénger Wiss an ouni grouss Hindernisser an d’Waasser ze goen. Ee fléissenden Iwwergank vun der Wiss an d’Waasser, deen een och beim Wandere laanscht d’Haupesch- an Halerbaach gesäit a plazeweis duerch d’Waasser trëppelt.

Wéi schonns erauszeliesen ass, stellen déi gréng Béi d’Natur an hiwweleg Landschaft an der Gemeng duer. D’Buerg läit zwar am Dall mee si steet awer ee bësse méi héich op engem Fiels, sou wéi am Gesamtbild vum Logo duergestallt.

Déi verschidden Elementer a Faarwen ergänze sech harmonesch an et ass keen Element wat dominéiert. Souwuel an der faarweger Versioun ewéi och am Negative bilden déi verschidden Elementer eng Eenheet.      

Dee vum Gemengerot validéierte Logo vun der Gemeng Beefort ass ee Projet, deen de Schäfferot an Optrag ginn huet an dee vum Gemengepersonal ënnert der Leedung a Koordinatioun vum Josip Nerancic zesumme mat “brain & more ausgeschafft gouf. D’Charte graphique vum Logo déngt och als Basis fir eng Neiausriichtung an der Kommunikatioun vun der Gemeng. Den Internetsite wäert an Zukunft eng nei Struktur kréien an och de Gemengebuet wäert vun den Ännerunge betraff sinn.

Réckbléck op den Nationalfeierdag

Réckbléck op den Nationalfeierdag

D’Feierlechkeeten um Virowend vum Nationalfeierdag hu mam Te Deum an der Kierch zu Beefort ugefaangen, dee vun de Choralle  Sainte Cécile vu Beefort a “Sang mat” Waldbëlleg/Haler gesonge gouf. Et war iwweregens net hiren eenzegen Optrëtt deen Owend well se uschléissend an d’Nopeschgemeng gefuer si fir do de musikalesche Kader ze assuréieren.

Op Nationalfeierdag oder wärend de Feierlechkeete vum Nationalfeierdag erënnert een net nëmmen un de groussherzogleche Gebuertsdag mee och, datt deen Dag vum Lëtzebuerger Land hautzedaags kann a Fridden zelebréiert ginn. Fridden a Fräiheet si leider net méi selbstverständlech.

An deem Zesummenhank huet d’Pastoralassistentin Josiane Mirkes een net oninteressante Verglach gezunn an dobäi méi wéi een un d’Nodenke bruecht. Déi lescht Deeg nämlech stoung een aus der Nopeschgemeng Konsdref am Mëttelpunkt vun der Aktualitéit: de “Sammy”. De Wallaby (eng Ënnerkategorie vum Känguru) huet sech duerch bascht gemeet an d’ganzt Land huet sech agesat, datt et him rëm gutt geet. De Wallabys hiert natierlecht Ëmfeld läit an Australien an hei zu Lëtzebuerg huet de “Sammy” eng nei Heemecht fonnt. Sou wéi de “Sammy” hu vill Mënschen, déi viru Krich an den domadder verbonnenen onsécheren Zäiten hiert Land verlooss an hei zu Lëtzebuerg eng nei Heemecht fonnt.

Politesch onsécher Zäite waren ënner anerem och een Thema vum Jean-Luc Nosbusch, deen nom Te Deum a virun der Gemeng seng éischt Ried op Nationalfeierdag an der Funktioun als Beeforter Buergermeeschter gehalen huet. Aus de Resultater virun zwou Wochen ass ervirgaangen, datt vill Leit an Europa bei den Europawale Parteie gewielt hunn, déi sech net esou fir déi europäescher Wäerter asetzen. Lëtzebuerg huet sech dem Trend entgéintgesat. De 6. Juni virun 80 Joer, am Joer 1944, ass mat der Landung vun den Alliéierten an der Normandie de Startschoss gefall, Europa ze befreien an de jeeweilege Länner hir Fräiheet zréck ze ginn. Leider ginn et ëmmer manner Zäitzeien, déi hir Erfarunge vun deemools den jonke Generatioune vermëttele kënnen, datt sou ee Kapitel net méi opkënnt.

Zum Ofschloss goufen nach dräi Jugendpompjeeë geéiert: Jonathan Mersch, Kevin Gaspar Gomes an de Sean Matagne. Si alleguer hunn de Wëssenstest a Bronze bestanen a kruten offiziell hiren Diplom an hiert Ofzeechen iwwerreecht.

Uschléissend goung et zesummen an engem Cortège, de vun de Membere vum Beeforter Asazzenter ugefouert an ofgeséchert gouf, op d’“Place des Nations”, wou d’Gemeng den Éierepatt offréiert huet. Iessen a Gedrénks goufe vun de Beeforter Veräiner “Groupe sportif récréatif et culturel Fiolhoso et Beaufort”, “Club Hippique”, “Judoclub” an de “Beeforter Duerffrënn” organiséiert. Nieft Gegrilltes gouf et och eng Bouneschlupp mat regionale Bio-Produkter an als Dessert Eisekuchen. Kanner konnte sech op engem Sprangschlass ameséieren.

Obwuel déi lescht Deeg schlecht Wieder fir deen Owend ugekënnegt war an am Nomëtteg nach eng Schauer erofkomm ass, war et wärend de Feierlechkeeten de ganzen Zäit dréchen. Fir Stëmmung huet den “DJ Soundtrip” gesuergt” a fir déi Foussballinteresséiert gouf nach een Écran opgeriicht, wou d’Mätscher vun der Europameeschterschaft iwwerdroe goufen.

Iwwergab vum Portrait vum Charles Even III un d’Beeforter Schlass

Iwwergab vum Portrait vum Charles Even III un d’Beeforter Schlass

Eng Delegatioun vun der Famill Even huet sech de leschte Samschdeg op Beefort an d’Schlass deplacéiert fir dem Schlass ee Portrait vum Charles Even III (1842 – 1900) ze iwwerreechen.

Schonns Enn dës 17. Joerhonnerts huet d’Famill Even als Pächter op der Schéiferei gelieft. Den Hans Michel Even, dee 1702 op der Schéiferei gebuer gouf, huet sech als 22järegen am Duerfkär ugesidelt an iwwert d’Joren zu engem gewësse Wuelstand bruecht. D’Schmattshaus, dat haut der Gemeng Beefort gehéiert, hat fir d’Famill Even ëmmer eng ganz nostalgesch Bedeitung.

Op an der Land- a Forstwirtschaft, als Pächter vun der Schéiferei, Verwalter vun den Domaine vun de Beeforter Schlässer, Besëtzer vun enger Konservefabrik, d’Famill Even huet duerch hir divers Aktivitéite staark dozou bäigedroen, datt d’Duerfleit enger regelméisseger Aarbecht nogoe konnten, wat fir déi Zäit net sou evident wor.

Doriwwer raus huet d’Famill Even een aktiven Deel am politesche Liewen an zur deemoleger Duerfentwécklung bäigedroen. Tësche 1749 an 1909 hu si net manner wéi sechs Mol de Buergermeeschter gestallt.

Wéi d’Beeforter Schlässer 1893 zu Léck zwangsversteet goufen, huet de Charles Even III net laang gezéckt an zesumme mat senge jéngere Bridder Henri, Paul a Jean-Pierre d’Proprietéit opkaaft.

No dëser kuerzer Aleedung duerch de Georges Rischette, Sekretär vun de Beeforter Schlassfrënn a Vizepresident vum “Centre des Monuments du Grand-Duché de Luxembourg”, huet hie vun der Geleeënheet profitéiert hiren Nofollger um Schlass, den Häre Jos Linckels, Edmond Linckels a virun allem der Madame Anne-Marie Linckels-Volmer Merci ze soe fir hire groussen Asaz am Interêt vum lokalen Tourismus. Ouni si wier et haut net méiglech d’Buerg an d’Schlass a sou engem gudden Zoustand den Touristen opzemaachen.

Ofschléissend huet hien der Famill Even follgend Wieder geriicht: “Vous pouvez être fiers de vos ancêntres. Ils étaient entrepreneurs et très dynamiques, ils ont pris des risques, ils ont pris les bonnes décisions, ils ont réussi dans la vie. Un grand Bravo!”

Am Kader vun dëser klenger Zeremonie ass de Pierre Even an d’Geschicht vun der Famill agaangen an huet direkt d’Inschrift op der Récksäit vum Portrait erkläert:

Charles EVEN (fils du député-maire Charles Alexandra EVEN-SINNER), * Beaufort 4.I.1842, … Metz, 7.IX.1900, époux de Marie Augustine DUBROT (1856-1922), licencié en droit, à partir de 1866 régisseur des domaines du château de Beaufort, à partir de 1872 libraire-éditeur et imprimeur à Metz avec son frère Paul EVEN-DUBROT (1848-1916). En 1893, il acquiert avec son frère Henri EVEN-GRECHEN (1845-1909), soutenu financièrement par Paul, le domaine du château de Beaufort avec le château, le château fort et 320 hectares de terres agricoles et de forêts.
Portrait de Julius SCHOLD (1881-1962), élève de Wilhelm TRÜBNER à Karlsruhe, peint en 1925 d’après une photo.
Don de Pierre EVEN et Laura EVEN-THORA, Wiesbaden, en 2024 à l’État luxembourgeois pour le Château de Beaufort.

Wéi schonns erwäänt geet d’Verbindung vun der Famill Even zum Schlass zréck op 17. Joerhonnert an ee Bléck an d’Geschicht erkläert firwat Charles Even d’Iddi hat, zesumme mat senge Bridder, den 12. Januar 1893 op enger ëffentlecher Stee virum Friddensgeriicht zu Léck d’Schlass Beefort mat all sengen Dependancen an der grousser Proprietéit zum Präis vu bal 260.000 Frang ze kafen:

1680 – Pierre Even aus Eppeldorf, wo es noch heute das Haus „An Even“ gibt, wird Pächter der Schéiferei, Besitz von Eugen Albert Baron de Beck, Seigneur de Beaufort.

1739 – Sein Enkel Nicolas Even erbaut das jetzt noch bestehende Wohnhaus der Schéiferei.

1749 – Sein anderer Enkel Jean Michel Even erbaut mitten im Dorf das erste Even-Haus.

1760 – Sein dritter Enkel, der Schmied Nicolas Even, erbaut vis-à-vis die jetzt noch bestehende „Al Schmatt“.

1786 – Dessen Sohn, der Schmied Jean Georges Even, kauft das gegenüber liegende Even-Haus von 1749 und vergrößert es zum heute noch bestehenden Gutshaus „A Schmatts“. Er erwirbt während der französischen Herrschaft bedeutende Kirchengüter wie zum Beispiel die „Härewiss“ und vergrößert den „Schmattspark“ hinter seinem Gutshaus.

1795 – Jean Georges Even wird „Agent municipal“ und Bürgermeister von Befort und eröffnet damit die von 1795 bis 1929 dauernde Periode, in welcher Mitglieder der Familie Even, mit einer Ausnahme von sechs Jahren, ununterbrochen nacheinander sieben Bürgermeister der Gemeinde Befort stellte.

1811 – Sein Sohn Charles Even (genannt „den Decken / le petit gros“, der erste Charles, seitdem hießen die ältesten immer Charles) wird Verwalter des Schlossbesitzers Charles Alexandre Comte de Liedekerke-Beaufort, der 1813 Pate seines Sohnes Charles Alexandre Even wird.  

1842 – Wiederum dessen Sohn Charles III Even wird im Haus „A Schmatts“ geboren.

1852 – Charles Alexandre Even, Député-Maire von Befort, übernimmt als Nachfolger seines Vaters die Verwaltung von Schloss und Domäne für die Erben de Liedekerke-Beaufort. Sein Vater hatte damals Schlossgut einschließlich der Mühle sowie das Hofgut im Dorf gepachtet.

1866 – Charles I und II sterben, Charles III übernimmt in dritter Generation die Verwaltung der Schlossdomäne.

1875 – Sein Bruder Henri Even wird Pächter des Schlossgutes und installiert mit seinem Bruder Jean-Pierre Even in den Nebenräumen des Schlosses eine Konservenfabrik; ab 1886 übernimmt er auch die Verwaltung der Schlossdomäne.

1893 – Erwerb des Schlosses, der Burgruine und der Schlossdomäne durch Charles III Even, Jurist, Verlagsbuchhändler und Buchdruckereibesitzer in Metz, und seinen Bruder Henri Even, der von seinem Bruder Paul Even finanziell unterstützt wird. Sie sparten nicht mit Erneuerungen und Reparaturen. Charles und Paul Even beziehen den gesamten ersten Stock des Schlosses und verbringen fortan die Sommermonate im Schloss.

1900 – Charles III Even stirbt, im Jahr darauf verkaufte seine Witwe Marie Even-Dubrot mit ihren drei Kindern Lucie, Charles und Henri alle ihre Rechte a dem Besitz, die dem verstorbenen Charles Even gehört hatten, an Henri Even.

1909 – Henri Even stirbt, Erbin des Schlosses und der Schlossdomäne wird seine älteste Tochter Anne Linckels-Even, die sich 1929 mit ihrem Mann Joseph Linckels in das im Dorf gelegene Haus „A Schmatts“ von 1786 zurückzieht.

1934 – Deren Sohn Edmond Linckels heiratet Anne Marie Volmer, deren Urgroßmutter Anne Catherine Even Schwester der Brüder Even war, die 1893 das Schloss erworben hatten.

1981 – Anne Marie Linckels-Volmer überträgt das Schloss und die Burgruine mit einem dazugehörenden Bering gegen eine Lebensrente und das Wohnrecht an den Luxemburger Staat. Sie stirbt 2012 als letzte Beforter Schlossherrin, womit die seit 1680 dauernde Verbindung der Familie Even zum Schloss endgültig beendet wird.

2015 – Jacqueline Dussier-Docq, Witwe von Henri Dussier, Enkel von Anne Linckels-Even, verkauft das 1786 von Jean Georges Even vergrößerte Haus „A Schmatts“ nebst den Nebengebäuden, wozu auch die „Al Schmatt“ von 1760 gehört, in der der Agronom Henri Dussier eine Distillerie betrieb, an die Gemeinde Befort.

Damit sind alle Gebäude in Befort samt dem Schloss, die einst der Familie Even gehörten, im öffentlichen Eigentum und bleiben so der Nachwelt erhalten. Charles III Even aus Befort hatte an dem Zustandekommen dieses großen Besitztums keinen unerheblichen Anteil. Sein Porträt hat nun im Schloss seinen gebührenden Platz gefunden.

 

Holzstee am “Scheiwelterbësch”

Holzstee am “Scheiwelterbësch”

A gemeinsamer Zesummenaarbecht hunn de leschte Samschdeg d’Gemeng Beefort an de Fieschter mat hire jeeweilege Mataarbechter eng Holzstee mat Lietsch organiséiert. Si huet grad esou wéi d’lescht Joer am “Scheiwelterbësch”, deen Ausgank Beefort Richtung Haler läit, stattfonnt.

Gesteet goufen am Ganzen 80 Ster Bichenholz, aacht Ster Eechenholz a véier Ster Bierkenholz. Ee Kouert setzt sech zesummen aus engem duebele Ster oder zwee Ster. 92 Ster hunn dee Moie 6.333 Euro erabruecht an zum Steepräis kommen nach aacht Prozent TVA dobäi.

Ofgeschloss gouf d’Stee mat enger Stäerkung an ee flotten Zesummesinn.

Klimapakt-Dag mat Beeforter Bedeelegung

Klimapakt-Dag mat Beeforter Bedeelegung

De Ministère fir Ëmwelt, Klima a Biodiversitéit a Klima-Agence hunn op de Klimapakt-Dag 2024 invitéiert, deen an der Chambre des Métiers um Kierchbierg de leschte Freideg stattfonnt huet. Bei dëser Geleeënheet goufen zum Ofschloss d’Klimapakt-Zertifikatiounen iwwerreecht. Bekanntlech huet d’Gemeng Beefort d’lescht Joer mat 90,7 Prozentpunkten dat héchste Resultat an Europa erreecht an déi europäesch Präisiwwerreechung war am November zu Lörrach iwwert d’Bübean gaangen.

De ganze Moie stounge véier fachlech Seancen am Mëttelpunkt: Wärmeplanung an de Gemengen; Economie circulaire an nohaltegt Bauen; Roll vun der Gemeng beim Ausbau vun der Photovoltaik um Gemengenterritoire an ee Workshop zur Klimawandelupassung. D’Ministere Serge Wilmes a Lex Delles hunn am Nomëtteg de Programm fortgesat wärend verschidden Intervenanten d’Schwéierpunkte an d’Conclusioune vun de fachleche Seancen nach eng Kéier kuerz virgestallt hunn.

D’Beeforter Delegatioun huet sech zesummegesat aus dem Buergermeeschter Jean-Luc Nosbusch, de Schäffe Bruno Grilo a Lynn Mossong, dem Klimapaktberoder Thomas Schlicher, dem Sekretär Christophe Bastos, de Membere vum Service technique mam Marc Rodesch, Claire Picard an Nick Drozda, dem Vertrieder vum Klimapakt-Team Hubert Sauber an ofschléissend nach de Jos. Nerancic.

Zwee nei Mataarbechter

Zwee nei Mataarbechter

D’Administratioun vun der Gemeng Beefort krut an de leschte Woche Verstäerkung. Zanter dem 15. Mäerz ënnerstëtzt d’Lis Brepsom de Populatiounsbüro mam Eliane Seiwert a Sandra Michels. An der Gemengerotssëtzung vum 31. Januar stoungen eelef Kandidaten zur Wiel an d’Lis Brepsom gouf mat de meeschte Stëmmen op dëse Posten ernimmt. Den 8. Mee gouf hatt vum Buergermeeschter Jean-Luc Nosbusch offiziell vereedegt.

D’Sekretariat ass d’Schnëttstell tëschen der Politik an der Verwaltung. An enger Zäit an däer ëmmer méi spezifesch Gesetzer a Reglementer op der Dagesuerdnung stinn an d’Erausfuerderungen ëmmer méi villfälteg an d’Uspréch méi grouss ginn, brauch ee Fachleit mat Duerchbléck am sougenannte Pabeierdschungel. Zemools an enger Gemeng, déi an de leschte Joren ëmmer méi Awunner zielt. Op Vältesdag huet de Gemengerot eng zukunftsweisend Décisioun getraff. Mat der Nominatioun vum neie Gemengesekretär Christophe Bastos, dee schonns wäertvoll Erfahrung an de Gemengen Dikrech a Konsdrëf gesammelt huet, gëtt d’Sekretariat vun der Gemeng gestäerkt. Zanter dem 1. Mee setzt sech d’Ekipp am Sekretariat zesummen aus dem Christophe Bastos an dem Tessy Pena a si zwee deele sech déi verschidden Aufgaben, déi ustinn.

Mir wënschen hinnen alleguer Bonne Chance a freeën eis op déi gutt Zesummenaarbecht.

Buergermeeschterdag zu Munneref

Buergermeeschterdag zu Munneref

62 vun 100 Gemenge ware gëschter beim Buergermeeschterdag am Casino 2000 zu Munneref vertrueden an ënnert den iwwer 650 Leit war och eng Delegatioun vu Beefort vertrueden. Um Buergermeeschterdag sinn net nëmmen d’Buergermeeschteren ageluede mee och Schäfferéit, Conseilleren a Gemengepersonal.

Nom Superwaljoer 2023 mat Gemengewalen a Chamberswalen ass de Buergermeeschterdag fir jiddereen eng gutt Geleeënheet fir déi nei Vertrieder sech kennen ze léieren an auszetauschen. Ausserdeem goufe follgend Theme behandelt: de Koalitiounsvertrag, déi kommunal politesch Prioritéite vun dëser Regierung an de Bilan vun der “Soirée de dialogue” vum Minister Léon Gloden mat den “Elus locaux”.

Weider Informatiounen zum Buergermeeschterdag ginn um Site vum Syvicol (Syndicat des villes et communes luxembourgeoises) an de Ministère des Affaires intérieures huet op senger Facebook-Säit ee klenge Video produzéiert.

 

Extern Links:

Syvicol: https://www.syvicol.lu/fr/actualites/ficheactualites/2024-05-13/participation-du-president-du-syvicol-a-la-journee-des-bourgmestres-2024

Video: https://www.facebook.com/mintluxembourg/videos/942441591013708/

Gutt Stëmmung beim Beeforter Europadag

Gutt Stëmmung beim Beeforter Europadag

Passend zum Europafändel huet sech d’Wieder um Europadag presentéiert: Bloen Himmel an d’Sonn huet geschéngt. Lues awer sécher entwéckelt sech den Europadag zu Beefort zu engem feste Bestanddeel vum Manifestatiounskalenner. Déi éischt Editioun, déi vun der deemoleger Integratiounskommissioun an d’Liewe geruff war, hätt sollen 2020 stattfannen a gouf wéinst der Pandemie annulléiert. Eréischt 2022 konnt déi éischt Editioun iwwert d’Bühn goen an dat war direkt een Erfolleg. Leider huet d’lescht Joer d’Wieder net sou richteg matgespillt an dëst Joer war et rëm ee Succès.

Déi fréier Integratiounskommissioun heescht zanter dësem Joer Kommissioun vum interkulturellen Zesummeliewen an ass, ewéi déi aner berodend Kommissiounen, zanter dem 15. Abrëll funktionell. A gutt dräi Wochen huet si an Zesummenaarbecht mat der Gemeng, de Beeforter Veräiner a Geschäftsleit ee flotte Programm opgestallt.

Ugefaang huet den Dag mat “Jabutri Zauberkunst”, dee besonnesch déi jonk Visitteure begeeschtert huet. Méi haart a fetzeg Téin aus der “Rock ‘n’ Roll”-Zäit koume vun de “C.C. Riders”, déi un d’Liewensgefill vun deemools erënnert hunn. Tom Lehnert, Daniel Fastro a Fred Barreto trieden zesummen ënnert dem Numm “The Odd Blues Reunion” op. Hire Blues-Rock huet seguer déi jéngst Musikfans begeeschtert a véier vun hinnen hunn de Concert aus der éischter Rei verfollegt.

Eng Kombinatioun aus Aerobic a Musek ass Zumba. Jonk Mamme vun Iechternach hu mat de Kanner mam “Zumba Fitness” eng flott Ambiance geschafen a méi wéi een huet sech vun der Dynamik ustieche gelooss.

Wéi gewinnt hunn d’Veräiner fir Iessen a Drénke gesuergt. Mat engem Infostand war d’Associatioun “Mir wëllen iech ons Heemecht weisen” präsent, wou traditionell Kaffiszeremonie aus Eritrea vun de Flüchtlingen, déi zu Beefort ënnerbruecht sinn, gehale goufen.          

Informatiounsowend fir Veräiner

Informatiounsowend fir Veräiner

D’Veräiner aus der Gemeng Beefort waren de leschte Freideg an d’Jugendherberge invitéiert fir un enger Informatiounsversammlung deelzehuelen. D’Thema war dat neit Gesetz fir Associatiounen ouni Gewënnzweck (Asbl) a Fondatiounen, dat zanter dem 23. September 2023 a Kraaft ass. Detailer a praktesch Informatiounen huet de Maître Steve Helminger ginn. Bestoend Associatiounen a Fondatiounen, déi virum 23. September 2023 gegrënnt goufen, hunn zwee Joer Zäit fir Statuten dem neie Gesetz unzepassen. Ganz praktesch ass de Site myasbl.lu, deen dat neit Gesetz erkläert.

Am Laf vum Owend gouf nach eng Kéier d’Offallgesetz kuerz virgestallt an och d’Material, dat d’Gemeng de Veräiner gratis zur Verfügung stellt. Erënnert gouf och nach un de Projet “Green Events” vum Ëmweltministère. Wann ee verschidde Kriterie bei engem Fest erfëllt, da kritt een eng finanziell Ënnerstëtzung vu 1.500 Euro.  

Ofschléissend sief nach eng Kéier drun erënnert, datt Veräiner hir Manifestatiounen zur Zäit matdeele solle fir op der enger Säit een aktuelle Manifestatiounskalenner an der Gemeng ze hunn an och fir méiglech Terminiwwerschneidungen aus dem Wee ze goen.  

Zesummesetzung vun de berodende Kommissiounen

Zesummesetzung vun de berodende Kommissiounen

A senger Sëtzung de 27. Mäerz huet de Gemengerot d’Zesummesetzung vun de berodende Kommissioune gestëmmt (Rapport fir nozeliesen). E Méindegowend sinn d’Membere vun den eenzelne Kommissiounen an de Kummelsbau zesummekomm fir iwwer de President an de Sekretär ofzestëmmen.

An hirer Begréissung hunn déi zwee Schäffe Bruno Grilo a Lynn Mossong de Sënn an Zweck vun de berodende Kommissiounen erkläert a wéi se funktionéieren. Wéi den Numm et schonns seet hunn d’Kommissiounen eng berodend Funktioun an d’Décisioune an Iddie ginn dem Schäfferot matgedeelt, deen dann iwwert déi nächst Schrëtt entscheet.

D’Mandat vun de Membere vun de berodende Kommissiounen hält entweder mat enger schrëftlecher Demissioun oder spéitstens bei den nächste Gemengewalen. Theoretesch wier dat am Juni 2029. An dëser Period ginn et e puer nei Kommissiounen, déi et virdrun net gouf, an anerer, bei där sech des Kéier genuch Kandidate gemellt hunn.

D’Zesummesetzung vun den eenzelne berodende Kommissioun ginn et ënnert dësem Link: https://beaufort.lu/la-commune/politique/commissions-consultatives/

Éierung fir Beeforter Äishockeyspiller

Éierung fir Beeforter Äishockeyspiller

Gemeng Beefort huet am Kader vun enger klenger Feier siwe Spiller vun de “Beaufort Knights” geéiert, déi bei der Äishockeyweltmeeschterschaft vun der drëtter Divisioun, Grupp A, zu Kirgisistan iwwerraschend op déi drëtt Plaz komm sinn an domadder Bronze-Medail gewonnen hunn. Dat waren de Sven Cruchten, Dino an Demir Mededovic, Raoul Kramer, Claude an Nicolas Mossong an dem Sasha Backes. Des Weidere koum nach de Co-Trainer Robert “Robo” Beran zu Éieren, deen hei zu Beefort wunnt.

D’Zil vun der nei formatéierter Nationalekipp am Grupp A vun der drëtter Divisioun ze bleiwen an déi drëtt Plaz mat aacht Punkten no Mätscher hanner Thailand (15 Punkten) a Kirgisistan (zwielef Punkten) ass mat engem klenge Wonner ze vergläichen. Hannendru koumen nach Turkmenistan (sechs Punkten), Mexiko (dräi Punkten) a Südafrika (ee Punkt). Gläich am éischte Mätsch huet Lëtzebuerg mat 3:4 géint Turkmenistan gewonn an esou de Grondstee geluecht. Géint den Organisateur Kirgisistan huet ee 3:7 verluer a mat engem 4:5 no Verlängerung Mexiko geklappt. Mam 4:2 géint Südafrika war praktesch déi drëtt Plaz sécher an dorunner huet och déi 6:1-Néierlag géint Thailand näischt geännert.

Déi geéiert Spiller kruten eng grouss Fläsch Crémant mat hirer Foto an engem Akafsbong vu 50 Euro bei “Asport” am Numm vum Schäffen a Gemengerot iwwerreecht.       

Aller au contenu principal